📖 หะดีษที่ 4236
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน)
🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมรอน บิน หุศัยน์ กล่าวว่า ยะอ์ลา บิน มุนยะฮ์ หรือ อิบนุ อุมัยยะฮ์ ได้ต่อสู้กับชายคนหนึ่ง และคนหนึ่งกัดอีกคนหนึ่ง แล้วเขาดึงมือของเขาออกจากปากของอีกฝ่าย ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุด - และอิบนุลมุษันนา กล่าวว่า ฟันหน้าทั้งสองซี่ของเขาหลุด - แล้วทั้งสองได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านคนหนึ่งจะกัดเหมือนที่อูฐตัวผู้กัดกระนั้นหรือ? เขาไม่มีค่าชดเชยใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ