📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 15 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7224 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากมะอฺบัด, จากอะนัส, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันถูกส่งมาและวันกิยามะฮฺ (ใกล้เคียง) เหมือนกับสองสิ่งนี้" และท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) ได้รวมนิ้วชี้และนิ้วกลางเข้าด้วยกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7225 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ชาวชนบทเมื่อพวกเขามาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พวกเขาจะถามท่านเกี่ยวกับวันกิยามะห์ ว่าวันกิยามะห์เมื่อใด? ท่านจึงมองไปยังคนหนุ่มที่สุดในหมู่พวกเขา แล้วกล่าวว่า “หากคนนี้มีชีวิตอยู่จนกระทั่งความแก่ชรามาเยือนเขาไม่ทัน วันกิยามะห์ของพวกท่านก็จะเกิดขึ้นแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อใดวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น? ขณะนั้นมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรอยู่กับท่าน ซึ่งถูกเรียกว่า มุฮัมมัด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเด็กหนุ่มนี้มีชีวิตอยู่ บางทีความแก่ชราจะยังมาไม่ถึงเขา วันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าแก่ฉัน ว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา ว่า หัมมาด – หมายถึง อิบนุ ซัยด์ – ได้เล่าแก่เรา ว่า มะอ์บัด บิน ฮิลาล อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าจาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อใดวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น? ท่าน (อนัส) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วมองไปยังเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ต่อหน้าท่าน ซึ่งมาจากเผ่า อัซดิ ชะนูอะฮฺ แล้วกล่าวว่า "หากคนผู้นี้มีอายุยืนยาว ความแก่ชราจะไม่ทันมาถึงเขา จนกว่าวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น" ท่านอนัส กล่าวว่า เด็กหนุ่มคนนั้นเป็นเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกับฉันในวันนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านอะนัส กล่าวว่า บ่าวคนหนึ่งของ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นรุ่นราวคราวเดียวกับฉัน ได้เดินผ่านไป แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากคนนี้มีอายุยืนยาว เขาก็จะไม่แก่ชราจนกว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ โดยท่านได้รายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "วันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นในขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังรีดนมจากอูฐที่ให้นม และยังไม่ทันที่น้ำนมจะถึงปากภาชนะ วันกิยามะฮ์ก็จะเกิดขึ้น และชายสองคนกำลังซื้อขายผ้ากัน และยังไม่ทันที่พวกเขาจะตกลงซื้อขายกัน วันกิยามะฮ์ก็จะเกิดขึ้น และชายคนหนึ่งกำลังฉาบ (ซ่อมแซม) อ่างเก็บน้ำของเขา และยังไม่ทันที่เขาจะเสร็จ วันกิยามะฮ์ก็จะเกิดขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ระหว่างการเป่าสองครั้งนั้นคือสี่สิบ” พวกเขากล่าวว่า โอ้ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ สี่สิบวันหรือ? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ พวกเขากล่าวว่า สี่สิบเดือนหรือ? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ พวกเขากล่าวว่า สี่สิบปีหรือ? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้” แล้วอัลลอฮ์จะทรงให้น้ำลงมาจากฟากฟ้า แล้วพวกเขาก็จะงอกงามเหมือนกับผักงอกงาม” เขากล่าวว่า “และไม่มีสิ่งใดจากมนุษย์ที่จะผุพัง เว้นแต่กระดูกชิ้นหนึ่งเท่านั้น และมันคือกระดูกก้นกบ และจากมัน (กระดูกก้นกบ) ที่การสร้างจะถูกประกอบขึ้นในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา มุฆีเราะฮ์ - หมายถึง อัลฮิซามีย์ - ได้รายงานจากอบูซซินาด จากอัลอะอ์รัจญ์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ลูกหลานอาดัมทุกคนจะถูกดินกิน เว้นแต่กระดูกก้นกบ จากมันเขาถูกสร้าง และในมันเขาจะถูกประกอบขึ้นใหม่"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รอเฟียะอ์ เล่าจากอับดุรเราะซซาก เล่าจากมะอ์มัร จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เล่าให้พวกเราฟังจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในตัวมนุษย์มีกระดูกชิ้นหนึ่ง ที่แผ่นดินจะไม่กินมันตลอดไป ในกระดูกชิ้นนั้นแหละที่เขาจะถูกประกอบขึ้นใหม่ในวันกิยามะฮ์" พวกเขากล่าวว่า "กระดูกชิ้นไหนหรือท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "กระดูกก้นกบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ