📖 หะดีษที่ 1293
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และซุฮัยร บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุลัยยะห์ ซุฮัยร กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก คอลิด จาก อบู กิลาบะห์ จาก อบู อัลมุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอัศริ แล้วให้สลามในสามรอกาอัต แล้วท่านได้เข้าไปในบ้านของท่าน ชายคนหนึ่งชื่อ อัลคิรบาก ได้ลุกขึ้นไปยังท่าน และเขามีรูปร่างสูง เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงการกระทำของท่าน แล้วท่านก็ออกมาด้วยความโกรธพลางลากผ้าคลุมของท่าน จนกระทั่งท่านมาถึงผู้คน แล้วท่านกล่าวว่า "ชายผู้นี้พูดจริงหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "จริง" ดังนั้น ท่านจึงละหมาดหนึ่งรอกาอัต แล้วให้สลาม แล้วทำการสุญูดสองครั้ง แล้วให้สลาม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ، فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ، وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ، وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ: أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا: نَعَمْ، «فَصَلَّى رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ