📖 หะดีษที่ 4224
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคำสาบาน, มุฮาริบีน (ผู้ก่อกวนความสงบ), กิศอส (การแก้แค้น), และดิยาต (ค่าสินไหมทดแทน)
🌸 كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูญะอฺฟัร มุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอบูบักร - กล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหัจญาจ บิน อบีอุษมาน กล่าวว่า อบูรอญา เมาลาของอบูกิลาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูกิลาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อนัส ได้เล่าว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอุกุล จำนวนแปดคน ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็ได้ให้สัตยาบันต่อท่านในการเข้ารับอิสลาม แต่พวกเขารู้สึกไม่ถูกกับสภาพอากาศ และร่างกายของพวกเขาก็ป่วย พวกเขาได้บ่นเรื่องนั้นต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า
"พวกท่านจะไม่ไปกับคนเลี้ยงอูฐของเราในฝูงอูฐของเขา แล้วดื่มจากปัสสาวะและนมของมันหรือ?"
พวกเขาก็ตอบว่า "ไป" แล้วพวกเขาก็ออกไป ดื่มจากปัสสาวะและนมของมัน แล้วพวกเขาก็หายป่วย จากนั้นพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ และไล่ต้อนฝูงอูฐ เรื่องนั้นได้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งจับตัวพวกเขาได้ แล้วก็นำพวกเขามา ท่านจึงสั่งให้ตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขาออก แล้วปล่อยทิ้งไว้กลางแดดจนกระทั่งพวกเขาตาย
และอิบนุ อัศศ็อบบาห์ ได้กล่าวในรายงานของเขาว่า "และพวกเขาได้ไล่ต้อนปศุสัตว์" และเขากล่าวว่า "และลูกตาของพวกเขาถูกควักออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ
" أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا " . فَقَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا . وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ . وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ .
✅ เศาะฮีหฺ