📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 18 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6545 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ด้วยหะดีษที่ยกไปยังท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: "ผู้คนนั้นเปรียบเสมือนแร่ธาตุ เช่นเดียวกับแร่เงินและแร่ทอง คนที่ดีที่สุดของพวกเขาในยุคญาฮิลียะห์ ก็คือคนที่ดีที่สุดของพวกเขาในอิสลาม เมื่อพวกเขาเข้าใจศาสนาอย่างถ่องแท้ และวิญญาณทั้งหลายคือทหารที่ถูกจัดตั้ง หากวิญญาณใดรู้จักกันก็จะผูกพันกัน และหากวิญญาณใดไม่รู้จักกันก็จะขัดแย้งกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6546 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลหะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชาวชนบทคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อใดวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับมันบ้าง?" เขาตอบว่า รักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะอยู่กับคนที่ท่านรัก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6547 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และ อิบนุ อบีอุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เมื่อใดคือวันกิยามะฮฺ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับมัน?" เขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งมากมายนัก เขากล่าวว่า แต่ฉันรักอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก" มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน อับดฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนา และ อิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า หัดดะษะนา อับดุรฺ-รอซซาก อัคบะเราะนา มะอฺมัรฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ หะดีษนี้ อนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่ฉันว่า ชายคนหนึ่งจากชาวชนบทได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องทำนองเดียวกัน เพียงแต่เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้เตรียมสิ่งมากมายนักสำหรับมัน ที่ฉันจะสรรเสริญตัวเองได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا ‏.‏ قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อใดวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น? ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันกิยามะฮ์แล้วหรือ?" เขากล่าวว่า ความรักต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริงท่านจะอยู่กับคนที่ท่านรัก" อนัสกล่าวว่า พวกเราไม่เคยดีใจหลังจากเข้ารับอิสลาม มากไปกว่าคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "แท้จริงท่านจะอยู่กับคนที่ท่านรัก" อนัสกล่าวว่า ฉันรักอัลลอฮ์ รักรอซูลของพระองค์ รักอบูบักร และรักอุมัร ดังนั้นฉันหวังว่าจะได้อยู่กับพวกเขา ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้ปฏิบัติเหมือนที่พวกเขาปฏิบัติก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยดิล ฆุบะรีย์, จากญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน, จากษาบิต อัลบุนานีย์, จากอะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และมิได้กล่าวถึงคำพูดของอะนัสว่า "ฉันรัก" และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบีชัยบะฮ์ และ إِسْحَاقُ บิน อิบรอฮีม, อิสหากกล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และอุษมานกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา ญะรีร จาก มันศูร จาก สาลีม บิน อบิลญะอ์ด ได้รายงานแก่เรา อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ขณะที่ฉันและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังออกจากมัสยิด ได้พบชายคนหนึ่งที่บันไดมัสยิด เขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อใดวันกิยามะฮ์จะมาถึง? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับมันบ้าง?" เขากล่าวว่า ชายคนนั้นรู้สึกอ่อนแรง แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ได้เตรียมการละหมาด ศีลอด หรือการบริจาคมากนัก แต่ฉันรักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจะอยู่กับคนที่ท่านรัก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลอะซีซ อัล-ยัชกุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน ญะบะละฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจากชุอฺบะฮ์ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จาก ซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอฺด์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6552 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะห์ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะห์ จาก อนัส, หะดีษนี้ และอิบนุลมุษันนาและอิบนุ บัชชารได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะห์ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะห์, ฉันได้ยิน อนัส, หะดีษนี้ และอบู ฆัสสาน อัลมิสมะอีย์และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนาได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุอาซได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ ฮิชาม - บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะห์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอุษมานกล่าวว่า หَدَّثَنَا ญะรีรฺ จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่รักชนกลุ่มหนึ่ง แต่เขายังไม่ได้ตามทันพวกเขา? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนๆ หนึ่งย่อมอยู่กับคนที่เขารัก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6554 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และบุชรฺ บิน คอลิดฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด (หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัรฺ) ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากชุอฺบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-เญาะวาบิ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน ก็อรฺมิน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดรายงานจาก สุลัยมาน จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6555 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูมุอาวียะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานจาก อัลอะอฺมัช จากชะกี๊ก จากอบูมูซา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของ ญะรีรฺ จาก อัลอะอฺมัช
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต รายงานจากอบู ซัรร์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่กระทำความดี และผู้คนต่างสรรเสริญเขาในความดีนั้น?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นคือข่าวดีอย่างรวดเร็วสำหรับผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ