📖 หะดีษที่ 7056
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย
🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุรวะห์, จาก ซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะห์, จาก อุมมุ หะบีบะห์, จาก ซัยนับ บินติ ญะห์ชิน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นจากการนอนหลับของท่าน โดยที่ท่านกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความวิบัติจงมีแด่อาหรับจากความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามา วันนี้ได้ถูกเปิดออกจากกำแพงของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ เท่านี้” และสุฟยานได้ทำ (ลักษณะนิ้ว) เป็นสิบด้วยมือของเขา ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกทำลายทั้งๆ ที่ในหมู่พวกเรามีคนดีๆ อยู่หรือ? ท่านกล่าวว่า “ใช่ เมื่อความชั่วร้ายมีมากมาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ،
بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ
مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ
يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا
الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
✅ เศาะฮีหฺ