📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 7 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองรายงานจาก อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าแก่เรา ฮัมมามได้เล่าแก่เรา กอตาดะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัสมาอ์ จากอบี ซัรริน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى (สิ่งที่ท่านรายงานจากพระเจ้าของพระองค์ ตะบารอกะวะตะอาลา) ว่า "แท้จริง ข้าได้ห้ามการอธรรมแก่ตัวข้าเอง และแก่ปวงบ่าวของข้า ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าอธรรมซึ่งกันและกัน" แล้วท่านก็เล่าหะดีษต่อไปในทำนองเดียวกัน และหะดีษของอบี อิดรีส ที่เราได้กล่าวถึงนั้น สมบูรณ์กว่าหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด (คือ อิบนุ กอยส์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน มิกซัม จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยำเกรงการอธรรม เพราะแท้จริงการอธรรมคือความมืดมนในวันกิยามะฮ์ และจงยำเกรงความตระหนี่ เพราะแท้จริงความตระหนี่ได้ทำลายผู้คนก่อนหน้าพวกท่าน มันทำให้พวกเขาหลั่งเลือดซึ่งกันและกัน และถือว่าสิ่งต้องห้ามเป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ฮาติม เล่าจากชะบาบะฮ์ เล่าจากอับดุลอะซีซ อัล-มาญิชูน จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การอธรรมนั้น คือความมืดมนทั้งหลายในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, รายงานจากลัยษ์, จากอุกัยล์, จากอัซ-ซุห์รีย์, จากสาลิม, จากบิดาของเขาว่า: แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่กดขี่ข่มเหงเขา และจะไม่ปล่อยให้เขาถูกกดขี่ข่มเหง ใครที่ช่วยเหลือพี่น้องของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงช่วยเหลือเขา และใครที่ปลดเปลื้องความทุกข์ยากของมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์ก็จะทรงปลดเปลื้องความทุกข์ยากของเขาในวันกิยามะฮ์ และใครที่ปกปิด (ข้อบกพร่อง) ของมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์ก็จะทรงปกปิดเขาในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน ฮุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าใครคือคนล้มละลาย?" พวกเขากล่าวว่า "คนล้มละลายในหมู่พวกเราคือคนที่ไม่มีดิรฮัมและไม่มีทรัพย์สิน" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง คนล้มละลายจากประชาชาติของฉันคือ ผู้ที่มาในวันกิยามะห์พร้อมกับการละหมาด การถือศีลอด และการจ่ายซะกาต แต่เขามาโดยที่เขาได้ด่าทอคนนั้น กล่าวหาคนนี้ กินทรัพย์สินของคนนั้น ทำลายเลือดของคนนี้ และทุบตีคนนี้ ดังนั้น คนนี้จะได้รับจากความดีของเขา และคนนี้จะได้รับจากความดีของเขา หากความดีของเขาหมดไปก่อนที่เขาจะชดใช้สิ่งที่เขามีอยู่ ก็จะถูกนำเอาความผิดของพวกเขามาใส่ให้เขา แล้วเขาก็จะถูกโยนลงไปในไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - พวกเขาหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิทธิทั้งหลายจะถูกตอบแทนแก่เจ้าของของมันในวันกิยามะห์ จนกระทั่งแพะที่ไม่มีเขาจะได้รับการชดเชยจากแพะที่มีเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, บุรัยด์ บิน อบี บุรดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบู มูซา กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง ทรงผ่อนผันให้แก่ผู้อธรรม แต่เมื่อพระองค์ทรงลงโทษเขา พระองค์จะไม่ปล่อยเขาให้รอดพ้นไปได้" แล้วท่านก็อ่าน (โองการที่ว่า) {และเช่นนั้นแหละคือการลงโทษของพระเจ้าของเจ้า เมื่อพระองค์ทรงลงโทษเมืองต่างๆ ในขณะที่พวกเขากำลังอธรรม แท้จริง การลงโทษของพระองค์นั้นเจ็บปวดและรุนแรง}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เด็กหนุ่มสองคนได้ทะเลาะวิวาทกัน คนหนึ่งเป็นเด็กหนุ่มจากชาวมุฮาญิรีน และอีกคนหนึ่งเป็นเด็กหนุ่มจากชาวอันศ็อรฺ เด็กหนุ่มมุฮาญิรฺได้ร้องเรียก "โอ้ มุฮาญิรีนเอ๋ย!" และเด็กหนุ่มชาวอันศ็อรฺก็ร้องเรียก "โอ้ อันศ็อรฺเอ๋ย!" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาและกล่าวว่า "นี่มันคือการเรียกร้องแบบยุคญาฮิลียะฮฺอะไรกัน?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ใช่อย่างนั้น โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เพียงแต่เด็กหนุ่มสองคนได้ทะเลาะวิวาทกัน และคนหนึ่งได้ตบอีกคนหนึ่ง" ท่านกล่าวว่า "ไม่เป็นไร แต่จงให้คนๆ หนึ่งช่วยเหลือพี่น้องของเขา ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้กระทำผิด หรือผู้ถูกกระทำ หากเขาเป็นผู้กระทำผิด ก็จงห้ามปรามเขา นั่นคือการช่วยเหลือเขา และหากเขาเป็นผู้ถูกกระทำ ก็จงช่วยเหลือเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ, อะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ และอิบนุ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อบีชัยบะฮฺ - อิบนุ อับดะฮฺ กล่าวว่า อัคบารอนา (บอกแก่เรา) และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา (รายงานแก่เรา) สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ รายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง ชายคนหนึ่งจากมุฮาญิรีนได้ผลักชายคนหนึ่งจากอันศอร ชายอันศอรจึงกล่าวว่า "โอ้ กลุ่มอันศอรเอ๋ย!" และชายมุฮาญิรินกล่าวว่า "โอ้ กลุ่มมุฮาญิรีนเอ๋ย!" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เรื่องอะไรกันกับการเรียกร้องแบบญาฮิลียะฮฺนี้?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ชายคนหนึ่งจากมุฮาญิรีนได้ผลักชายคนหนึ่งจากอันศอร ท่านจึงกล่าวว่า "จงปล่อยมันไปเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ" อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ก็ได้ยินเรื่องนี้ จึงกล่าวว่า "พวกเขาได้ทำแล้ว จริงๆ ด้วย! ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ถ้าเรากลับไปยังมะดีนะฮฺ ผู้มีเกียรติก็จะขับไล่ผู้อัปยศออกจากที่นั่น" อุมัร กล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันตัดคอคนหน้าไหว้หลังหลอกผู้นี้เถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยเขาไปเถิด อย่าให้ผู้คนกล่าวว่า มุฮัมมัดฆ่าบรรดาสาวกของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม, อิสหาก บิน มันศูร และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา โดย อิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา และทั้งสองคนกล่าวว่า: อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัยยูบ, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งจากชาวมุฮาญิรีนได้เตะชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วขอให้ชดใช้โทษ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "จงปล่อยมันไปเถิด แท้จริงมันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ" อิบนุ มันศูร กล่าวในรายงานของเขาว่า อัมร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูอามิรฺ อัลอัชอะรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส และอบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุลมุบาร็อก, อิบนุ อิดรีส และอบูอุซามะฮฺ ทั้งหมดได้รายงานจากบุร็อยด์ จากอบูบุรดะฮฺ จากอบูมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาต่อผู้ศรัทธา เปรียบเสมือนอาคารที่แต่ละส่วนค้ำจุนซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนุมัยรฺ บิน บะชีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้ศรัทธาในความรักใคร่, ความเมตตา และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ระหว่างพวกเขา คืออุปไมยดั่งร่างกายเดียวกัน เมื่ออวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่งเจ็บป่วย อวัยวะส่วนอื่นๆ ก็จะพลอยกระวนกระวายและเป็นไข้ไปด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ