📖 หะดีษที่ 6437
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ
🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อบูสะอีด อัลอัชัจญ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา หัฟศฺ - หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ - ทั้งหมดจากอัลอ๊ะมัช ได้รายงานแก่เรา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของทั้งสอง - ซุฮัยร์กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอิสฮากกล่าวว่า ได้บอกแก่เรา ญะรีร จาก อัลอ๊ะมัช จาก ตะมีม บิน สะละมะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัลอับซีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะรีร กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดถูกกีดกันจากความอ่อนโยน เขาก็ถูกกีดกันจากความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ،
حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ،
بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
✅ เศาะฮีหฺ