📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 9 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7152 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก เซารฺ (คือ อิบนุ ซัยด์ อัด-ดีลีย์) จาก อบี อัล-ฆัยษฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านเคยได้ยินเรื่องเมืองหนึ่งซึ่งด้านหนึ่งของมันอยู่ในแผ่นดิน และอีกด้านหนึ่งอยู่ในทะเลหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "เคยครับ โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าเจ็ดหมื่นคนจากลูกหลานอิสหากจะมาทำสงครามกับมัน เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขาจะลงจากพาหนะ โดยที่พวกเขาไม่ได้ต่อสู้ด้วยอาวุธ และไม่ได้ยิงด้วยลูกธนู พวกเขากล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)" ด้านหนึ่งของมันก็จะพังทลายลง" เซารฺกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าท่านได้กล่าวหรือไม่ว่า 'ด้านที่อยู่ในทะเล' แล้วพวกเขาก็จะกล่าวครั้งที่สองว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)" อีกด้านหนึ่งของมันก็จะพังทลายลง แล้วพวกเขาก็จะกล่าวครั้งที่สามว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)" ทางก็จะเปิดออกให้พวกเขา แล้วพวกเขาจะได้เข้าไปในนั้นและได้รับชัยชนะ ขณะที่พวกเขากำลังแบ่งปันทรัพย์เชลยนั้นเอง ก็ได้มีเสียงร้องดังขึ้นมาบอกพวกเขาว่า แท้จริง อัด-ดัจญาล ได้ออกมาแล้ว พวกเขาจึงละทิ้งทุกสิ่งและกลับไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَاقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلاَحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَوْرٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ ‏.‏ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَىْءٍ وَيَرْجِعُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7153 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มัรซูก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิชร บิน อุมัร อัซ-ซะฮ์รอานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เษาว์ร บิน ซัยด์ อัด-ดีลีย์ ในสายสืบนี้ ด้วยสำนวนเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ บิชร, รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจะต่อสู้กับชาวยิว และพวกท่านจะสังหารพวกเขา จนกระทั่งหินจะกล่าวว่า: โอ้ มุสลิม! นี่คือชาวยิว จงมาฆ่าเขาเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายสืบนี้ และเขากล่าวในหะดีษของเขาว่า "นี่คือชาวยิวอยู่ข้างหลังฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ฮัมซะฮฺ ได้บอกฉัน, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สาลิม กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้บอกเราว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านและชาวยิวจะต่อสู้กัน จนกระทั่งหินจะกล่าวว่า โอ้ มุสลิม นี่คือชาวยิวอยู่ข้างหลังฉัน มาเถิด จงฆ่าเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละห์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เรา, ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกยิวจะต่อสู้กับพวกท่าน แล้วพวกท่านจะได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา จนกระทั่งก้อนหินจะกล่าวว่า โอ้ มุสลิม! นี่คือยิวอยู่ข้างหลังฉัน จงฆ่าเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, รายงานจากยะอ์กูบ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่ามุสลิมจะทำสงครามกับชาวยิว แล้วมุสลิมจะฆ่าพวกเขา จนกระทั่งชาวยิวซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหินและต้นไม้ แล้วก้อนหินหรือต้นไม้จะกล่าวว่า โอ้ มุสลิม โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือชาวยิวอยู่ข้างหลังฉัน มาเลยและจงฆ่าเขา เว้นแต่ต้นฆ็รก็อด เพราะแท้จริงมันเป็นต้นไม้ของชาวยิว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏.‏ إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะห์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และอบูบักรฺ กล่าวว่า หัษษะนา อบู อัลอะห์วัศ, และ อบู กามิล อัลญะห์ดารีย์ ได้รายงานแก่เรา, หัษษะนา อบู อะวานะห์, ทั้งสองคนรายงานจาก สิมาก, จาก ญาบิร บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ก่อนวันกิยามะห์ จะมีบรรดาผู้โกหก (ดัจญาล) เกิดขึ้น" และในรายงานของอบู อัลอะห์วัศ ได้เพิ่มว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใช่ไหม? เขากล่าวว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉัน อิบนุล มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สิมาก ด้วยสายสืบนี้ เหมือนกัน (กับหะดีษก่อนหน้า) สิมากกล่าวว่า และฉันได้ยินพี่ชายของฉันกล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า “ดังนั้น พวกท่านจงระวังพวกเขา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي، يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮฺ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ท่านกล่าวว่า: "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะมีพวกดัจญาลผู้โกหกถูกส่งมา ใกล้เคียงสามสิบคน ทุกคนอ้างว่าตนเป็นรอซูลของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเดียวกันนั้น แต่ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ยัมบะอิษ" (จะถูกส่งขึ้น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม - และสำนวนเป็นของอุษมาน - อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอุษมานกล่าวว่า หַดดะษะนา ญะรีรฺ จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราได้ผ่านเด็ก ๆ กลุ่มหนึ่ง ซึ่งมีอิบนุ ศ็อยยาด อยู่ในนั้น แล้วเด็ก ๆ ก็วิ่งหนีไป แต่อิบนุ ศ็อยยาด นั่งอยู่ แล้วปรากฏว่าเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่ชอบสิ่งนั้น ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ขอให้มือของเจ้าเปรอะเปื้อนดิน เจ้าจงปฏิญาณว่าแท้จริงฉันเป็นเราะสูลุลลอฮฺ” เขากล่าวว่า “ไม่ แต่ท่านจงปฏิญาณว่าฉันเป็นเราะสูลุลลอฮฺ” แล้วอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า “ปล่อยฉันเถิด โอ้เราะสูลุลลอฮฺ เพื่อที่ฉันจะได้ฆ่าเขา” เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากเขาเป็นอย่างที่ท่านเห็น ท่านก็จะไม่สามารถฆ่าเขาได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ