📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 19 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1377 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อัร-รอเบียะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอ์มัร, จาก อิบนุฏอวูส, จาก บิดาของเขา, จาก อิบนุอับบาส, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดทัน (ละหมาด) อัศริ หนึ่งร็อกอัต ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า เขาก็ทัน (ละหมาดนั้น), และผู้ใดทัน (ละหมาด) ฟัจญ์ริ หนึ่งร็อกอัต ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น เขาก็ทัน (ละหมาดนั้น)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1378 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลอะอ์ลา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มะอ์มัร ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1379 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 เวลาละหมาดทั้งห้า 📁 أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ลัยษ์ ได้รายงานแก่เรา, และ อิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา, จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า แท้จริง อุமர் บิน อับดุลอะซีซ ได้ล่าช้าในการละหมาดอัศริเล็กน้อย, ดังนั้น อุรวะห์ จึงกล่าวแก่เขาว่า: ท่านไม่รู้หรือว่า ญิบรีล ได้ลงมา, แล้วเขาได้เป็นผู้นำละหมาดแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อุமர் จึงกล่าวแก่เขาว่า: จงรู้สิ่งที่ท่านกล่าวเถิด โอ้ อุรวะห์, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน บะชีร บิน อะบี มัสอูด กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู มัสอูด กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ญิบรีลได้ลงมาแล้วนำฉันละหมาด, แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับเขา, แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับเขา, แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับเขา, แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับเขา, แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับเขา" โดยท่านนับด้วยนิ้วมือของท่าน ห้าเวลาละหมาด.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ، فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ» يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1380 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อับดิลอาซิส ได้ล่าช้าในการละหมาดวันหนึ่ง แล้วอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้เข้าไปหาเขา แล้วแจ้งแก่เขาว่า แท้จริง อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ได้ล่าช้าในการละหมาดวันหนึ่ง ขณะที่เขาอยู่ที่กูฟะฮ์ แล้วอบู มัสอูด อัล-อันศอรี ได้เข้าไปหาเขา แล้วกล่าวว่า นี่อะไรกัน? โอ้ มุฆีเราะฮ์ ท่านไม่รู้หรือว่า ญิบรีลได้ลงมาละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดตาม แล้วญิบรีลก็ละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดตาม แล้วญิบรีลก็ละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดตาม แล้วญิบรีลก็ละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดตาม แล้วญิบรีลก็ละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดตาม แล้วญิบรีลกล่าวว่า “ฉันถูกบัญชามาเช่นนี้” อุมัรจึงกล่าวแก่อุรวะฮ์ว่า จงพิจารณา สิ่งที่ท่านกล่าว โอ้ อุรวะฮ์ หรือว่าแท้จริง ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม เป็นผู้กำหนดเวลาละหมาดให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? อุรวะฮ์กล่าวว่า บะชีร บิน อบี มัสอูด ก็เล่าเช่นนั้นจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ» فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ، أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1381 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุรวะห์กล่าวว่า แท้จริง อาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: “แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของนาง ก่อนที่แสงอาทิตย์จะปรากฏ (อย่างชัดเจน)”
النص العربي 🕌
قَالَ عُرْوَةُ، وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1382 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อัมรุนนากิด ได้เล่าให้เราฟัง อัมรุ กล่าวว่า: สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) ว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้นสูงอยู่ในห้องของฉัน เงา (ของสิ่งต่างๆ) ยังไม่คล้อยไปเลย" และ อบูบักร กล่าวว่า: "เงา (ของสิ่งต่างๆ) ยังไม่ปรากฏให้เห็นเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي، لَمْ يَفِئِ الْفَيْءُ بَعْدُ»، وقَالَ أَبُو بَكْرِ: لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1383 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า เขาได้กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุเบร ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เขาว่า: "แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของนาง โดยที่เงา (ฟัยอ์) ยังไม่ปรากฏในห้องของนาง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1384 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า: วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า: มุอาซได้รายงานแก่เรา และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ จากอบีอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ละหมาดฟัจญร์แล้ว แท้จริงมันคือเวลา (ของมัน) จนกระทั่งตะวันขึ้นพ้นขอบฟ้าส่วนแรก และเมื่อพวกท่านได้ละหมาดซุฮ์รแล้ว แท้จริงมันคือเวลา (ของมัน) จนกระทั่งถึงเวลาอัศรฺ และเมื่อพวกท่านได้ละหมาดอัศรฺแล้ว แท้จริงมันคือเวลา (ของมัน) จนกระทั่งดวงอาทิตย์เป็นสีเหลือง และเมื่อพวกท่านได้ละหมาดมัฆริบแล้ว แท้จริงมันคือเวลา (ของมัน) จนกระทั่งแสงสีแดงลับหายไป และเมื่อพวกท่านได้ละหมาดอิชาอ์แล้ว แท้จริงมันคือเวลา (ของมัน) จนถึงครึ่งของกลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنَّ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ، ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ، فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرُ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ، فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เวลาละหมาดซุฮฺริคือตราบใดที่เวลาอัศริยังมาไม่ถึง และเวลาละหมาดอัศริคือตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่เป็นสีเหลือง และเวลาละหมาดมัฆริบคือตราบใดที่แสงสีแดงแห่งขอบฟ้ายังไม่หายไป และเวลาละหมาดอิชาอฺคือจนถึงครึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน และเวลาละหมาดฟัจญ์ริคือตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ، وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنَ الْأَزْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ، وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อบี บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองคนจากชุอ์บะฮ์, ด้วยสายสืบนี้ และในฮะดีษของพวกเขา: ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า: ท่านได้ยกมัน (รายงาน) ขึ้นครั้งหนึ่ง และไม่ได้ยกมันขึ้นสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِي حَدِيثِهِمَا: قَالَ شُعْبَةُ: رَفَعَهُ مَرَّةً، وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมามได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เวลาละหมาดซุฮฺริ คือ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และเงาของคนยาวเท่าตัวเขา ตราบใดที่เวลาอัศริยังไม่มาถึง และเวลาละหมาดอัศริ คือ ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่เหลือง และเวลาละหมาดมัฆริบ คือ ตราบใดที่แสงรุ่งอรุณยังไม่ลับไป และเวลาละหมาดอิชาอ์ คือ จนถึงเที่ยงคืนปานกลาง และเวลาละหมาดศุบฮิ คือ ตั้งแต่แสงอรุณขึ้น ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้น ดังนั้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น จงงดเว้นจากการละหมาด เพราะแท้จริงมันขึ้นระหว่างสองเขาของชัยฏอน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ، مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا تَطْلُعْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ».
✅ เศาะฮีหฺ