📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 12 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และซุฮัยร บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุลัยยะห์ ซุฮัยร กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก คอลิด จาก อบู กิลาบะห์ จาก อบู อัลมุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอัศริ แล้วให้สลามในสามรอกาอัต แล้วท่านได้เข้าไปในบ้านของท่าน ชายคนหนึ่งชื่อ อัลคิรบาก ได้ลุกขึ้นไปยังท่าน และเขามีรูปร่างสูง เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงการกระทำของท่าน แล้วท่านก็ออกมาด้วยความโกรธพลางลากผ้าคลุมของท่าน จนกระทั่งท่านมาถึงผู้คน แล้วท่านกล่าวว่า "ชายผู้นี้พูดจริงหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "จริง" ดังนั้น ท่านจึงละหมาดหนึ่งรอกาอัต แล้วให้สลาม แล้วทำการสุญูดสองครั้ง แล้วให้สลาม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ، فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ، وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ، وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ: أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا: نَعَمْ، «فَصَلَّى رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกแก่เราว่า คอลิด ซึ่งคือ อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าแก่เรา จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน อัล-หุศ็อยน์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลามในละหมาดอัศริ 3 ร็อกอัต แล้วท่านก็ลุกขึ้นและเข้าไปในห้อง" แล้วชายคนหนึ่งซึ่งมือยาว (หมายถึงเป็นคนถาม) ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า: "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ละหมาดถูกย่อลงแล้วหรือ?" "ท่านจึงออกมาด้วยความโกรธ แล้วท่านก็ละหมาดร็อกอัตที่ท่านได้ทิ้งไว้ แล้วท่านก็ให้สลาม แล้วท่านก็สุญูดสะฮ์วีสองครั้ง แล้วท่านก็ให้สลาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: «سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ، مِنَ الْعَصْرِ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ»، فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ «فَخَرَجَ مُغْضَبًا، فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ سَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การสุญูดติลาวะห์ 📁 سُجُودِ التِّلاَوَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดมาจากยะห์ยา อัล-กัตตาน ซุฮัยร์กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า: นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านอัลกุรอาน แล้วท่านอ่านซูเราะห์หนึ่งที่มีการสุญูด แล้วท่านก็สุญูด และพวกเราก็สุญูดพร้อมกับท่าน จนกระทั่งบางคนในหมู่พวกเราไม่พบที่วางหน้าผาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ، حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "บ่อยครั้งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอาน แล้วเมื่อท่านอ่านถึงอายะฮฺที่มีการสุญูด ท่านก็จะสุญูดพร้อมกับเรา จนกระทั่งเราเบียดเสียดกัน ณ ที่ท่าน จนกระทั่งพวกเราไม่มีใครหาที่สุญูดได้ ในขณะที่ไม่ได้อยู่ในการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا، حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1297 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จาก อบู อิสหาก กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-อัสวัด เล่าจาก อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้อ่าน "วัน-นัจญ์ม" แล้วท่านได้สุญูดในนั้น และผู้ที่อยู่กับท่านก็ได้สุญูดด้วย เว้นแต่ชายชราคนหนึ่ง ได้หยิบกรวดกำมือหนึ่ง หรือ ดิน แล้วยกขึ้นไปที่หน้าผากของเขา และกล่าวว่า: เพียงพอสำหรับฉันแล้ว อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: หลังจากนั้น ฉันได้เห็นเขาถูกฆ่าตายในสภาพเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ، «عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ» غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ، وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللهِ: «لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1298 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อิบนุ หุจญร์ ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า: อัคบะเราะนา (แจ้งแก่เรา), และคนอื่นๆ กล่าวว่า: หะดษษะนา (รายงานแก่เรา) อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร จาก ยะซีด บิน คุศัยฟะฮ์ จาก อิบนุ กุสัยฏ์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ถาม ซัยด์ บิน ษาบิต เกี่ยวกับการอ่าน (อัลกุรอาน) พร้อมกับอิหม่าม ท่านตอบว่า: ไม่มีการอ่านพร้อมกับอิหม่ามในสิ่งใดทั้งสิ้น "และเขาอ้างว่า แท้จริงเขาได้อ่านซูเราะห์ อัน-นัจม์ (وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى) ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้สุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: لَا، قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ، «وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1299 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด เมาลาของ อัล-อัสวัด บิน สุฟยาน จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า แท้จริง อบู ฮุรอยเราะห์ ได้อ่านให้พวกเขาฟัง (ซูเราะห์) "เมื่อท้องฟ้าแยกออก" แล้วเขาก็สุญูดในนั้น เมื่อเขาเสร็จสิ้น เขาก็แจ้งให้พวกเขาทราบว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ لَهُمْ «إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1300 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาบอกว่า อีซา ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์, ห. และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขาบอกว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม ทั้งสองคน จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1301 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อัมรฺ อัน-นาเกด ทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก อะฏออ์ บิน มีนาอ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: “พวกเราได้สุญูดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใน (สูเราะฮฺ) อิซัซ-สะมาอุ นชักก็อต (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) และ อิกเราะอฺ บิสมิ ร็อบบิก (จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า)”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1302 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจ เมาลาของบนี มัคซูม จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดใน (ขณะอ่าน) อิซัซ สะมาอุน ชักก็อต (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) และอิกระอฺ บิสมิ ร็อบบิก (จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า)”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1303 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบี ญะอฺฟัร จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1304 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อัลมุอ์ตะมิรได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากบักรฺ จากอบีรอฟิอฺ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดอิชาอ์พร้อมกับอบีฮุรอยเราะฮ์ แล้วท่านได้อ่าน (ซูเราะห์) "อิซัสสะมาอุนชักก็อต" (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) แล้วท่านได้สุญูดในนั้น ฉันจึงถามท่านว่า: นี่คือสุญูดอะไร? ท่านกล่าวว่า: ฉันได้สุญูดตามหลังอบิลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจะยังคงสุญูด (เช่นนั้น) จนกว่าฉันจะได้พบกับท่าน (ในวันกิยามะฮ์) และอิบนุ อับดิลอะอ์ลา ได้กล่าวว่า: "ฉันจะยังคงสุญูดมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا، فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ؟ فَقَالَ: سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ وقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى: «فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ