📖 หะดีษที่ 6157
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์
🌸 كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด และมุฮัมมัด บิน อับดุลอะอฺลา อัลก็อยซีย์ ทั้งสองรายงานจากอัลมุอฺตะมิร - อิบนุ ฮัมมาด กล่าวว่า มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน รายงานแก่เรา - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากพ่อของฉัน, อบูอุษมาน รายงานแก่เรา, จากสัลมาน กล่าวว่า:
"จงอย่าเป็นคนแรกที่เข้าไปในตลาด หากท่านสามารถทำได้ และจงอย่าเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากตลาด เพราะแท้จริงมันคือสมรภูมิของชัยฏอน และมันจะปักธงของมันไว้ที่นั่น" เขากล่าวว่า: และฉันได้รับแจ้งว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหานบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีอุมมุสลามะฮ์อยู่ด้วย - เขากล่าวว่า - เขาได้พูดคุยแล้วเขาก็ลุกขึ้น นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามอุมมุสลามะฮ์ว่า:
"นี่ใคร?" หรือทำนองนั้น นางกล่าวว่า นี่คือ ดิฮฺยะฮ์ - เขากล่าวว่า - อุมมุสลามะฮ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยคิดว่าเขาเป็นใครอื่น นอกจากเขา จนกระทั่งฉันได้ยินคุฏบะฮ์ของนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งข่าวเกี่ยวกับเรา หรือทำนองนั้น เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม อบูอุษมานว่า ท่านได้ยินเรื่องนี้จากใคร? เขากล่าวว่า จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ،
- قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ،
قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ
الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ . قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ
" مَنْ هَذَا " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ
اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ
كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
✅ เศาะฮีหฺ