📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 2 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน สัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัลวะลีด บิน อะบิลวะลีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: แท้จริง ชายคนหนึ่งจากชาวชนบทได้พบกับเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) บนเส้นทางสู่มักกะฮ์ อับดุลลอฮ์จึงให้สลามแก่เขา และให้เขาขี่ลาที่เขาขี่อยู่ และมอบผ้าโพกศีรษะที่อยู่บนศีรษะของเขาให้แก่เขา อิบนุ ดีนารกล่าวว่า เราได้กล่าวแก่เขาว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความดีแก่ท่าน แท้จริงพวกเขาคือชาวชนบท และพวกเขายินดีด้วยสิ่งเล็กน้อย อับดุลลอฮ์กล่าวว่า แท้จริงพ่อของชายผู้นี้เคยเป็นมิตรกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง การทำความดีที่ประเสริฐที่สุด คือ การที่ลูกสานสัมพันธ์กับคนที่รักใคร่พ่อของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمُ الأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้บอกเราว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้บอกฉันจาก อิบนุ้ลฮาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความดีที่ประเสริฐที่สุด คือการที่คนๆ หนึ่งเชื่อมสัมพันธ์กับเพื่อนของบิดาของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากฮะซัน บิน อะลีย์ อัลฮุลวานีย์ จากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ จากบิดาของเขา และอัลลัยษ์ บิน สะอ์ด์ ทั้งหมดรายงานจากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะห์ บิน อัลฮาด จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า เมื่อท่านเดินทางไปยังมักกะห์ ท่านจะมีลาตัวหนึ่งซึ่งท่านจะพักผ่อนด้วยเมื่อเบื่อการขี่อูฐ และมีผ้าโพกศีรษะที่ท่านใช้พันศีรษะ วันหนึ่งขณะที่ท่านอยู่บนลาตัวนั้น ได้มีชาวอาหรับคนหนึ่งเดินผ่านมาหาท่านและกล่าวว่า ท่านคือบุตรของคนนั้นคนนี้ใช่หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว ท่านจึงมอบลาและกล่าวว่า จงขี่ลาตัวนี้ และมอบผ้าโพกศีรษะให้เขา แล้วกล่าวว่า จงพันศีรษะของท่านด้วยมัน แล้วสหายบางคนของท่านกล่าวแก่ท่านว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยให้ท่าน ท่านได้มอบลาที่ท่านเคยใช้พักผ่อนและผ้าโพกศีรษะที่ท่านเคยใช้พันศีรษะแก่ชาวอาหรับคนนี้! ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งของการทำความดีที่ประเสริฐที่สุด คือ การที่คนหนึ่งสานสัมพันธ์กับมิตรสหายของบิดาของเขา หลังจากที่บิดาของเขาเสียชีวิตไปแล้ว" และแท้จริงบิดาของชายคนนี้เป็นมิตรกับอุมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ - قَالَ - اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจากมุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ บิน นุฟัยร์ จากบิดาของเขา จากอัน-เนาวาส บิน สัมอาน อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับความดีและความชั่ว ท่านกล่าวว่า "ความดี คือ มารยาทที่ดี และความชั่ว คือ สิ่งที่ขัดแย้งอยู่ในใจของเจ้า และเจ้าไม่ปรารถนาให้ผู้คนล่วงรู้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บฺ ได้เล่าแก่เรา, มุอาวียะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน - หมายถึง อิบนุ ศอลิห์ - จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, จากบิดาของเขา, จาก นาวาส บิน ซิมอาน, กล่าวว่า ฉันได้พำนักอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เมืองมะดีนะฮ์ เป็นเวลาหนึ่งปี ไม่มีสิ่งใดกีดกันฉันจากการอพยพ เว้นแต่การถาม (ปัญหาศาสนา) พวกเราคนหนึ่งเมื่ออพยพแล้ว จะไม่ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งใด - เขากล่าว - ดังนั้น ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับความดีและการทำบาป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ความดีคือความประพฤติที่ดี และการทำบาปคือสิ่งที่ขัดแย้งอยู่ในจิตใจของเจ้า และเจ้าไม่ชอบให้ผู้คนรู้เห็นมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด บิน ญะมีล บิน ฏอรีฟ บิน อับดุลลอฮ์ อัษ-ษะเกาะฟีย์ และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ฮาติม ซึ่งคือ อิบนุ อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จากมุอาวิยะฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ อบี มุซัรริต เมาลา บะนี ฮาชิม ว่า อบู อัล-หุบาบ สะอีด บิน ยะสาร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นจากพวกเขา เครือญาติได้ลุกขึ้นยืน แล้วกล่าวว่า นี่คือที่ยืนของผู้ขอความคุ้มครองจากการตัดขาด” พระองค์ตรัสว่า “ใช่แล้ว เธอไม่พอใจหรือที่จะให้ฉันเชื่อมสัมพันธ์กับผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์กับเธอ และตัดขาดจากผู้ที่ตัดขาดจากเธอ?” เครือญาติกล่าวว่า “พอใจแล้ว” พระองค์ตรัสว่า “นั่นแหละคือสำหรับเธอ” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงอ่านเถิด หากพวกท่านประสงค์ {ดังนั้นพวกท่านหวังกันหรือว่า หากพวกท่านผินหลังให้ พวกท่านก็จะก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดขาดเครือญาติของพวกท่าน? ชนเหล่านั้นแหละคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งพวกเขา แล้วทรงทำให้พวกเขาหูหนวก และทรงทำให้ตาของพวกเขาบอด พวกเขามิได้พิจารณาไตร่ตรองอัลกุรอานดอกหรือ? หรือว่าบนหัวใจมีกุญแจปิดอยู่?}”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ الْقَطِيعَةِ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ * أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6359 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุอาวิยะฮ์ บิน อบี มุซัรริต จาก ยะซีด บิน รูมาน จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความสัมพันธ์ทางเครือญาติแขวนอยู่กับบัลลังก์ ('อรัช) โดยกล่าวว่า ใครที่เชื่อมความสัมพันธ์กับฉัน อัลลอฮ์ก็จะทรงเชื่อมความสัมพันธ์กับเขา และใครที่ตัดความสัมพันธ์กับฉัน อัลลอฮ์ก็จะทรงตัดความสัมพันธ์กับเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6360 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ตัดขาด (ความสัมพันธ์) จะไม่ได้เข้าสวรรค์" อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยานกล่าวว่า หมายถึง ผู้ตัดขาดเครือญาติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6361 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากมาลิก จากอัซ-ซุฮรีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง บิดาของเขาได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตัดขาดเครือญาติ จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6362 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุร-รอซซาก จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน และกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า...
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6363 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะให้ริสกีของเขาถูกขยายให้กว้างขวาง หรือให้อายุของเขาถูกยืดให้ยาวนานขึ้น ก็จงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6364 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก แจ้งว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาที่จะให้ริสกีของเขาเพิ่มพูน และให้อายุของเขายืนยาว ก็จงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ