📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 217 หะดีษ • หน้า 17 จาก 19
📖 หะดีษที่ 6533 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีมุสลิมคนใดที่เสียชีวิตโดยมีบุตรสามคนเสียชีวิตก่อนหน้าเขา แล้วไฟนรกจะสัมผัสเขา นอกจากเพียงการปฏิบัติตามคำสาบานเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6534 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, อัมรุน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ และ อิบนุ รอฟิอฺ จาก อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺมัรฺ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานของมาลิก และมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของท่าน (มาลิก) เว้นแต่ในหะดีษของสุฟยานมีว่า "แล้วเขาจะเข้าไปในนรก เว้นแต่เพื่อแก้คำสาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6535 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้รายงานแก่เราจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่สตรีชาวอันศ็อรกลุ่มหนึ่งว่า “ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ลูกสามคนเสียชีวิตไป แล้วนางอดทน (เพื่อหวังผลบุญ) นอกจากนางจะได้เข้าสวรรค์” สตรีคนหนึ่งในพวกนางกล่าวว่า หรือว่าสองคน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า “หรือว่าสองคน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6536 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล อัลญะห์ดารีย์ ฟุฎอยล์ บิน หุเซน ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานีย์ จาก อบูศอลิห์ ซักวาน จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บรรดาชายได้นำหะดีษของท่านไปหมดแล้ว ขอท่านจัดวันหนึ่งให้พวกเราได้มาหาท่าน เพื่อท่านจะได้สอนพวกเราจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงสอนท่าน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกเธอจงมารวมกันในวันนั้นวันนี้" พวกนางจึงมารวมกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมาหานางเหล่านั้น และสอนพวกนางจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงสอนท่าน จากนั้นท่านกล่าวว่า "ไม่มีสตรีคนใดในหมู่พวกเธอที่ได้ส่งลูกของนางไปก่อนหน้า (เสียชีวิต) สามคน นอกจากว่าพวกเขาจะเป็นฉากกั้นนางจากไฟนรก" สตรีคนหนึ่งกล่าวว่า และสองคน และสองคน และสองคนหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และสองคน และสองคน และสองคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً إِلاَّ كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6537 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัศบะฮานีย์ ในสายรายงานนี้ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดได้เพิ่มเข้ามา จาก ชุอฺบะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัศบะฮานีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮาซิม เล่าจาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า “สามจำพวกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (ยังไม่ต้องถูกบันทึกความผิด)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6538 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุวัยด์ บิน สะอีด และ มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนของทั้งสองท่านใกล้เคียงกัน - พวกเขากล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อบู อัส-สะลีล จาก อบู ฮัสซาน เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง บุตรชายของฉันได้เสียชีวิตไปสองคน ท่านจะเล่าหะดีษจากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันฟังบ้างไหม ที่จะทำให้จิตใจของเราสงบลงเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตไปจากพวกเรา? เขากล่าวว่า ได้ "เด็กเล็กๆ ของพวกเขาคือดะอามีศแห่งสวรรค์ แต่ละคนจะคอยต้อนรับบิดาของเขา - หรือกล่าวว่า บิดามารดาของเขา - แล้วเขาจะจับชายเสื้อของเขา - หรือกล่าวว่า จับมือของเขา - เหมือนที่ฉันจับชายเสื้อของท่านนี้ แล้วเขาจะไม่หยุด - หรือกล่าวว่า เขาจะไม่เลิก - จนกว่าอัลลอฮ์จะให้เขาและบิดาของเขาเข้าสวรรค์" และในรายงานของ ซุวัยด์ เขากล่าวว่า อบู อัส-สะลีล ได้เล่าให้เราฟัง และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ สะอีด - จากอัต-ตัยมีย์ ด้วยสายสืบนี้ และเขากล่าวว่า ท่านเคยได้ยินสิ่งใดจากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะทำให้จิตใจของเราสงบลงเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตไปจากพวกเราบ้างไหม? เขากล่าวว่า ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ ‏ "‏ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ - أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ - فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ - أَوْ قَالَ بِيَدِهِ - كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلاَ يَتَنَاهَى - أَوْ قَالَ فَلاَ يَنْتَهِي - حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6539 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะห์, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - พวกเขากล่าวว่า หัฟศฺได้รายงานแก่เรา - พวกเขาหมายถึง อิบนุ ฆิยาษ ห. และอุมัร บิน หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากปู่ของเขาคือ ฏ็อลกฺ บิน มุอาวิยะห์ จากอบี ซุรอะห์ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งได้นำเด็กชายของนางมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ โปรดขอพรต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขาด้วย เพราะฉันได้ฝังศพลูกไปแล้วถึงสามคน ท่านนบีกล่าวว่า "เธอได้ฝังศพลูกไปแล้วถึงสามคนหรือ?" นางตอบว่า "ใช่" ท่านนบีกล่าวว่า "แน่นอน เธอได้สร้างเกราะป้องกันอันแข็งแกร่งจากไฟนรกแล้ว" อุมัรได้กล่าวจากในหมู่พวกเขา จากปู่ของเขา และคนอื่นๆ ได้กล่าวจากฏ็อลกฺ และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงปู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ دَفَنْتِ ثَلاَثَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6540 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เราจากฏ็อลกฺ บิน มุอาวิยะห์ อันนะคอี อบูฆิยาษ จากอบูซุรอะห์ บิน อัมร์ บิน ญะรีรฺ จากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งนำบุตรชายมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงเขาป่วย และฉันกลัวว่าเขาจะเป็นอะไรไป ฉันได้ฝังศพไปแล้วถึงสามศพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน เจ้าได้สร้างเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งจากไฟนรกแล้ว" ซุฮัยร์กล่าวจากฏ็อลกฺ และไม่ได้กล่าวถึงชื่อเล่น (กุนยะห์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6541 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ เมื่อทรงรักบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงเรียกญิบรีล แล้วตรัสว่า 'แท้จริงข้ารักคนนั้น ดังนั้นเจ้าจงรักเขา' ญิบรีลก็จะรักเขา แล้วญิบรีลจะประกาศในหมู่ชาวฟ้าว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักคนนั้น ดังนั้นพวกท่านจงรักเขา' แล้วชาวฟ้าก็จะรักเขา จากนั้นเขาจะได้รับการยอมรับในแผ่นดิน และเมื่อพระองค์ทรงเกลียดบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงเรียกญิบรีล แล้วตรัสว่า 'แท้จริงข้าเกลียดคนนั้น ดังนั้นเจ้าจงเกลียดเขา' ญิบรีลก็จะเกลียดเขา แล้วญิบรีลจะประกาศในหมู่ชาวฟ้าว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเกลียดคนนั้น ดังนั้นพวกท่านจงเกลียดเขา' แล้วพวกเขาก็จะเกลียดเขา จากนั้นเขาจะถูกวางไว้ซึ่งความเกลียดชังในแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏.‏ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6542 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ – หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ – ได้เล่าให้เราฟัง และกุตัยบะฮ์ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ – หมายถึง อัด-ดะรอวะรฺดีย์ – ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด บิน อัมรฺ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟังแก่เรา, อับษัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุสัยยิบ และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก – และเขาคือ อิบนุ อะนัส – ได้เล่าให้ฉันฟัง, ทั้งหมดจาก สุฮัยล์, ด้วยสายสืบนี้ นอกเสียจากว่า หะดีษของ อัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุสัยยิบ ไม่มีกล่าวถึงความเกลียดชัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6543 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีสะละมะฮ์ อัลมาญิชูน ได้บอกแก่เรา จากสุฮัยล์ บิน อบีซอลิห์ กล่าวว่า พวกเราอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ แล้วอุมัร บิน อับดุลอะซีซได้เดินผ่านมาในขณะที่เขากำลังดูแลฤดูกาลฮัจย์ ผู้คนจึงยืนขึ้นมองเขา ฉันจึงกล่าวแก่พ่อของฉันว่า โอ้พ่อจ๋า แท้จริง ฉันเห็นว่าอัลลอฮ์ทรงรักอุมัร บิน อับดุลอะซีซ พ่อถามว่า เพราะอะไรหรือ? ฉันตอบว่า เพราะเขามีความรักอยู่ในหัวใจของผู้คน พ่อกล่าวว่า พ่อขอสาบานด้วยพ่อของเจ้า เจ้าได้ยินอบูฮุร็อยเราะฮ์เล่าจากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของญะรีร จากสุฮัยล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6544 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ 🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานจากอับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บรรดาวิญญาณเป็นทหารที่จัดระเบียบไว้ หากวิญญาณใดรู้จักกันก็จะสนิทสนมกัน และวิญญาณใดไม่รู้จักกันก็จะขัดแย้งกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ