📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 5 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านษะอบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านอบูร่อบีอฺกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และในหะดีษของสะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้เยี่ยมคนป่วยอยู่ในสวนผลไม้ของสวรรค์จนกระทั่งเขากลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากษะยาน บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี แจ้งแก่เราว่า ฮุชัยม์แจ้งแก่เรา จาก คอลิด จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัสมาอ์ จาก เษาบาน บ่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเยี่ยมคนป่วย เขายังคงอยู่ในสวนผลไม้ของสวรรค์จนกว่าเขาจะกลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา ยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-ฮาริษีย์, จากเรา ยะซีด บิน ซุรัยอ์, จากเรา คอลิด, จาก อบี กิลาบะฮ์, จาก อบี อัสมาอ์ อัร-เราะฮะบีย์, จาก เษาบาน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง มุสลิมเมื่อเยี่ยมพี่น้องมุสลิมของเขา เขาจะยังคงอยู่ในสวนของสวรรค์จนกว่าเขาจะกลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากยะซีด - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา อาศิม อัล-อะห์วัล ได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน ซัยดฺ - และเขาคือ อบู กิลาบะฮฺ - จาก อบู อัล-อัชอัษ อัศ-ศ็อนอานี จาก อบู อัสมาอ์ อัร-เราะฮะบี จาก เษาบาน บ่าวของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเยี่ยมคนป่วย เขายังคงอยู่ใน *คุรฟะฮฺ* ของสวรรค์" มีผู้กล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ *คุรฟะฮฺ* ของสวรรค์คืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "ผลไม้ของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม อัลอะห์วัล ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าแก่ฉัน, บะห์ซฺได้เล่าแก่เรา, หัมมาด บิน สะละมะฮฺได้เล่าแก่เรา, จากษาบิต, จากอบีรอฟิอฺ, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล จะตรัสในวันกิยามะฮฺว่า โอ้ลูกหลานอาดัม เอ๋ย ข้าป่วย แต่เจ้ามิได้มาเยี่ยมข้า" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้า ข้าจะมาเยี่ยมพระองค์ได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก?" พระองค์ตรัสว่า "เจ้ามิรู้ดอกหรือว่าบ่าวของข้าคนนั้นคนนี้ป่วย แต่เจ้ามิได้มาเยี่ยมเขา เจ้ามิรู้ดอกหรือว่าหากเจ้าได้ไปเยี่ยมเขา เจ้าก็จะได้พบข้า ณ ที่เขา โอ้ลูกหลานอาดัม เอ๋ย ข้าขออาหารจากเจ้า แต่เจ้ามิได้ให้อาหารแก่ข้า" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้า ข้าจะให้อาหารแก่พระองค์ได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก?" พระองค์ตรัสว่า "เจ้ามิรู้ดอกหรือว่าบ่าวของข้าคนนั้นคนนี้ขออาหารจากเจ้า แต่เจ้ามิได้ให้อาหารแก่เขา เจ้ามิรู้ดอกหรือว่าหากเจ้าได้ให้อาหารแก่เขา เจ้าก็จะได้พบสิ่งนั้น ณ ที่ข้า โอ้ลูกหลานอาดัม เอ๋ย ข้าขอน้ำดื่มจากเจ้า แต่เจ้ามิได้ให้ข้าดื่ม" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้า ข้าจะให้พระองค์ดื่มได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก?" พระองค์ตรัสว่า "บ่าวของข้าคนนั้นคนนี้ขอน้ำดื่มจากเจ้า แต่เจ้ามิได้ให้เขาดื่ม พึงรู้เถิดว่าหากเจ้าได้ให้เขาดื่ม เจ้าก็จะได้พบสิ่งนั้น ณ ที่ข้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ‏.‏ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ‏.‏ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلاَنٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلاَنٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ และ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - إِسْحَاقُ กล่าวว่า: บอกแก่เรา และ عُثْمَانُ กล่าวว่า: บอกแก่เรา جَرِيرٌ จาก الأَعْمَشِ จาก أَبِي وَائِلٍ จาก مَسْرُوقٍ กล่าวว่า: ท่านหญิง عائشة กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นชายใดที่ทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดมากไปกว่า رسول الله ﷺ เลย และในรายงานของ عُثْمَانُ ใช้คำว่า "وَجَعًا" แทน "الْوَجَعُ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6396 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันได้บอกฉัน ห และอิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ห และบิชร บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด (คือ อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้บอกเรา ทุกคนจากชุอฺบะฮฺ จากอัลอะอฺมัช ห และอบูบักร บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ห และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุศอับ บิน อัลมิกดาม ทั้งสองคนจากซุฟยาน จากอัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานของญะรีร เช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6397 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังประชวร และฉันได้สัมผัสท่านด้วยมือของฉัน แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านประชวรหนักเหลือเกิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว แท้จริงฉันประชวรเท่ากับชายสองคนในหมู่พวกท่าน" เขากล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า นั่นเป็นเพราะท่านจะได้รับสองรางวัลกระนั้นหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบกับความเจ็บปวดจากความเจ็บป่วย หรือสิ่งอื่นใด นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาออกไป เหมือนกับที่ต้นไม้สลัดใบของมัน" และในหะดีษของซุฮัยร์ไม่มีข้อความว่า "ฉันได้สัมผัสท่านด้วยมือของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6398 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุรฺ-รอซซากฺได้รายงานแก่เราว่า ซุฟยานได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส และยะห์ยา บิน อับดิลมะลิก บิน อบีฆอนียะฮฺ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจากอัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานของญะรีร เช่นเดียวกับหะดีษของเขา และในหะดีษของอบูมุอาวียะฮฺ ได้เพิ่มว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ใช่ ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีมุสลิมคนใดบนแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6399 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก ญะรีร ซุฮัยร์กล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เรา จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด กล่าวว่า ชายหนุ่มจากกุเรชกลุ่มหนึ่งได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ขณะที่นางอยู่ที่มินา พวกเขากำลังหัวเราะ ท่านหญิงจึงถามว่า "อะไรทำให้พวกท่านหัวเราะ?" พวกเขากล่าวว่า "คนนั้นคนนี้ล้มลงไปที่เชือกขึงเต็นท์ จนเกือบจะทำให้คอหรือตาของเขาหายไป" ท่านหญิงกล่าวว่า "อย่าหัวเราะ เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'ไม่มีมุสลิมคนใดที่ถูกหนามตำ หรือสิ่งที่มากกว่านั้น นอกจากว่าเขาจะถูกบันทึกด้วยสิ่งนั้นเป็นระดับขั้น (ในความดี) และความผิดของเขาจะถูกลบล้างด้วยสิ่งนั้น'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6400 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยสำนวนเป็นของทั้งสองท่าน - และอิสหาก อัล-หันษะลี ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า อัคบะเราะนา และสองท่านอื่นกล่าวว่า หَدَّثَنَا - จากอบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นแก่ผู้ศรัทธา แม้แต่หนามตำ หรือสิ่งที่มากกว่านั้น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นด้วยสิ่งนั้นหนึ่งขั้น หรือทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ