📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4224 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูญะอฺฟัร มุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอบูบักร - กล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหัจญาจ บิน อบีอุษมาน กล่าวว่า อบูรอญา เมาลาของอบูกิลาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูกิลาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อนัส ได้เล่าว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอุกุล จำนวนแปดคน ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็ได้ให้สัตยาบันต่อท่านในการเข้ารับอิสลาม แต่พวกเขารู้สึกไม่ถูกกับสภาพอากาศ และร่างกายของพวกเขาก็ป่วย พวกเขาได้บ่นเรื่องนั้นต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจะไม่ไปกับคนเลี้ยงอูฐของเราในฝูงอูฐของเขา แล้วดื่มจากปัสสาวะและนมของมันหรือ?" พวกเขาก็ตอบว่า "ไป" แล้วพวกเขาก็ออกไป ดื่มจากปัสสาวะและนมของมัน แล้วพวกเขาก็หายป่วย จากนั้นพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ และไล่ต้อนฝูงอูฐ เรื่องนั้นได้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งจับตัวพวกเขาได้ แล้วก็นำพวกเขามา ท่านจึงสั่งให้ตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขาออก แล้วปล่อยทิ้งไว้กลางแดดจนกระทั่งพวกเขาตาย และอิบนุ อัศศ็อบบาห์ ได้กล่าวในรายงานของเขาว่า "และพวกเขาได้ไล่ต้อนปศุสัตว์" และเขากล่าวว่า "และลูกตาของพวกเขาถูกควักออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ ‏.‏ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4225 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี รอญาอ์ ผู้เป็นทาสของอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า กลุ่มชนจากอุกล์ หรือ อุร็อยนะฮ์ ได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และพวกเขาไม่ถูกกับสภาพอากาศของมะดีนะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้พวกเขานำอูฐนมไป และสั่งให้พวกเขাদื่มปัสสาวะและนมของมัน ในความหมายเดียวกับหะดีษของฮัจญาจ บิน อบี อุษมาน และเขากล่าวว่า ดวงตาของพวกเขาถูกควักออก และพวกเขาถูกทิ้งไว้ในที่โล่งร้อน พวกเขาขอน้ำ แต่ไม่ได้รับการให้น้ำ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, และอะห์มัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อัซฮัร อัส-ซัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู เราะญาอฺ เมาลาของอบี กิลาบะฮฺ ได้เล่าจากอบี กิลาบะฮฺ ว่า ฉันนั่งอยู่ข้างหลังอุมัร บิน อับดุลอะซีซ แล้วท่านได้ถามผู้คนว่า พวกท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องอัล-กิสามะฮฺ? อัมบะสะฮฺกล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า อย่างนั้นอย่างนี้ ฉันจึงกล่าวว่า อนัสได้เล่าให้ฉันฟัง มีกลุ่มชนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าหะดีษคล้ายกับหะดีษของอัยยูบและฮัจญาจ อบู กิลาบะฮฺกล่าวว่า เมื่อฉันเล่าจบ อัมบะสะฮฺกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ! อบู กิลาบะฮฺกล่าวว่า ฉันจึงถามว่า ท่านกล่าวหาฉันหรือ อัมบะสะฮฺ? เขากล่าวว่า ไม่ใช่ อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังเช่นนี้ พวกท่านจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่ยังมีคนเช่นนี้หรือคล้ายกับคนเช่นนี้อยู่ในหมู่พวกท่าน โอ้ชาวชาม!
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อัล-หะสัน บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-หัรรอนีย์ เล่าแก่เรา มัสกีน และเขาคือ อิบนุ บุกัยร์ อัล-หัรรอนีย์ แจ้งแก่เรา อัล-เอาซาอีย์ ห และได้เล่าแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ แจ้งแก่เรา มุหัมมัด บิน ยูซุฟ จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อะบี กิลาบะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ได้มีคนแปดคนจากเผ่าอุกล์มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาหะดีษเช่นเดียวกับพวกเขา และได้เพิ่มในหะดีษว่า และท่านไม่ได้ประทับตราพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, ซุฮัยรฺ ได้รายงานแก่เรา, สิมาก บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะฮ์, จาก อนัส กล่าวว่า ชนกลุ่มหนึ่งจาก อุร็อยนะฮ์ ได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาได้เข้ารับอิสลามและให้สัตยาบันแก่ท่าน และโรคบวมน้ำ (อัล-มูม ซึ่งคือ อัล-บิรสาม) ได้เกิดขึ้นในมะดีนะฮ์ จากนั้นเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาหะดีษทำนองเดียวกัน และเพิ่มเติมว่า และ ณ ที่ท่าน (เราะสูลุลลอฮ์) มีชายหนุ่มจากชาวอันศ็อร ประมาณ 20 คน ท่านจึงส่งพวกเขาไปยังกลุ่มชนเหล่านั้น และส่งผู้ชำนาญในการติดตามรอยเท้าไปกับพวกเขาด้วย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา, ฮัมมาม ได้รายงานแก่เรา, กอตาดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อนัส, (ห) และอิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา, สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จาก กอตาดะฮ์, จาก อนัส และในหะดีษของฮัมมาม (มีว่า) กลุ่มคนจาก อุไรนะฮ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในหะดีษของสะอีด (มีว่า) จาก อุกล์ และ อุไรนะฮ์ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฉันได้รับการรายงานจากอัล-ฟัฎล์ บิน ซะห์ลิล อัล-อะอ์ร็อจญ์ ว่า ยะห์ยา บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เรา จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อนัส กล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ควักลูกตาของพวกเขาเหล่านั้น ก็เพราะว่า พวกเขาได้ควักลูกตาของคนเลี้ยงอูฐ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของ อิบนุ อัล-มุษันนา – ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน ซัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชาวยิวคนหนึ่งได้ฆ่าเด็กสาวคนหนึ่งที่มีเครื่องประดับเงินอยู่ นางถูกฆ่าด้วยก้อนหิน – เขากล่าวว่า – แล้วนางถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่นางยังมีลมหายใจ ท่านจึงถามนางว่า “ฟุลานได้ฆ่าเธอหรือ?” นางส่ายหน้าว่าไม่ใช่ แล้วท่านถามนางเป็นครั้งที่สอง นางก็ส่ายหน้าว่าไม่ใช่ แล้วท่านถามนางเป็นครั้งที่สาม นางจึงตอบว่าใช่ และพยักหน้า ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้สั่งประหารเขาด้วยการทุบด้วยหินสองก้อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ - قَالَ - فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน และในหะดีษของอิบนุ อิดรีส มีว่า "เขาได้ทุบศีรษะของเขา (ชายผู้นั้น) ระหว่างหินสองก้อน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวยิวได้ฆ่าเด็กหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศอร เพื่อเอาเครื่องประดับของนาง แล้วเขาก็โยนร่างของนางลงในบ่อ และทุบศีรษะของนางด้วยก้อนหิน ดังนั้น เขาจึงถูกจับ และถูกนำตัวมายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ประหารเขาด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย แล้วเขาก็ถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่ฉัน, จากอัยยูบ, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน) 🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก ว่ามีเด็กสาวคนหนึ่ง ถูกพบว่าศีรษะของเธอถูกบดขยี้ระหว่างหินสองก้อน พวกเขาจึงถามเธอว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้กับเธอ คนนั้น คนนี้ จนกระทั่งพวกเขาเอ่ยถึงชาวยิวคนหนึ่ง เธอก็พยักหน้า จากนั้นชาวยิวคนนั้นก็ถูกจับตัว และเขาก็ยอมรับ (ความผิด) ดังนั้นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้บดขยี้ศีรษะของเขาด้วยหิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَ رَأْسُهَا قَدْ رُضَّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَسَأَلُوهَا مَنْ صَنَعَ هَذَا بِكِ فُلاَنٌ فُلاَنٌ حَتَّى ذَكَرُوا يَهُودِيًّا فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَأَقَرَّ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ