📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลษได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อิบนุ อัล-มุสัยยับ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีทารกในครรภ์ของสตรีคนหนึ่งจากบนี ลิห์ยาน ที่คลอดออกมาตาย โดยให้ชดใช้เป็นค่าปรับ (ฆุรรอฮ์) เป็นทาสชายหรือทาสหญิง และต่อมา สตรีที่ถูกตัดสินให้ชดใช้ค่าปรับนั้นเสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินว่า มรดกของนางตกแก่บุตรและสามีของนาง และค่าชดเชย (ดิยะฮ์) ตกเป็นภาระแก่ญาติฝ่ายบิดาของนาง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้รายงานแก่เรา และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอิบนุลมุซัยยิบ และอบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า สตรีสองคนจากฮุซัยล์ได้ทะเลาะวิวาทกัน แล้วคนหนึ่งขว้างก้อนหินใส่คนอื่นจนตาย และ (ทำให้) สิ่งที่อยู่ในท้องของนางตายไปด้วย พวกเขาจึงได้โต้แย้งกันต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินว่า ค่าชดเชยสำหรับทารกในครรภ์ของนางคือ ฆุรรอฮ์ (ทาสชายหรือทาสหญิง) และท่านได้ตัดสินให้ค่าชดเชยสำหรับสตรีนั้น เป็นความรับผิดชอบของอาคิละฮ์ของนาง และท่านได้ให้ลูกๆ ของนางและผู้ที่อยู่กับนางรับมรดกของนาง แล้วฮัมล บิน อันนาบิเฆาะฮ์ อัลฮุซะลีย์ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมฉันต้องชดเชยให้กับผู้ที่ไม่ได้ดื่ม ไม่ได้กิน ไม่ได้พูด และไม่ได้ร้อง (เมื่อคลอดออกมา) เช่นนั้นหรือ? สิ่งเช่นนั้นย่อมถูกปล่อยทิ้ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว เขาผู้นี้เป็นหนึ่งในบรรดาพี่น้องของหมอดู" เนื่องจากสำนวนคล้องจองที่เขาได้กล่าว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์, กล่าวว่า: หญิงสองคนทะเลาะวิวาทกัน และได้เล่าหะดีษตามเนื้อเรื่อง, และไม่ได้กล่าวถึง (คำว่า) “และท่าน (นบี) ให้บุตรของนางและคนอื่นๆ ที่อยู่กับพวกเขา รับมรดก” และเขากล่าวว่า มีคนกล่าวว่า เราจะจ่ายค่าชดเชยได้อย่างไร โดยที่เขาไม่ได้เอ่ยชื่อ ฮัมมัล บิน มาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งใช้เสาเต็นท์ตีภรรยาอีกคนของสามีตนซึ่งกำลังตั้งครรภ์ ทำให้เธอเสียชีวิต - เขากล่าว - และหนึ่งในพวกเธอนั้นเป็นชาวลِحฺยาน - เขากล่าว - ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกำหนดค่าสินไหมทดแทน (ดียะฮฺ) ของผู้ถูกฆ่าให้เป็นความรับผิดชอบของเครือญาติฝ่ายชายของผู้ฆ่า และกำหนดค่าชดเชย (ฆุรรอฮฺ) สำหรับทารกในครรภ์ของเธอ แล้วชายคนหนึ่งจากเครือญาติฝ่ายชายของผู้ฆ่ากล่าวว่า พวกเราจะต้องจ่ายค่าสินไหมทดแทนสำหรับผู้ที่ไม่ได้กิน ไม่ได้ดื่ม และไม่ได้เปล่งเสียงร้องหรือ? สิ่งเช่นนั้นควรจะถูกยกเลิกไปสิ! ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เจ้ากำลังพูดคล้องจองเหมือนชาวอาหรับในทะเลทรายหรือ?" เขากล่าวว่า และท่านได้กำหนดค่าสินไหมทดแทนให้แก่พวกเขา (เครือญาติฝ่ายชายของผู้ฆ่า)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا - قَالَ - وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอุบัยด์ บิน นุฎัยละฮฺ จากอัลมุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า แท้จริง สตรีคนหนึ่งได้ฆ่าภรรยาอีกคนของสามีตนด้วยเสาเต็นท์ แล้วเรื่องนั้นถูกนำมายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตัดสินให้ญาติสนิทฝ่ายชายของนางชดใช้ค่าสินไหม และนางกำลังตั้งครรภ์ ท่านจึงตัดสินให้ชดใช้ค่าปรับสำหรับทารกในครรภ์เป็นจำนวนหนึ่งฆุร์เราะฮฺ แล้วบางส่วนของเครือญาติของนางกล่าวว่า พวกเราจะจ่ายค่าชดเชยให้แก่ผู้ที่ไม่ได้กิน ไม่ได้ดื่ม และไม่ได้ร้อง แล้ว (ถ้า) เขาส่งเสียงร้องออกมาเช่นนั้น ก็จะถูกปล่อยทิ้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นสำนวนเช่นเดียวกับสำนวนของชาวอาหรับชนบท"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ سَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮะติม และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากมันศูร ด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกับเนื้อหาของหะดีษของ ญะรีร และ มุฟัฎฎัล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และอิบนุ บัชชารฺ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ จากชุอฺบะฮฺ จากมันศูรฺ ด้วยสายสืบของพวกเขา หะดีษเรื่องนี้โดยมีเรื่องราวว่า นอกจากนั้นในหะดีษนี้มีว่า "แล้วนางได้แท้งลูก ดังนั้นเรื่องดังกล่าวจึงถูกนำขึ้นไปรายงานแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ตัดสินในเรื่องนั้นให้จ่ายค่าชดเชยเป็นทาสหนึ่งคน และให้ (ค่าชดเชยนั้น) แก่ผู้ปกครองของสตรี" และในหะดีษไม่ได้กล่าวถึงค่าสินไหมทดแทน (ดียะฮฺ) ของสตรี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِمُ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - อิสหากกล่าวว่า อัคบะรอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา วะกีอ์ จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อัล-มิสวัร อิบนุ มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า: อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ได้ปรึกษาผู้คนเกี่ยวกับกรณีการทำแท้งลูกในครรภ์ของผู้หญิง แล้ว อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า: ฉันขอเป็นพยานว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีนั้นให้ชดใช้ด้วย *ฆุรรอฮ์* เป็นทาสชายหรือทาสหญิง อุมัรกล่าวว่า: จงนำคนที่ยืนยันเป็นพยานร่วมกับท่านมาหาฉัน อัล-มิสวัร กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เป็นพยานยืนยันแก่เขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ