📖 หะดีษที่ 6341
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการสานสัมพันธ์เครือญาติ
🌸 كتاب البر والصلة والآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด บิน ญะมีล บิน ฏอรีฟ อัษ-ษะกอฟีย์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จากอบี ซุรอะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ใครคือบุคคลที่สมควรที่สุดที่ฉันจะทำดีด้วย? ท่านกล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วมารดาของท่าน" เขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วมารดาของท่าน" เขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วบิดาของท่าน" และในหะดีษของกุไตบะฮ์ (มีสำนวนว่า) ใครคือผู้ที่สมควรที่สุดในการทำดีต่อฉัน? โดยไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "คน" (النَّاسِ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا
جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ " . قَالَ
ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ "
. وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ .
✅ เศาะฮีหฺ