📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 8 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6097 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด อัล-หะฟะรีย์ ได้บอกเราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสหาก ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกับ (หะดีษ) นี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6098 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวแก่ ฮาซัน ว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขา และทรงรักผู้ที่รักเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6099 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยร บิน มุฏอิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงหนึ่งของวัน โดยที่ท่านมิได้พูดคุยกับฉัน และฉันก็มิได้พูดคุยกับท่าน จนกระทั่งท่านได้มาถึงตลาดของบนี ก็อยนุกออฺ แล้วท่านก็หันกลับ จนกระทั่งมาถึงกระโจมของฟาฏิมะฮฺ แล้วท่านก็กล่าวว่า "อยู่ที่นี่หรือ เจ้าหนูน้อย? อยู่ที่นี่หรือ เจ้าหนูน้อย?" หมายถึง ฮะซัน พวกเราคิดว่า แท้จริงแล้วมารดาของเขาหน่วงเหนี่ยวเขาไว้ เพื่อที่จะอาบน้ำให้เขา และให้เขาสวมสร้อยคอ ไม่นานนัก เขาก็รีบวิ่งมา จนกระทั่งทั้งสองได้สวมกอดซึ่งกันและกัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขา และทรงรักผู้ที่รักเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันเห็น ฮะซัน บิน อะลี อยู่บนบ่าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านนบีกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขาด้วยเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ อบู บักร บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ นาฟิอฺ กล่าวว่า: ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ ษาบิต จากอัล-บะรออฺ กล่าวว่า: ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางอัล-หะสัน บิน อะลี บนบ่าของท่าน และท่านกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัรรูมี อัลยะมามีย์ และอับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอันบะรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อันนัฎร์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิกริมะฮ์ และคือ อิบนุ อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิยาซ ได้รายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า แท้จริงฉันได้จูงล่อสีเทาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับ อัลฮะซัน และ อัลฮุเซน จนกระทั่งฉันได้นำพวกท่านเข้าไปในห้องของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่คนหนึ่งอยู่ข้างหน้าท่าน และอีกคนหนึ่งอยู่ข้างหลังท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และมุหัมมัด อิบนุ อับดิลลาห์ อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอบูบักร - ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ บิชร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา จาก มุสอับ อิบนุ ชัยบะฮ์ จาก ซอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ กล่าวว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในยามเช้า โดยที่ท่านสวมผ้าคลุมที่ทำจากขนแพะสีดำ แล้วอัล-หะซัน อิบนุ อะลี ได้มา ท่านจึงให้เขาเข้าไปข้างใน แล้วอัล-หุเซนได้มา ท่านก็ให้เขาเข้าไปด้วยกัน แล้วฟาฏิมะฮ์ได้มา ท่านก็ให้เธอเข้าไป แล้วอะลีได้มา ท่านก็ให้เขาเข้าไป แล้วท่านกล่าวว่า "{แท้จริง อัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะขจัดความสกปรกไปจากพวกเจ้า โอ้วงศ์วานของท่านนบี และจะทรงทำให้พวกเจ้าสะอาดบริสุทธิ์อย่างหมดจด}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุคบะห์, จาก ซาลิม บิน อับดิลลาห์, จาก บิดาของเขา, แท้จริงท่านกล่าวว่า พวกเราไม่เคยเรียก ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ นอกเสียจาก ซัยด์ บิน มุฮัมมัด จนกระทั่งอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมา (ความว่า) "จงเรียกพวกเขาตามชื่อบิดาของพวกเขา นั่นคือความยุติธรรมยิ่งกว่า ณ อัลลอฮ์" อัช-ชัยค์ อบูอะห์มัด มุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า อบู อัล-อับบาส อัส-สัรรอจญ์ และ มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยูซุฟ อัด-ดุวัยรีย์ ได้บอกแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า กุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ‏}‏ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮับบาน ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจร์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หَدَّثَنَا - อิสมาอีล - พวกเขาหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพ และแต่งตั้ง อุซามะห์ บิน ซัยด์ เป็นผู้นำกองทัพ พวกเขาจึงติเตียนการเป็นผู้นำของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นกล่าวว่า: "หากพวกท่านติเตียนการเป็นผู้นำของเขา แท้จริงพวกท่านเคยติเตียนการเป็นผู้นำของบิดาของเขามาก่อน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเหมาะสมที่จะเป็นผู้นำ และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ฉันรักมากที่สุด และแท้จริงเขาผู้นี้เป็นบุคคลที่ฉันรักมากที่สุดรองจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร คือ อิบนุฮัมซะฮ์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรว่า: "หากพวกท่านติเตียนในการแต่งตั้งของเขา (หมายถึง อุซามะฮ์ บิน ซัยด์) แท้จริงพวกท่านได้ติเตียนในการแต่งตั้งบิดาของเขาก่อนหน้านี้แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเหมาะสมกับมันยิ่ง และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเป็นที่รักยิ่งของฉัน และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเหมาะสมกับมัน (หมายถึง อุซามะฮ์ บิน ซัยด์) และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเป็นที่รักของฉันมากที่สุดหลังจากเขา ฉันขอแนะนำพวกท่านเกี่ยวกับเขา เพราะแท้จริงเขาเป็นคนดีของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮะบีบ อิบนุ อัช-ชะฮีด, จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้กล่าวแก่ อิบนุ ซุบัยร์ ว่า ท่านจำได้ไหม เมื่อเราได้ไปพบท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉัน, ท่าน และอิบนุอับบาส? เขากล่าวว่า จำได้ แล้วท่านได้อุ้มเรา และปล่อยท่านไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ