📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 8 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก อัลหันซะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้บอกแก่เรา, จาก มุฏ็อรริฟ, จาก อัช-ชะอฺบีย์, จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6426 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอฺมัช จาก อัชชะอฺบี จาก อันนุอฺมาน บิน บะชีรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุอฺมินนั้น เปรียบเสมือนคนๆ เดียว หากศีรษะของเขาเจ็บป่วย ส่วนอื่นๆ ของร่างกายก็จะพลอยเจ็บป่วยไปด้วยอาการเป็นไข้และนอนไม่หลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6427 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก ค็อยษะมะฮ์, จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมนั้น เปรียบเสมือนคน ๆ เดียว หากดวงตาของเขาเจ็บป่วย ทั้งร่างกายก็จะเจ็บป่วยไปด้วย และหากศีรษะของเขาเจ็บป่วย ทั้งร่างกายก็จะเจ็บป่วยไปด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6428 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อัชชะอฺบีย์, จาก อันนุอฺมาน บิน บะชีรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ และอิบนุ ฮุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ด่าทอกัน สิ่งที่พวกเขากล่าวจะตกอยู่กับผู้เริ่มก่อน เว้นแต่ผู้ถูกข่มเหงจะกล่าวเกินเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และ อิบนุ หุจญ์รฺ พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ศอดะเกาะห์จะไม่ทำให้ทรัพย์สินลดลง และอัลลอฮฺจะไม่ทรงเพิ่มพูนให้แก่บ่าวผู้ให้อภัย เว้นแต่เกียรติ และไม่มีผู้ใดถ่อมตนเพื่ออัลลอฮฺ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงยกเขาให้สูงขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุตัยบะฮ์, และอิบนุ หุจญ์รฺ กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจากอิสมาอีล จากอัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรคือ ฆีบะฮ์?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง พระองค์กล่าวว่า "คือการที่ท่านกล่าวถึงพี่น้องของท่านในสิ่งที่เขาไม่ชอบ" มีผู้กล่าวว่า ท่านคิดเห็นอย่างไร หากสิ่งที่ข้าพเจ้ากล่าวมีอยู่ในตัวพี่น้องของข้าพเจ้า? ท่านกล่าวว่า "หากสิ่งที่ท่านกล่าวมีอยู่ในตัวเขา นั่นคือท่านได้ทำฆีบะฮ์เขา และหากไม่มีอยู่ในตัวเขา นั่นคือท่านได้ใส่ร้ายเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่ทรงปกปิด (ความผิด) บ่าวคนใดในโลกนี้ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงปกปิดเขาในวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา, จากอบูฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดปิดบัง (ความผิด) บ่าวอีกคนหนึ่งในโลกดุนยา นอกจากว่า อัลลอฮ์จะทรงปิดบังเขาในวันกิยามะห์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรุนนากิด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ - และสำนวนเป็นของซุฮัยร์ - กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา - และเขาคือ อิบนุ อุยัยนะฮ์ - จาก อิบนุลมุนกะดิร เขาได้ยิน อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ กล่าวว่า อาอิชะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าพบนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้าไป เขาช่างเป็นลูกหลานที่เลวร้าย หรือเป็นชายที่เลวร้ายของตระกูล" เมื่อเขาเข้ามาหาท่าน ท่านได้พูดจาอ่อนโยนกับเขา อาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้กล่าวเกี่ยวกับเขาอย่างที่ท่านกล่าว แล้วท่านยังพูดจาอ่อนโยนกับเขาอีก ท่านกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริง ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในตำแหน่ง ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่ผู้คนหลีกหนีเขา หรือละทิ้งเขา เพื่อป้องกันความหยาบคายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6435 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดุ บิน หุมัยด์ ทั้งสองได้รายงานจาก อับดุรเราะซซาก บอกแก่เรา มะอฺมัร จาก อิบนุล มุนกะดิร ในสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับความหมายของมัน เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "ช่างเป็นพี่น้องของกลุ่มชนและลูกหลานของวงศ์ตระกูลที่เลวเสียจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6436 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุฟยาน, มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ตะมีม บิน สะละมะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล จาก ญะรีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถูกกีดกันจากความอ่อนโยน เขาก็ถูกกีดกันจากความดีงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ