📖 หะดีษที่ 6365
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ
🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกฉัน (และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา) ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกเรา ชุอฺบะฮฺ บอกเราว่า ฉันได้ยิน อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริง ฉันมีญาติที่ฉันเชื่อมสัมพันธ์ แต่พวกเขาตัดขาดฉัน ฉันทำดีต่อพวกเขา แต่พวกเขาทำร้ายฉัน ฉันอดทนต่อพวกเขา แต่พวกเขากระทำอย่างโง่เขลาต่อฉัน ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า “หากท่านเป็นเช่นที่ท่านกล่าวมา แท้จริงแล้วเสมือนว่าท่านกำลังยัดขี้เถ้าใส่ปากพวกเขา และตราบใดที่ท่านยังคงเป็นเช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้ช่วยเหลือท่านให้มีชัยเหนือพวกเขาเสมอ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي،
هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ
إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ . فَقَالَ
" لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ
مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ