📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 182 หะดีษ • หน้า 1 จาก 16
📖 หะดีษที่ 4388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยม์ บิน อัคฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาน์ กล่าวว่า ฉันได้เขียนจดหมายถึง นาฟิอ์ เพื่อถามเขาเกี่ยวกับการขอดุอาอ์ก่อนการสู้รบ เขาก็ตอบจดหมายมายังฉันว่า แท้จริงแล้วสิ่งนั้นมีขึ้นในช่วงต้นของอิสลามเท่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บุกโจมตีบนี อัล-มุสตอลิก ขณะที่พวกเขากำลังไม่ทันระวังตัว และปศุสัตว์ของพวกเขากำลังดื่มน้ำ ท่านได้สังหารผู้ที่ต่อสู้ และจับเชลย และในวันนั้น ท่านได้ (ยะห์ยากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาได้กล่าวว่า) ญุวัยรียะฮ์ (หรือเขากล่าวอย่างแน่นอนว่า) บุตรีของ อัล-ฮาริษ และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง และเขาอยู่ในกองทัพนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ، قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ - قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ - جُوَيْرِيَةَ - أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ - ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ อบี อัดีย์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ เอาว์น, ด้วยสายสืบนี้, เช่นเดียวกัน และกล่าวว่า ญุวัยรียะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ และมิได้สงสัย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา วะกีอฺ อิบนุ อัลญัรรอหฺ ได้เล่าแก่เรา จาก สุฟยาน (ห) และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้แจ้งแก่เรา สุฟยาน ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ท่านได้บอกให้เราเขียนตามที่ท่านบอก (ห) และ อับดุลลอฮฺ อิบนุ ฮาชิม ได้เล่าแก่ฉัน และสำนวนนี้เป็นของเขา อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะฮฺดี ได้เล่าแก่ฉัน สุฟยาน ได้เล่าแก่เรา จาก อัลกอมา อิบนุ มัรษัด จาก สุลัยมาน อิบนุ บุไรดะฮฺ จาก บิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่งตั้งผู้บัญชาการกองทัพ หรือกองลาดตระเวน ท่านจะสั่งเสียเขาเป็นการส่วนตัวให้ยำเกรงอัลลอฮฺ และให้ทำดีต่อมุสลิมที่อยู่กับเขา จากนั้นท่านกล่าวว่า “จงทำสงครามในนามของอัลลอฮฺ ในหนทางของอัลลอฮฺ จงต่อสู้กับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ จงทำสงครามและอย่าฉ้อโกง อย่าผิดสัญญา อย่าทำลายศพ อย่าฆ่าเด็ก และเมื่อท่านพบศัตรูของท่านที่เป็นพวกมุชริก จงเชิญชวนพวกเขาสู่สามประการ - หรือลักษณะ - หากพวกเขาตอบรับประการใด จงรับจากพวกเขา และจงระงับการต่อสู้จากพวกเขา จากนั้นจงเชิญชวนพวกเขาสู่อิสลาม หากพวกเขาตอบรับ จงรับจากพวกเขา และจงระงับการต่อสู้จากพวกเขา จากนั้นจงเชิญชวนพวกเขาให้อพยพจากบ้านของพวกเขาไปยังบ้านของชาวมุฮาญิรีน และจงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า หากพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาก็จะได้รับสิทธิเช่นเดียวกับชาวมุฮาญิรีน และมีหน้าที่เช่นเดียวกับชาวมุฮาญิรีน แต่หากพวกเขาปฏิเสธที่จะอพยพจากที่นั่น จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า พวกเขาจะเป็นเหมือนชาวอาหรับชนบทที่เป็นมุสลิม บทบัญญัติของอัลลอฮฺที่บังคับใช้กับผู้ศรัทธาก็จะบังคับใช้กับพวกเขา และพวกเขาจะไม่มีส่วนใดๆ ในทรัพย์เชลยสงครามและทรัพย์ฟัยอฺ เว้นแต่พวกเขาจะต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับมุสลิม แต่หากพวกเขาปฏิเสธ จงเรียกร้องเอาญิซยะห์จากพวกเขา หากพวกเขาตอบรับ จงรับจากพวกเขา และจงระงับการต่อสู้จากพวกเขา แต่หากพวกเขาปฏิเสธ จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺ และจงต่อสู้กับพวกเขา และเมื่อท่านล้อมเมืองป้อมปราการแห่งหนึ่ง แล้วพวกเขาต้องการให้ท่านให้คำมั่นสัญญาของอัลลอฮฺ และคำมั่นสัญญาของนบีของพระองค์แก่พวกเขา ดังนั้น ท่านอย่าให้คำมั่นสัญญาของอัลลอฮฺ และคำมั่นสัญญาของนบีของพระองค์แก่พวกเขา แต่จงให้คำมั่นสัญญาของท่าน และคำมั่นสัญญาของสหายของท่านแก่พวกเขา เพราะการที่ท่านผิดคำมั่นสัญญาของท่าน และคำมั่นสัญญาของสหายของท่านนั้นง่ายกว่าการที่ท่านผิดคำมั่นสัญญาของอัลลอฮฺ และคำมั่นสัญญาของเราะสูลของพระองค์ และเมื่อท่านล้อมเมืองป้อมปราการแห่งหนึ่ง แล้วพวกเขาต้องการให้ท่านตัดสินพวกเขาตามบทบัญญัติของอัลลอฮฺ ดังนั้น ท่านอย่าตัดสินพวกเขาตามบทบัญญัติของอัลลอฮฺ แต่จงตัดสินพวกเขาตามการตัดสินของท่าน เพราะท่านไม่รู้ว่าท่านจะตัดสินพวกเขาตามบทบัญญัติของอัลลอฮฺได้ถูกต้องหรือไม่” อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า เช่นนี้ หรือทำนองนี้ และอิสหากได้เพิ่มเติมในช่วงท้ายของหะดีษของเขา จาก ยะห์ยา อิบนุ อาดัม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงหะดีษนี้แก่ มุกอติล อิบนุ ฮัยยาน - ยะห์ยา หมายถึง อัลกอมา กำลังกล่าวแก่ อิบนุ ฮัยยาน - เขาจึงกล่าวว่า มุสลิม อิบนุ ฮัยซัม ได้เล่าแก่ฉัน จาก อันนุอฺมาน อิบนุ มุก็อริน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَمْلاَهُ عَلَيْنَا إِمْلاَءً ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَ لاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَمْثُلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلاَثِ خِصَالٍ - أَوْ خِلاَلٍ - فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَىْءِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمُ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ ‏.‏ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلاَ تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلاَ ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ ‏.‏ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلاَ تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ - قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لاِبْنِ حَيَّانَ - فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าแก่ฉัน, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด ได้เล่าแก่ฉัน, แท้จริง สุลัยมาน บิน บุร็อยดะฮฺ ได้เล่าแก่เขา จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งผู้นำทัพ หรือกองทหาร ท่านจะเรียกเขามา แล้วให้คำแนะนำแก่เขา และได้กล่าวหะดีษในความหมายเดียวกับหะดีษของสุฟยาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อับดิลวะฮาบ อัล-ฟัรรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-หุเซน บิน อัล-วะลีด, จาก ชุอ์บะฮ์, ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอบูกุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอบูบักร - ทั้งสองกล่าวว่า อบูอุสามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ บิน อับดิลลาห์ จากอบีบุรดะฮ์ จากอบีมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อส่งคนหนึ่งคนใดจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านไปในกิจการใดๆ ท่านจะกล่าวว่า "จงให้ข่าวดีเถิด และอย่าทำให้ผู้คนหวาดกลัว จงทำให้ง่าย และอย่าทำให้ยาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจากชุอ์บะฮ์ จากสะอีด บิน อบีบุรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งท่านและมุอาซไปยังเยเมน แล้วท่านกล่าวว่า "จงทำให้ง่ายและอย่าทำให้ยาก จงแจ้งข่าวดีและอย่าทำให้ผู้คนแตกกระเจิง และจงปรองดองกันและอย่าขัดแย้งกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัมรฺ (และ) อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบี คอลัฟ ได้เล่าแก่เราจาก ซะกะรียา บิน อะดีย์ ว่า อุบัยดุลลอฮฺได้บอกแก่เราจาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยสะฮฺ ทั้งสองคนจาก สะอีด บิน อบี บุรดะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองหะดีษของชุอฺบะฮฺ และไม่มีอยู่ในหะดีษของซัยด์ บิน อบี อุนัยสะฮฺ (คำว่า) "และจงปรองดองกัน และอย่าขัดแย้งกัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ‏ "‏ وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4396 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อัตติยาห์, จากอะนัส, และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองคนจากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อัตติยาห์, กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงทำให้ง่ายและอย่าทำให้ยาก และจงให้ความสงบ (แก่จิตใจ) และอย่าทำให้ผู้คนหนีห่าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4397 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บิชรฺ และ อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และ อุบัยดิลลาฮฺ บิน สะอีด - คือ อบู กุดามะฮฺ อัส-สะเราะค์ซี - ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา - คือ อัล-ก็อฏฏอน - ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก อุบัยดิลลาฮฺ และ มุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดิลลาฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮฺทรงรวบรวมชนรุ่นก่อนและชนรุ่นหลังในวันกิยามะฮฺ ธงจะถูกชูขึ้นสำหรับผู้ที่ทรยศทุกคน แล้วจะมีผู้กล่าวว่า นี่คือการทรยศของคนนั้น บุตรของคนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4398 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูอัร-รอบีอฺ อัล-อะตะกีย์ ได้รายงานจากฮัมมาด, ได้รายงานจากอัยยูบ (และ) รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานจากอัฟฟาน, ได้รายงานจากศ็อคร บิน ญุวัยริยะห์ ทั้งสองคนรายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4399 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยญิฮาดและการเดินทาง 🌸 كتاب الجهاد والسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุไตบะห์, และอิบนุ หุจร์ ได้รายงานแก่เรา จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ทรยศนั้น อัลลอฮ์จะทรงปักธงให้เขาในวันกิยามะห์ แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า พึงทราบเถิด นี่คือการทรยศของคนนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ