📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 328 หะดีษ • หน้า 22 จาก 28
📖 หะดีษที่ 6265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด และ มุหัมมัด บิน มิห์รอน อัรรอซีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อับบาด - ฮาติม - และเขาคือ อิบนุ อิสมาอีล - ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ จาก อิบรอฮีม บิน มุหัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูอุสัยด์ เป็นคอฏีบ (ผู้กล่าวเทศนา) ณ ที่ อิบนุ อุตบะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ้านเรือนที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อร คือ บ้านเรือนของบนีอันนัจญาร, บ้านเรือนของบนีอับดิลอัชฮัล, บ้านเรือนของบนีอัลฮาริษ บิน อัลค็อซร็อจ และบ้านเรือนของบนีสาอิดะฮ์" และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฉันจะให้ความสำคัญแก่ผู้ใดด้วยสิ่งนี้แล้ว แน่นอนฉันจะให้ความสำคัญแก่วงศ์ตระกูลของฉันเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ، خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเรา จาก อบู อัซ-ซินาด กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ ได้เป็นพยานว่าเขาได้ยิน อบู อุซัยด์ อัล-อันศอรี เป็นพยานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "บ้านที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อร คือ บะนู อัน-นัจญารฺ แล้ว บะนู อับดิลอัชฮัล แล้ว บะนู อัล-ฮาริษ บิน อัล-ค็อซรอจญ์ แล้ว บะนู สาอิดะฮ์ และในทุกบ้านของชาวอันศ็อร มีความดี" อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู อุซัยด์ กล่าวว่า "ฉันถูกกล่าวหาว่าโกหกต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากฉันเป็นคนโกหก ฉันจะเริ่มจากกลุ่มชนของฉัน บะนู สาอิดะฮ์ ก่อน" และเรื่องนี้ได้ทราบถึง ซะอัด บิน อุบาดะฮ์ และเขารู้สึกขุ่นเคืองใจ และกล่าวว่า "เราถูกทิ้งไว้ข้างหลัง จนกระทั่งเราเป็นที่สี่ ให้เตรียมลาของฉัน ฉันจะไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" สะห์ล บุตรชายของน้องชายของเขา ได้พูดกับเขาว่า "ท่านจะไปโต้แย้งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรู้ดีที่สุด หรือไม่พอเพียงสำหรับท่านแล้วหรือที่จะเป็นที่สี่" ดังนั้น เขาจึงกลับ และกล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง" และสั่งให้ปลดสัมภาระออกจากลาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ ‏.‏ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمُ أَوَلَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ ‏.‏ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน อะลี บิน บะห์รฺ เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจากหัรฺบฺ บิน ชัดดาด จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร เล่าจากอบู สะละมะห์ ว่าอบู อุสัยดฺ อัล-อันศอรีย์ เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชาวอันศอรฺดีที่สุด หรือ ครอบครัวชาวอันศอรฺดีที่สุด..." เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขาในการกล่าวถึงครอบครัว และมิได้กล่าวถึงเรื่องราวของสะอฺดฺ บิน อุบาดะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6268 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด และอับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะอฺกูบ - และเขาคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ - ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าจากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะห์ และอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด ได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านอยู่ในที่ประชุมใหญ่ของมุสลิมว่า “ฉันจะบอกพวกท่านถึงบ้านเรือนที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อร” พวกเขากล่าวว่า “ครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บนู อับดิลอัชฮัล” พวกเขากล่าวว่า “แล้วใครอีก โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “แล้ว บนู อัน-นัจญาร” พวกเขากล่าวว่า “แล้วใครอีก โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “แล้ว บนู อัล-ฮาริษ บิน อัล-คอซรอจญ์” พวกเขากล่าวว่า “แล้วใครอีก โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “แล้ว บนู สาอิดะห์” พวกเขากล่าวว่า “แล้วใครอีก โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “แล้วในทุก ๆ บ้านเรือนของชาวอันศ็อรมีความดี” สะอฺด์ บิน อุบาดะห์ จึงลุกขึ้นด้วยความโกรธและกล่าวว่า “พวกเราเป็นลำดับที่สี่หรือ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอ่ยชื่อบ้านเรือนของพวกเขา” เขาต้องการที่จะคัดค้านคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ชายจากกลุ่มชนของเขากล่าวแก่เขาว่า “ท่านจงนั่งลงเถิด ท่านไม่พอใจหรือที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอ่ยชื่อบ้านเรือนของท่านในสี่บ้านเรือนที่ท่านเอ่ยชื่อ ผู้ที่ท่านละเว้นไม่เอ่ยชื่อนั้นมีมากกว่าผู้ที่ท่านเอ่ยชื่อ” สะอฺด์ บิน อุบาดะห์ จึงยุติการคัดค้านคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلاَ تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَكُمْ فِي الأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى ‏.‏ فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6269 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และอิบนุ บัชชารฺ ทั้งหมดมาจากอิบนุ อัรอะเราะฮฺ - และสำนวนนี้เป็นของอัล-ญะฮฎอมีย์ - มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮฺ เล่าให้ฉันฟังว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน อุบัยดฺ จากษาบิต อัล-บุนานีย์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไปกับ ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-บะญะลีย์ ในการเดินทางครั้งหนึ่ง และเขาคอยรับใช้ฉัน ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านอย่าทำเช่นนั้นเลย เขากล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นชาวอันศ็อรปฏิบัติกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งหนึ่ง (คือการปรนนิบัติรับใช้ท่าน) ฉันจึงสาบานว่า ฉันจะไม่ร่วมเดินทางกับใครในหมู่พวกเขา เว้นแต่ฉันจะคอยรับใช้เขา อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เพิ่มเติมในหะดีษของทั้งสองว่า และญะรีรมีอายุมากกว่าอะนัส และอิบนุ บัชชารฺ กล่าวว่า มีอายุมากกว่าอะนัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عَرْعَرَةَ - وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لاَ تَفْعَلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لاَ أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ خَدَمْتُهُ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6270 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าแก่เรา, สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, หุมัยดฺ บิน ฮิลาล ได้เล่าแก่เรา, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า อบูซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฆิฟารฺ ขออัลลอฮฺทรงอภัยให้แก่พวกเขา และอัสลัม ขออัลลอฮฺทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6271 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ มะห์ดี โดยอิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อิมรอน อัล-เญาฺนีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซอมิต จาก อบู ซัรฺรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงไปหาหมู่ชนของท่าน แล้วจงกล่าวว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อัสลัม ขออัลลอฮ์ทรงให้ความปลอดภัยแก่นาง และฆิฟาร ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้นาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6272 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ในสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6273 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, อิบนุ บัชชาร, สุวัยด์ บิน สะอีด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง วะรกออ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุไมร์ และอับด์ บิน หุมัยด์ จากอบี อาศิม ทั้งสองคน จากอิบนุ ญุรัยจญ์ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร และสะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะสัน บิน อะอ์ยัน ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์กิล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ทุกคนกล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อัสลัม ขออัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยแก่พวกเขา และฆิฟาร ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6274 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย หُسَيْنُ บิน حُرَيْثٍ, ได้รายงานแก่เราโดย اَلْفَضْلُ บิน مُوسَى, จาก خُثَيْمُ บิน عِرَاكٍ, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัสลัม ส่าลามะฮัลลอฮ์, และฆิฟารุ ฆอฟะร็อลลอฮุละฮา, พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันมิได้กล่าวคำนี้ แต่ทว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ตรัสคำนี้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6275 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษฺ จากอิมรอน บิน อบี อนัส จากหันซอละฮฺ บิน อะลีย์ จากคุฟาฟ บิน อีมาอฺ อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งบนีลิห์ยาน, ริอฺลัน, ซักวาน และอุซัยยะฮฺ พวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ ฆิฟารฺ ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่พวกเขา และอัสลัม ขออัลลอฮฺทรงให้ความสันติแก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6276 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ 🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจร์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฆิฟารฺ ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้พวกเขา และอัสลัม ขออัลลอฮฺทรงประทานความปลอดภัยแก่พวกเขา และอุสัยยะฮฺ ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ