📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 3 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6365 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกฉัน (และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา) ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกเรา ชุอฺบะฮฺ บอกเราว่า ฉันได้ยิน อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริง ฉันมีญาติที่ฉันเชื่อมสัมพันธ์ แต่พวกเขาตัดขาดฉัน ฉันทำดีต่อพวกเขา แต่พวกเขาทำร้ายฉัน ฉันอดทนต่อพวกเขา แต่พวกเขากระทำอย่างโง่เขลาต่อฉัน ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า “หากท่านเป็นเช่นที่ท่านกล่าวมา แท้จริงแล้วเสมือนว่าท่านกำลังยัดขี้เถ้าใส่ปากพวกเขา และตราบใดที่ท่านยังคงเป็นเช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้ช่วยเหลือท่านให้มีชัยเหนือพวกเขาเสมอ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6366 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าเกลียดชังกัน อย่าอิจฉากัน อย่าหันหลังให้กัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน และเป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดพี่น้องของเขาเกินสามวันไม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6367 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อนัส บิน มาลิก ได้บอกฉันว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า และ ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้บอกฉันว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6368 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, และ อิบนุ อบี อุมัร, และ อัมรุน นักิด ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และ อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เพิ่มเติมว่า: "และจงอย่าตัดขาดซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6369 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิลได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด หมายถึง อิบนุ ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดุ บิน หุมัยดฺ ทั้งสองคนได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรฺรอซซาก ทั้งหมดจากมะอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้ ส่วนรายงานของยะซีดจากท่านนั้น เหมือนกับรายงานของซุฟยานจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวถึงคุณลักษณะทั้งสี่ประการทั้งหมด และส่วนหะดีษของอับดุรฺรอซซาก (กล่าวว่า) "และจงอย่าอิจฉากัน และจงอย่าตัดขาดกัน และจงอย่าผินหลังให้กัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏ "‏ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6370 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา ว่า อบู ดาวูด ได้เล่าแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าอิจฉาริษยากัน และจงอย่าเกลียดชังกัน และจงอย่าตัดขาดความสัมพันธ์กัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ เป็นพี่น้องกัน" และ อะลี บิน นัศรฺ อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า วะฮฺบ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับหะดีษดังกล่าว และได้เพิ่มว่า "ดังที่อัลลอฮฺทรงบัญชาแก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6371 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดพี่น้องของเขาเกินกว่าสามคืน โดยที่ทั้งสองพบกัน ต่างก็ผินหลังให้กัน และคนที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาทั้งสองคือผู้ที่เริ่มให้สลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6372 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะห์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และ ฮัรมะละห์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาบอกว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกเรา เขาบอกว่า ยูนุสได้บอกฉัน และ ฮาญิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยดีย์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลีย์, มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ และ อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุร-รอซซาก จาก มะอ์มัร ทั้งหมดมาจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบของมาลิก และเช่นเดียวกับหะดีษของเขา เว้นแต่คำว่า "แล้วคนนี้ก็จะหันหน้าหนี และคนนี้ก็จะหันหน้าหนี" เพราะพวกเขาทั้งหมดกล่าวในหะดีษของพวกเขา ยกเว้นมาลิก ว่า "แล้วคนนี้ก็จะเมินหน้า และคนนี้ก็จะเมินหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ، بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ ‏"‏ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6373 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อบี ฟุดัยกฺ ได้รายงานแก่เรา อัฎ-ฎอห์หาก (คือ อิบนุ อุษมาน) ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ศรัทธาที่จะตัดขาดพี่น้องของเขาเกินสามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6374 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “ไม่มีการตัดสัมพันธ์เกินสามวัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6375 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบีอัซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการคิดในแง่ร้าย เพราะแท้จริงการคิดในแง่ร้ายนั้นเป็นการพูดที่เท็จที่สุด และพวกท่านจงอย่าสอดแนม จงอย่าสืบหาความลับ จงอย่าแก่งแย่งกัน จงอย่าอิจฉากัน จงอย่าเกลียดชังกัน และจงอย่าหันหลังให้กัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ เป็นพี่น้องกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6376 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าตัดขาดความสัมพันธ์ จงอย่าหันหลังให้กัน จงอย่าสอดส่องหาความผิดของกันและกัน และจงอย่าให้บางคนขายตัดหน้าการขายของอีกคนหนึ่ง และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ เป็นพี่น้องกันเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ