📖 หะดีษที่ 6353
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ
🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน สัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัลวะลีด บิน อะบิลวะลีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า:
แท้จริง ชายคนหนึ่งจากชาวชนบทได้พบกับเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) บนเส้นทางสู่มักกะฮ์ อับดุลลอฮ์จึงให้สลามแก่เขา และให้เขาขี่ลาที่เขาขี่อยู่ และมอบผ้าโพกศีรษะที่อยู่บนศีรษะของเขาให้แก่เขา อิบนุ ดีนารกล่าวว่า เราได้กล่าวแก่เขาว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความดีแก่ท่าน แท้จริงพวกเขาคือชาวชนบท และพวกเขายินดีด้วยสิ่งเล็กน้อย อับดุลลอฮ์กล่าวว่า แท้จริงพ่อของชายผู้นี้เคยเป็นมิตรกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“แท้จริง การทำความดีที่ประเสริฐที่สุด คือ การที่ลูกสานสัมพันธ์กับคนที่รักใคร่พ่อของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي
سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،
أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ
وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمُ الأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ
يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ