📖 หะดีษที่ 7068
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย
🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด, อัล-ฮะซัน อัล-ฮุลวานีย์ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยอับดฺกล่าวว่า ได้แจ้งแก่ฉัน และอีกสองท่านกล่าวว่า ยะอฺกูบ (คือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ) ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากศอลิหฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า อิบนุ อัล-มุสัยยิบ และอบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"จะมีฟิตนะฮฺต่างๆ เกิดขึ้น ผู้ที่นั่งอยู่ (เฉยๆ) ในฟิตนะฮฺนั้น ย่อมดีกว่าผู้ที่ยืนอยู่ และผู้ที่ยืนอยู่ ย่อมดีกว่าผู้ที่เดินอยู่ และผู้ที่เดินอยู่ ย่อมดีกว่าผู้ที่วิ่งอยู่ ผู้ใดที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับฟิตนะฮฺนั้น มันก็จะทำลายเขา และผู้ใดที่พบที่หลบภัยในฟิตนะฮฺนั้น ก็จงหลบภัย ณ ที่นั้นเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ،
الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ،
شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ
مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا
مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ