📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 7 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6085 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา อัมรุน นาqิด เล่าให้เราฟัง, จากเรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกร้องผู้คนในวันอัล-ค็อนดัก แล้วอัซ-ซุบัยรฺได้ตอบรับ จากนั้นท่านได้เรียกร้องพวกเขาอีก อัซ-ซุบัยรฺก็ตอบรับอีก จากนั้นท่านได้เรียกร้องพวกเขาอีก อัซ-ซุบัยรฺก็ตอบรับอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "สำหรับนบีทุกท่านมีสาวก และสาวกของฉันคือ อัซ-ซุบัยรฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6086 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ (และ) อบู กุร็อยบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดได้เล่าให้เราฟัง จาก วะกีอ์ สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่าน จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6087 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน อัล-คอลีล และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองมาจาก อิบนิ มุสฮิร อัสมาอีล กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้บอกเราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุเบร กล่าวว่า ฉันและ อุมัร บิน อบี สะละมะฮฺ อยู่กับผู้หญิงในป้อมของ ฮัสซาน ในวันที่สนามเพลาะ เขาจะย่อตัวให้ฉันครั้งหนึ่ง ฉันก็จะมอง และฉันก็จะย่อตัวให้เขาครั้งหนึ่ง เขาก็จะมอง และฉันจำพ่อของฉันได้เมื่อเขาขี่ม้าพร้อมอาวุธไปยังเผ่าบนี กุรอยเซาะฮฺ อับดุลลอฮฺ บิน อุรวะฮฺ ได้บอกฉันจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุเบร กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับพ่อของฉัน เขากล่าวว่า ลูกเห็นพ่อด้วยหรือ? ฉันตอบว่า ใช่ เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ในวันนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมพ่อแม่ของท่านเพื่อฉัน โดยกล่าวว่า "พ่อและแม่ของฉันขอพลีเพื่อท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانٍ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلاَحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6088 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ ซุบัยรฺ กล่าวว่า เมื่อครั้งอยู่ในวันค็อนดัก ฉันและอุมัร อิบนุ อบี สะละมะฮฺ อยู่ในป้อมปราการที่มีบรรดาภริยา หมายถึง ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวหะดีษต่อไปด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของ อิบนุ มุสฮิรฺ ในสายสืบนี้ และไม่ได้กล่าวถึง อับดุลลอฮฺ อิบนุ อุรวะฮฺ ในหะดีษ แต่ได้แทรกเรื่องราวไว้ในหะดีษของฮิชาม จากบิดาของเขา จากอิบนุ ซุบัยรฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6089 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่บนภูเขาฮิรออ์ พร้อมกับอบูบักร อุมัร อุษมาน อะลี ฏ็อลฮะฮ์ และอัซซุบัยร์ แล้วก้อนหินก็สั่นไหว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงสงบเถิด เพราะบนเจ้าไม่มีใครอื่น นอกจากนบี, หรือศิดดีก, หรือชะฮีด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6090 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ และ อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดีย์ ได้รายงานแก่เราว่า: อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้รายงานแก่เราว่า: สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่ฉัน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บน ภูเขาฮิรออ์ แล้วมันก็สั่นไหว ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "จงอยู่นิ่งเถิด ฮิรออ์ เพราะไม่มีใครอยู่บนเจ้า นอกจาก นบี, ศิดดีก หรือ ชะฮีด เท่านั้น" และบนนั้นมี นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร, อุมัร, อุษมาน, อะลี, ฏ็อลฮะฮ์, อัซ-ซุบัยร์ และ สะอัด บิน อบี วักกอส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6091 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ นุไมรฺ และ อับดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา, เขากล่าวว่า อาอิชะฮฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ บิดาของท่านทั้งสองเป็นผู้ที่ตอบรับต่ออัลลอฮฺและรอซูล หลังจากที่พวกเขาได้รับบาดแผล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6092 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, ฮิชาม ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และได้เพิ่มเติม (คือ) หมายถึง อบูบักรฺ และ อัซ-ซุบัยรฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6093 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวแก่ฉันว่า บิดาของท่านทั้งสอง (อบูบักรและอุษมาน บิน อัฟฟาน) คือผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์และรอซูล หลังจากที่พวกเขาได้รับบาดแผลแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6094 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ทุกประชาชาติย่อมมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ และแท้จริง ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของเรา โอ้ประชาชาติทั้งหลาย คือ อบู อุบัยดะฮฺ บิน อัล-ญัรรอหฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6095 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นาqid ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด -และเขาคือ อิบนุ สะละมะฮฺ- ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส ว่าชาวเยเมนได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า "ขอท่านส่งคนหนึ่งไปกับเรา เพื่อสอนเราเกี่ยวกับซุนนะฮฺและอิสลาม" ท่าน (นบี) กล่าว แล้วท่านได้จับมือของอบู อุบัยดะฮฺ แล้วกล่าวว่า "นี่คือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6096 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของ อิบนุ อัล-มุษันนา - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อิสหาก เล่าจาก ศิละฮฺ บิน ซุฟัร จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ชาวนัจญรอนได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดส่งคนที่มีความซื่อสัตย์มาให้พวกเราด้วยเถิด ท่านนบีจึงกล่าวว่า “แน่นอน ฉันจะส่งคนที่มีความซื่อสัตย์ยิ่งให้แก่พวกท่าน ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง” หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ผู้คนต่างก็ตั้งตารอคอยที่จะได้รับเลือก - และท่านได้ส่ง อบู อุบัยดะฮฺ บิน อัล-ญัรรอหฺ ไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ