📖 หะดีษที่ 6545
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ
🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ด้วยหะดีษที่ยกไปยังท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: "ผู้คนนั้นเปรียบเสมือนแร่ธาตุ เช่นเดียวกับแร่เงินและแร่ทอง คนที่ดีที่สุดของพวกเขาในยุคญาฮิลียะห์ ก็คือคนที่ดีที่สุดของพวกเขาในอิสลาม เมื่อพวกเขาเข้าใจศาสนาอย่างถ่องแท้ และวิญญาณทั้งหลายคือทหารที่ถูกจัดตั้ง หากวิญญาณใดรู้จักกันก็จะผูกพันกัน และหากวิญญาณใดไม่รู้จักกันก็จะขัดแย้งกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا
يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ
" النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ
خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ
مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
✅ เศาะฮีหฺ