📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 4 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6377 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าอิจฉาริษยา จงอย่าเกลียดชังกัน จงอย่าสอดส่องความลับของกันและกัน จงอย่าสืบหาข้อบกพร่องของกันและกัน จงอย่าปั่นราคา และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6378 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีสายรายงานจาก อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานีย์ และ อะลี บิน นัศร อัล-ญะฮฎอมีย์ กล่าวว่า: เราได้รับการบอกเล่าจาก วะฮ์บ์ บิน ญะรีร เราได้รับการบอกเล่าจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ว่า: "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าตัดขาดซึ่งกันและกัน, อย่าหันหลังให้กัน, อย่าเกลียดชังกัน, อย่าอิจฉากัน และจงเป็นพี่น้องกันดังที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาแก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6379 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หับบานได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเกลียดชังกัน อย่าผินหลังให้แก่กัน และอย่าแก่งแย่งแข่งขันกัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ เป็นพี่น้องกัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6380 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ บิน กะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด (คือ อิบนุ กอยส์) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะอีด เมาลาของอามิร บิน กุรอยซ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าอิจฉากัน อย่าหลอกลวงในการซื้อขาย อย่าเกลียดชังกัน อย่าหันหลังให้กัน และอย่าขายตัดราคากัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ข่มเหงเขา ไม่ทอดทิ้งเขา และไม่ดูถูกเขา ความยำเกรงอยู่ที่นี่" และท่านได้ชี้ไปที่หน้าอกของท่านสามครั้ง "ความชั่วร้ายเพียงพอแล้วสำหรับคนหนึ่งที่จะดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา มุสลิมทุกคนต้องห้ามต่อมุสลิม (ในการละเมิด) เลือด เนื้อ และเกียรติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6381 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน สัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุซามะฮฺ - ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์ - ว่าเขาได้ยิน อบูสะอีด เมาลาของ อับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน กุรัยซ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว... แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของดาวูด โดยมีส่วนที่เพิ่มเข้ามาและขาดหายไป และส่วนที่เพิ่มเข้ามาในนั้นคือ "แท้จริง อัลลอฮฺ ไม่ได้ทรงมองไปยังรูปร่างของพวกท่าน และไม่ได้ทรงมองไปยังรูปลักษณ์ของพวกท่าน แต่พระองค์ทรงมองไปยังหัวใจของพวกท่าน" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่านไปยังทรวงอกของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا، هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلاَ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6382 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ไม่ทรงมองรูปร่างหน้าตาและทรัพย์สินของพวกท่าน แต่พระองค์ทรงมองหัวใจและการกระทำของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6383 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส ตามที่มีการอ่านให้เขาฟังจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประตูสวรรค์จะถูกเปิดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี และจะมีการอภัยโทษให้แก่บ่าวทุกคนที่ไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่ชายผู้หนึ่งที่มีความบาดหมางระหว่างเขากับพี่น้องของเขา ดังนั้นจะมีการกล่าวว่า จงรอทั้งสองคนนี้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน จงรอทั้งสองคนนี้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน จงรอทั้งสองคนนี้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน” และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอะห์หมัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลอะซีซ อัด-ดะรอวะร์ดี ทั้งสองคนจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา ด้วยสายรายงานของมาลิก เช่นเดียวกับหะดีษของเขา เว้นแต่ว่าในหะดีษของอัด-ดะรอวะร์ดี มีคำว่า “เว้นแต่ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์” จากรายงานของอิบนุ อับดะฮ์ และกุไตบะฮ์ กล่าวว่า “เว้นแต่ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6384 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสลิม บิน อบี มัรยัม จาก อบู ศอลิหฺ ได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "การงานต่างๆ จะถูกนำเสนอในทุกวันพฤหัสบดีและวันจันทร์ ดังนั้น อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง จะทรงอภัยโทษในวันนั้นแก่ทุกคนที่ไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ เว้นแต่คนที่มีความบาดหมางระหว่างเขากับพี่น้องของเขา ดังนั้นจะถูกกล่าวว่า จงระงับคนทั้งสองนี้ไว้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน จงระงับคนทั้งสองนี้ไว้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การงานของมนุษย์จะถูกนำเสนอในทุกสัปดาห์สองครั้ง คือวันจันทร์และวันพฤหัสบดี แล้วจะมีการอภัยโทษให้แก่บ่าวผู้ศรัทธาทุกคน เว้นแต่บ่าวที่มีความบาดหมางระหว่างเขากับพี่น้องของเขา จะมีเสียงกล่าวว่า จงปล่อย (หรือ จงระงับ) สองคนนี้ไว้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส ตามที่มีการอ่านให้เขาฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะอฺมัร จากอบี อัลหุบาบ สะอีด บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์จะตรัสในวันกิยามะห์ว่า ไหนเล่าบรรดาผู้ที่รักใคร่กันเพื่อความยิ่งใหญ่ของข้า วันนี้ ข้าจะให้พวกเขาอยู่ในร่มเงาของข้า ในวันที่ไม่มีร่มเงาใด นอกจากร่มเงาของข้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด ได้เล่าแก่ฉัน หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ษาบิต จาก อบูรอฟิอฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "แท้จริงมีชายคนหนึ่งไปเยี่ยมเยียนพี่น้องของเขาในอีกหมู่บ้านหนึ่ง อัลลอฮฺจึงทรงส่งมะลาอิกะฮฺองค์หนึ่งคอยดักรอเขาอยู่บนทางของเขา เมื่อเขามาถึง มะลาอิกะฮฺถามว่า ท่านจะไปไหน? เขาตอบว่า ฉันจะไปหาพี่น้องคนหนึ่งของฉันในหมู่บ้านนี้ มะลาอิกะฮฺถามว่า ท่านมีบุญคุณอะไรกับเขาที่ท่านจะไปตอบแทน? เขาตอบว่า ไม่มี นอกจากฉันรักเขาเพื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ มะลาอิกะฮฺกล่าวว่า แท้จริงฉันคือทูตของอัลลอฮฺที่มาแจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงรักท่าน ดังที่ท่านรักเขาเพื่อพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لاَ غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยคฺ อบูอะห์มัดกล่าวว่า อบูบักร มุฮัมมัด บิน ซันญะวัยฮฺ อัล-กุชัยรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ