📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 13 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1305 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้เล่าแก่ฉัน, อีซา บิน ยูนุสได้เล่าแก่เรา, และอบู กามิลได้เล่าแก่เรา, ยะซีด อิบนุ ซุไรอ์ได้เล่าแก่เรา, และอะห์หมัด บิน อับดะฮ์ได้เล่าแก่เรา, สุลัยม์ บิน อัคดัรได้เล่าแก่เรา, พวกเขาทั้งหมดจากอัตตัยมีย์, ด้วยสายสืบนี้ นอกจากว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวว่า ข้างหลังอบิลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1306 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮฺ จากอบี รอฟิอฺ กล่าวว่า: ฉันเห็นอบู ฮุรอยเราะฮฺ สุญูดใน (ขณะอ่าน) "อิซัสสะมาอุนชักก็อต" แล้วฉันก็ถามว่า ท่านสุญูดในบทนี้หรือ? เขาตอบว่า: ใช่ ฉันเห็นสหายรักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในบทนี้ ดังนั้นฉันจะสุญูดในบทนี้เสมอจนกว่าฉันจะได้พบกับท่าน ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า: ฉันถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? ท่านตอบว่า: ใช่
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ: تَسْجُدُ فِيهَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا، فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1307 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 ลักษณะการนั่งขณะละหมาด และวิธีการวางมือบนต้นขา 📁 صِفَةِ الْجُلُوسِ فِي الصَّلاَةِ وَكَيْفِيَّةِ وَضْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْفَخِذَيْنِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร บิน ริบอีย์ อัลก็อยซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮิชาม อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลวาฮิด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซิยาด, อุษมาน บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งในการละหมาด ท่านจะวางเท้าซ้ายของท่านไว้ระหว่างต้นขาและหน้าแข้งของท่าน และปูเท้าขวาของท่าน และวางมือซ้ายของท่านบนหัวเข่าซ้ายของท่าน และวางมือขวาของท่านบนต้นขาขวาของท่าน และชี้ด้วยนิ้วมือของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ، جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ، وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1308 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งเพื่อขอดุอาอ์ ท่านจะวางมือขวาบนหน้าขาขวา และมือซ้ายบนหน้าขาซ้าย และชี้ด้วยนิ้วชี้ (นิ้วชี้ขึ้นฟ้า) และวางนิ้วหัวแม่มือบนนิ้วกลาง และวางฝ่ามือซ้ายไว้บนเข่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو، وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ، وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى، وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1309 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - อับดฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนา และอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า หَدَّษَنَا อับดุรเราะซซาก อัคบะเราะนา มะอฺมัร จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะวางมือทั้งสองบนหัวเข่าทั้งสองของท่าน และท่านจะยกนิ้วชี้มือขวา ซึ่งอยู่ติดกับนิ้วหัวแม่มือขึ้น แล้วท่านจะขอดุอาอฺด้วยนิ้วนั้น และมือซ้ายของท่านวางบนหัวเข่าของท่าน โดยแบมือไว้บนหัวเข่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ: - حَدَّثَنَا عَبْدٌ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1310 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา หัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในอัตตะชะฮุด ท่านจะวางมือซ้ายบนเข่าซ้ายของท่าน และวางมือขวาบนเข่าขวาของท่าน และท่านจะทำ (นิ้ว) ห้าสิบสาม และท่านจะชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى، وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1311 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุสลิม บิน อะบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มุอาวีย์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เห็นฉันเล่นกรวดในขณะละหมาด เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาก็ห้ามฉัน แล้วกล่าวว่า “จงทำเหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำ” ฉันจึงถามว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำอย่างไร?” เขากล่าวว่า “เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะวางฝ่ามือขวาบนหน้าขาขวา และกำนิ้วทั้งหมด และชี้ด้วยนิ้วที่ติดกับนิ้วโป้ง และวางฝ่ามือซ้ายบนหน้าขาซ้าย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: رَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ: اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ، فَقُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: «كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1312 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก มุสลิม บิน อบี มัรยัม จาก อะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมุอาวี กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดข้างอิบนุ อุมัร แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก และสุฟยานได้กล่าวเสริมว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานหะดีษนี้แก่เราจากมุสลิม แล้วมุสลิมก็รายงานหะดีษนี้แก่ฉันอีกครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ، وَزَادَ: قَالَ سُفْيَانُ: فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ، ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1313 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การกล่าวสลามเพื่อออกจากละหมาดเมื่อเสร็จสิ้น และวิธีการกล่าว 📁 السَّلاَمِ لِلتَّحْلِيلِ مِنَ الصَّلاَةِ عِنْدَ فَرَاغِهَا وَكَيْفِيَّتِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจากชุอ์บะฮ์ จากอัล-ฮะกัม และมันศูร จากมุญาฮิด จากอบี มะอ์มัร ว่า แท้จริงแล้วผู้ปกครองคนหนึ่งในมักกะห์ให้สลามสองครั้ง แล้วอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า เขาเอามาจากไหน? อัล-ฮะกัมกล่าวในหะดีษของเขาว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، «أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ» فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَنَّى عَلِقَهَا؟ قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1314 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์หมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อัล-ฮะกัม, จาก มุญาฮิด, จาก อบู มะอฺมัร, จาก อับดุลลอฮฺ - ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่ง ท่านได้ยก (หะดีษนี้) ขึ้นสู่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) - แท้จริงแล้ว ท่านผู้นำคนหนึ่ง หรือ ชายคนหนึ่ง ได้ให้สลามสองครั้ง ดังนั้น อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "เขาเอามาจากไหน?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، - قَالَ شُعْبَةُ: رَفَعَهُ مَرَّةً - «أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَّى عَلِقَهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1315 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาเมร อัล-อะเกาะดีย์ ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด จาก อามิร บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "ฉันเคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามทางด้านขวาของท่าน และทางด้านซ้ายของท่าน จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของแก้มของท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การรำลึกหลังละหมาด 📁 الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ กล่าวว่า อบู มะอฺบัด ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วภายหลังเขาก็ปฏิเสธมัน จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "พวกเราทราบถึงการสิ้นสุดของการละหมาดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการตักบีร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ».
✅ เศาะฮีหฺ