📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 3 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6037 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัลวานีย์และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า ยะอ์กูบได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เราจากศอลิห์ กล่าวว่า อะอ์ร็อจและคนอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริง อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า แท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้เห็น อิบนุ อบี กุหาฟะฮ์ กำลังดึง" ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6038 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ผู้เป็นลุงของฉัน ได้เล่าแก่เราว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ยูนุส บ่าวของอบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าแก่เขาจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันได้ถูกให้เห็นว่า ฉันกำลังตักน้ำจากสระของฉัน เพื่อให้ผู้คนได้ดื่มกิน แล้วอบูบักรได้มาหาฉัน และรับเอาถังจากมือของฉัน เพื่อให้ฉันได้พัก เขาได้ตักน้ำสองถัง และในการตักของเขามีความอ่อนแอ ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา แล้วอิบนุลค็อฏฏอบได้มา และรับเอา(ถัง)จากเขา ฉันไม่เคยเห็นการตักน้ำของผู้ใดที่แข็งแกร่งกว่าเขาเลย จนกระทั่งผู้คนได้ดื่มกินกันอย่างทั่วถึง และสระก็เต็มเปี่ยม น้ำพุ่งออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضُعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلآنُ يَتَفَجَّرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6039 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบูบักรฺ บิน ซาลิม ได้รายงานแก่ฉัน จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้เห็นในนิมิตว่า ฉันกำลังดึงน้ำด้วยถังและรอกบนบ่อน้ำ แล้วอบูบักรฺก็มาและดึงน้ำหนึ่งหรือสองถัง เขาดึงด้วยการดึงที่อ่อนแอ และอัลลอฮฺ ตะบารอกะวะตะอาลา จะทรงอภัยโทษแก่เขา จากนั้นอุมัรก็มาและตักน้ำ น้ำก็เปลี่ยนเป็นถังขนาดใหญ่ ฉันไม่เคยเห็นอัจฉริยะคนใดในหมู่มนุษย์สามารถดึงน้ำได้อย่างแข็งขันเช่นเขา จนกระทั่งผู้คนดื่มกันอย่างชุ่มปอดและปล่อยอูฐลงดื่มน้ำจนอิ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6040 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา เกี่ยวกับนิมิตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับอบูบักรฺและอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ในทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6041 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ และอิบนุล มุนกะดิร ทั้งสองได้ยิน ญาบิร รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล มุนกะดิร และอัมร์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้เข้าไปในสวรรค์ และได้เห็นบ้านหลังหนึ่ง หรือปราสาทหลังหนึ่งในนั้น ฉันจึงถามว่า นี่เป็นของใคร? พวกเขากล่าวว่า เป็นของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ฉันจึงต้องการที่จะเข้าไป แต่ฉันนึกถึงความหึงหวงของท่าน" อุมัรก็ร้องไห้และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แม้แต่ท่านก็ยังถูกหึงหวงหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ يُغَارُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6042 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากอัมรฺ และอิบนุล มุนกะดิร จากญาบิร และอบูบักร บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ โดยเขาได้ยินญาบิร และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล มุนกะดิร ฉันได้ยินญาบิร เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของอิบนิ นุมัยรฺ และซุฮัยรฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6043 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบน์ วะห์บ ได้แจ้งให้เราทราบ, ยูนุส ได้แจ้งให้ฉันทราบ, ว่า อิบน์ ชิฮาบ ได้แจ้งให้เขา ทราบจาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันได้เห็นตัวเองอยู่ในสวรรค์ แล้วฉันเห็นสตรีคนหนึ่งกำลังอาบน้ำละหมาดอยู่ข้างปราสาท ฉันจึงถามว่า 'ปราสาทนี้เป็นของใคร?' พวกเขากล่าวว่า 'ของ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ' ฉันจึงระลึกถึงความหึงหวงของอุมัร ฉันจึงหันหลังกลับ" อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า แล้วอุมัรก็ร้องไห้ และพวกเราทั้งหมดก็อยู่ในที่ประชุมนั้นพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอุมัรกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พ่อของฉันขอพลีเพื่อท่าน ฉันจะหึงหวงท่านได้อย่างไร?" และ อัมรฺ อัน-นากิด, ฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์ และ อับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบน์ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6044 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มันศูร บิน อบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม คือ อิบนุ สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮะสัน อัลฮุลวานีย์ และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุ กล่าวว่า ได้บอกแก่ฉัน และฮะสัน กล่าวว่า ยะอฺกูบ ซึ่งคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉัน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิหฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกฉัน อับดุลฮะมีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ซัยด์ ว่า มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส ได้บอกเขาว่า บิดาของเขา สะอฺด์ กล่าวว่า อุมัรได้ขออนุญาตเข้าพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ ณ ที่นั้นมีสตรีจากกุเรชกำลังพูดคุยกับท่าน และเรียกร้องท่านมากมาย เสียงของพวกนางดัง เมื่ออุมัรขออนุญาตเข้า พวกนางก็ลุกขึ้นรีบเร่งไปยังที่กั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอนุญาตให้เขาเข้ามา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะ อุมัรจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงให้ท่านหัวเราะ (มีความสุข) เถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันประหลาดใจกับบรรดาสตรีเหล่านี้ที่อยู่กับฉัน เมื่อพวกนางได้ยินเสียงของท่าน พวกนางก็รีบเร่งไปยังที่กั้น" อุมัร กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านต่างหากที่พวกนางสมควรจะเกรงกลัวมากกว่า แล้วอุมัรก็กล่าวว่า โอ้ ศัตรูของตัวเอง พวกท่านกลัวฉัน แต่ไม่กลัวท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกนางกล่าวว่า ใช่ ท่านเป็นคนแข็งกร้าวและหยาบคายกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ชัยฏอนไม่เคยพบท่านเดินในทางใด เว้นแต่มันจะเดินไปในทางอื่นที่ไม่ใช่ทางของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ، الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6045 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา โดยแจ้งจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงแล้ว อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ข้างท่านมีบรรดาสตรีที่ได้เปล่งเสียงของพวกนางให้ดังเกินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่ออุมัรขออนุญาตเข้า พวกนางก็รีบเร่งไปยังม่านกั้น แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6046 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน สัรฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเคยกล่าวว่า: "แท้จริง ในประชาชาติก่อนหน้าพวกท่าน เคยมีบรรดาผู้ที่ได้รับการดลใจ (มุฮัดดะษูน) หากมีผู้ใดในประชาชาติของฉันจากพวกเขา แน่นอนว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ คือหนึ่งในนั้น" อิบนุ วะฮฺบฺ กล่าวว่า คำอธิบายของคำว่า "มุฮัดดะษูน" คือ "ผู้ที่ได้รับการดลใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6047 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, เลษ ได้เล่าให้เราฟัง และ อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม ด้วยสายรายงานนี้เหมือนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6048 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮฺ บิน มุกรอม อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สอีด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยรียะฮฺ บิน อัสมาอฺ กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกเราจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า ฉันได้เห็นพ้องกับพระเจ้าของฉันในสามเรื่อง คือ ในเรื่องมะกอมอิบรอฮีม ในเรื่องฮิญาบ และในเรื่องเชลยศึกแห่งสงครามบัดร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ