📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 9 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6437 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อบูสะอีด อัลอัชัจญ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา หัฟศฺ - หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ - ทั้งหมดจากอัลอ๊ะมัช ได้รายงานแก่เรา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของทั้งสอง - ซุฮัยร์กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอิสฮากกล่าวว่า ได้บอกแก่เรา ญะรีร จาก อัลอ๊ะมัช จาก ตะมีม บิน สะละมะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัลอับซีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะรีร กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถูกกีดกันจากความอ่อนโยน เขาก็ถูกกีดกันจากความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6438 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ท่านอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อะบี อิสมาอีล จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกกีดกันจากความอ่อนโยน เขาก็ถูกกีดกันจากความดี หรือ ผู้ใดถูกกีดกันจากความอ่อนโยน เขาก็ถูกกีดกันจากความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6439 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้บอกเราว่า หัยวะฮ์ ได้บอกฉันว่า อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูบักรฺ บิน หัซม์ จาก อัมเราะฮ์ - หมายถึง บินติ อับดิรเราะห์มาน - จาก อาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอ่อนโยน และทรงรักความอ่อนโยน และพระองค์ทรงประทานให้แก่ความอ่อนโยน ในสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงประทานให้แก่ความรุนแรง และสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงประทานให้แก่สิ่งอื่นใดนอกจากนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6440 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ความอ่อนโยนนั้นจะไม่ปรากฏในสิ่งใด นอกจากมันจะประดับประดาสิ่งนั้น และมันจะไม่ถูกถอดถอนไปจากสิ่งใด นอกจากมันจะทำให้สิ่งนั้นเสื่อมเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6441 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ฉันได้ยิน อัล-มิกดาม บิน ชุไรฮฺ บิน ฮานิอฺ ด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มในหะดีษว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้ขึ้นขี่อูฐตัวหนึ่ง และมันมีความยากลำบาก นางจึงได้พยายามที่จะควบคุมมัน แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "ท่านจงอ่อนโยน (ปราณี)" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงสิ่งเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6442 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ โดย ซุฮัยรฺ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ท่านกล่าวว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา จาก อบี กิลาบะฮฺ จาก อบี อัลมุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยนฺ กล่าวว่า ขณะที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังอยู่ในระหว่างการเดินทาง บางครั้งมีสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรอยู่บนอูฐ นางรู้สึกเบื่อหน่ายจึงได้สาปแช่งมัน ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเช่นนั้น จึงกล่าวว่า "จงเอาสัมภาระของนางลงจากอูฐ และปล่อยมันไป เพราะแท้จริงมันถูกสาปแช่งแล้ว" อิมรอน กล่าวว่า ราวกับว่าฉันเห็นมันตอนนี้ กำลังเดินอยู่ในหมู่ผู้คน โดยไม่มีใครสนใจมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ، حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6443 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อบู อัร-รอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาด และเขาคือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และ (สายรายงานอื่น) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก อัยยูบ ด้วยสายสืบ (อิสนาด) ของ อิสมาอีล เช่นเดียวกับหะดีษของเขา เว้นแต่ในหะดีษของ หัมมาด อิมรอน กล่าวว่า เหมือนกับว่าฉันกำลังมองดูมัน เป็นอูฐสีเทา และในหะดีษของ อัษ-ษะกอฟี ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงเอาสิ่งที่อยู่บนตัวมันออก และเปลื้องมัน เพราะแท้จริงมันถูกสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6444 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กามิล อัล-ญะห์ดารีย์, ฟุฎ็อยล์ บิน หุเซน, รายงานจากยะซีด, (หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์), รายงานจากอัต-ตัยมีย์, จากอบี อุษมาน, จากอบี บัรซะฮ์ อัล-อัสลามีย์ กล่าวว่า ขณะที่เด็กหญิงคนหนึ่งอยู่บนอูฐซึ่งบรรทุกสัมภาระของกลุ่มชน เมื่อนางเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และภูเขาทำให้พวกเขาคับแคบ นางจึงกล่าวว่า "ฮัล (จงหลีกไป) โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งมัน" เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อูฐที่ถูกสาปแช่งนั้น อย่าให้มันร่วมเดินทางไปกับเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6445 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรเล่าให้เราฟัง และอูบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ สะอีด - ทั้งหมดจากสุไลมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และเพิ่มในหะดีษของมุอ์ตะมิรว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ยานพาหนะที่มีการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ จะไม่ร่วมเดินทางไปกับเรา" หรือทำนองนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6446 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน ซึ่งคือ อิบนุ บิลาล ได้แจ้งแก่ฉันจาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า เขาได้เล่าให้ฟังจากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่สมควรสำหรับผู้ที่ซื่อสัตย์ (ศิดดี๊ก) ที่จะเป็นผู้สาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6447 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, คอลิด บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6448 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัฟศ บิน มัยสะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม ว่า อับดุลมาลิก บิน มัรวาน ได้ส่งผ้าคลุมมาจากเขาให้กับอุมมุดดัรดาอ์, เมื่อคืนหนึ่ง อับดุลมาลิกได้ลุกขึ้นกลางดึก แล้วเรียกคนรับใช้ แต่เหมือนว่าเขาจะช้าไป เขาจึงสาปแช่งเขา ครั้นเมื่อรุ่งเช้า อุมมุดดัรดาอ์ได้กล่าวแก่เขาว่า ฉันได้ยินท่านเมื่อคืนนี้สาปแช่งคนรับใช้ของท่านตอนที่ท่านเรียกเขา แล้วนางกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูดดัรดาอ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บรรดาผู้สาปแช่ง จะไม่เป็นผู้ขอความช่วยเหลือ และไม่เป็นพยานในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ، بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ ‏.‏ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ