📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 26 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6313 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัลฮุลวานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้เล่าว่า อัซฮัร บิน สะอฺด์ อัสสัมมาน เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ เอาว์น, จาก อิบรอฮีม, จาก อุบัยดะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ประชาชาติของฉันในยุคของฉันนั้นดีที่สุด แล้วยุคที่ตามมา แล้วยุคที่ตามมา" และฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวในครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่ว่า "แล้วหลังจากพวกเขา จะมีชนรุ่นหลังที่คำให้การของคนหนึ่งนำหน้าคำสาบานของเขา และคำสาบานของเขานำหน้าคำให้การของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6314 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคที่ฉันถูกส่งมาในยุคนั้น แล้วก็ยุคที่ตามพวกเขามา" และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งว่าท่านได้กล่าวถึงยุคที่สามหรือไม่ ท่านกล่าวว่า "แล้วก็จะมีกลุ่มชนมาสืบต่อ พวกเขาชอบความอ้วนท้วน พวกเขาให้การเป็นพยานก่อนที่พวกเขาจะถูกขอให้เป็นพยาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6315 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา, และ อบู บักร บิน นาฟิอฺ บอกแก่ฉัน, ฆุนดัร บอกแก่เรา, จาก ชุอฺบะฮฺ, และ หัจญาจ บิน อัช-ชาอิร บอกแก่ฉัน, อบู อัล-วะลีด บอกแก่เรา, อบู อะวานะฮฺ บอกแก่เรา, ทั้งสองคน จาก อบู บิชร, ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน, นอกจากว่า ในหะดีษของ ชุอฺบะฮฺ อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ สองครั้ง หรือ สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากฆุนดัร อิบนุลมุษันนากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอ์บะฮ์ได้รายงานแก่เรา ฉันได้ยิน อบูญัมเราะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง ซะห์ดัม บิน มุฎัรริบ เล่าให้ฉันฟัง ฉันได้ยิน อิมรอน บิน หุศ็อยน์ เล่าว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ยุคของฉันเป็นยุคที่ดีที่สุดของพวกท่าน แล้วยุคต่อจากนั้น แล้วยุคต่อจากนั้น แล้วยุคต่อจากนั้น” อิมรอนกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าหลังจากยุคของท่านแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวสองครั้งหรือสามครั้ง “หลังจากนั้น จะมีกลุ่มชนที่ทำการเป็นพยานโดยที่พวกเขาไม่ได้รับการร้องขอให้เป็นพยาน และพวกเขาจะทำการทรยศ และพวกเขาจะไม่เป็นที่ไว้วางใจ และพวกเขาจะบนบาน แต่พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตาม และความอ้วนพีจะปรากฏในหมู่พวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, และ อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร อัล-อับดีย์ ได้เล่าแก่เรา, บะฮ์ซฺ ได้เล่าแก่เรา, และ มุหัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน, ชะบาบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, ทั้งหมดมาจาก ชุอฺบะฮฺ, ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของพวกเขา กล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่าเขา (ชุอฺบะฮฺ) กล่าวถึงหลังจากยุคของเขาอีกสองยุคหรือสามยุค และในหะดีษของ ชะบาบะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซะห์ดัม บิน มุฎัรริบ และเขามาหาฉันในเรื่องความต้องการบนหลังม้า แล้วเขาได้เล่าแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และในหะดีษของ ยะห์ยา และ ชะบาบะฮฺ: "พวกเขาบนบานและไม่ทำตาม" และในหะดีษของ บะฮ์ซฺ: "พวกเขาทำตาม" ดังที่ อิบนุ ญะอฺฟัร กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก อัล-อูมาวี ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ทั้งสองสายรายงานจาก กะตาดะฮ์ จาก ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือคนในยุคที่ฉันถูกส่งมาในยุคนั้น แล้วก็ยุคที่ตามมา" ในหะดีษของ อบู อะวานะฮ์ ได้เพิ่มเติมว่า ท่านกล่าวว่า วัลลอฮุอะอฺลัม (และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง) ท่านได้กล่าวถึงยุคที่สามหรือไม่ ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของ ซะห์ดัม จาก อิมรอน และในหะดีษของ ฮิชาม จาก กะตาดะฮ์ ได้เพิ่มเติมว่า "และพวกเขาจะสาบานโดยที่พวกเขาไม่ต้องถูกให้สาบาน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และชุญาอฺ อิบนุ มัคลัด ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หุเสน ซึ่งคือ อิบนุ อะลี อัล-ญุอฺฟีย์ ได้รายงานแก่เรา จากซาอิดะฮ์ จากอัส-สุ้ดดีย์ จากอับดุลลอฮ์ อัล-บะฮีย์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้คนกลุ่มใดดีที่สุด? ท่านตอบว่า "ยุคสมัยของฉันนี้แหละ แล้วยุคสมัยที่สอง แล้วยุคสมัยที่สาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6320 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอับดุ กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ ว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ และ อบู บักรฺ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดอิชาอฺแก่เราในคืนหนึ่ง ในช่วงสุดท้ายของชีวิตท่าน เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านก็ลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า "ท่านทั้งหลายเห็นคืนนี้ของพวกท่านหรือไม่ แท้จริง เมื่อครบหนึ่งร้อยปีนับจากคืนนี้ จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่บนหน้าแผ่นดินนี้อีกเลย" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ผู้คนต่างสับสนในคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพูดถึงจากบรรดาหะดีษเหล่านี้ เกี่ยวกับหนึ่งร้อยปี แต่แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่จากผู้ที่อยู่บนหน้าแผ่นดินในวันนี้ โดยท่านต้องการด้วยสิ่งนั้นว่า ศตวรรษนั้นจะสิ้นสุดลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏.‏ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6321 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัดดาริมีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ได้บอกแก่เรา และอัล-ลัยษ์ได้รายงานจาก อับดิรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน มุสาฟิร ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายรายงานของมัอมัร เช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6322 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบูอัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตหนึ่งเดือนว่า: "พวกท่านถามฉันเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ แท้จริงความรู้เกี่ยวกับวันนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ และฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีชีวิตใดๆ บนแผ่นดินนี้ที่จะมีอายุยืนเกินร้อยปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6323 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุหัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบ ด้วยสายรายงานนี้ และเขาไม่ได้กล่าวถึง "ก่อนเสียชีวิตของเขาหนึ่งเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6324 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน หะบีบ และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองคนมาจาก อัล-มุอฺตะมิรฺ อิบนุ หะบีบ กล่าวว่า มุอฺตะมิรฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขาว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า อบู นัฎเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวเช่นนั้นก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตหนึ่งเดือน หรือประมาณนั้นว่า: "ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างขึ้นในวันนี้ ที่จะอยู่ไปจนถึงหนึ่งร้อยปี และยังมีชีวิตอยู่ ณ วันนั้น" และจาก อับดุรเราะห์มาน เจ้าของสิกอยะฮฺ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน และอับดุรเราะห์มานได้อธิบายว่า หมายถึง อายุขัยที่ลดลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ