📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 1 จาก 15
📖 หะดีษที่ 7056 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุรวะห์, จาก ซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะห์, จาก อุมมุ หะบีบะห์, จาก ซัยนับ บินติ ญะห์ชิน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นจากการนอนหลับของท่าน โดยที่ท่านกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความวิบัติจงมีแด่อาหรับจากความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามา วันนี้ได้ถูกเปิดออกจากกำแพงของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ เท่านี้” และสุฟยานได้ทำ (ลักษณะนิ้ว) เป็นสิบด้วยมือของเขา ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกทำลายทั้งๆ ที่ในหมู่พวกเรามีคนดีๆ อยู่หรือ? ท่านกล่าวว่า “ใช่ เมื่อความชั่วร้ายมีมากมาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7057 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะห์, สะอีด บิน อัมร อัลอัชอัษีย์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และพวกเขาได้เพิ่มในสายรายงานจากสุฟยาน โดยพวกเขากล่าวว่า จากซัยนับ บินติ อบีสะละมะห์ จากหะบีบะห์ จากอุมมุหะบีบะห์ จากซัยนับ บินติ ญะห์ช์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7058 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะห์บิ ได้แจ้งแก่เรา โดยแจ้งว่า ยูนุส ได้เล่าแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ โดยแจ้งว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้เล่าแก่ฉัน ว่า ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เขา ว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ อบี สุฟยาน ได้แจ้งแก่เธอ ว่า ซัยนับ บินติ ญะห์ชิน ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาวันหนึ่งด้วยอาการตกใจ ใบหน้าของท่านแดงก่ำ โดยกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความวิบัติจงมีแด่อาหรับ จากความชั่วที่ใกล้เข้ามาแล้ว วันนี้ได้เปิด (ช่อง) จากกำแพงของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ เท่านี้" และท่านได้ทำวงกลมด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ที่อยู่ติดกัน เธอกล่าวว่า ฉันจึงถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกทำลายหรือ ทั้งที่ในหมู่พวกเรามีคนดีๆ อยู่? ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว เมื่อความชั่วแพร่หลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7059 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห ทั้งสองคนได้เล่าจาก อิบนิ ชิฮาบ ด้วยเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของยูนุส จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ พร้อมสายรายงานของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7060 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะห์หมัด อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ ฏอวูส เล่าจากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันนี้ได้ถูกเปิดออกจากทำนบของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์เท่านี้" และวุฮัยบ์ได้ทำมือของเขาเป็นรูปเก้าสิบ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7061 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด, อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของกุไตบะฮฺ - อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองคนกล่าวว่า หัสดะษะนา ญะรีรฺ จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ จากอุบัยดิลละฮฺ บิน อัลกิบฏียะฮฺ กล่าวว่า อัลฮาริษ บิน อบีรอเบียะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน ศ็อฟวาน ได้เข้าไปหาอุมมุสลามะฮฺ มารดาแห่งผู้ศรัทธา โดยมีฉันอยู่กับพวกท่านทั้งสอง แล้วพวกเขาทั้งสองได้ถามนางเกี่ยวกับกองทัพที่จะถูกธรณีสูบ ซึ่งเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในสมัยของอิบนุซซุบัยรฺ นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีผู้ขอลี้ภัย ณ บัยตุลลอฮฺ แล้วจะมีกองทัพถูกส่งไปจัดการเขา เมื่อพวกเขาอยู่ในที่ราบแห่งหนึ่งของแผ่นดิน พวกเขาจะถูกธรณีสูบ" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วคนที่ถูกบังคับล่ะ? ท่านกล่าวว่า "เขาจะถูกธรณีสูบไปพร้อมกับพวกเขา แต่เขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺตามเจตนาของเขา" และอบูญะอฺฟัรฺกล่าวว่า ที่ราบนั้นคือที่ราบมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7062 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้พบกับอบูญะอ์ฟัร และฉันได้กล่าวว่า แท้จริงนางได้กล่าว ณ สถานที่ราบเรียบแห่งแผ่นดิน อบูญะอ์ฟัรจึงกล่าวว่า ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงมันคือที่ราบเรียบของมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7063 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดและอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอัมรุน – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุมัยยะฮ์ บิน ศ็อฟวาน เขาได้ยินจากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อฟวาน กล่าวว่า หัฟเซาะห์ได้บอกฉันว่า นางได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กองทัพหนึ่งจะมุ่งหน้ามายังบัยตุลลอฮ์นี้ เพื่อทำสงคราม จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ในที่ราบแห่งหนึ่งของแผ่นดิน พวกเขาจะถูกธรณีสูบตรงกลางกองทัพ และคนแรกของพวกเขาจะร้องเรียกคนสุดท้ายของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะถูกธรณีสูบจนหมดสิ้น จะไม่มีใครรอดพ้น นอกจากผู้รอดชีวิตที่แจ้งข่าวเกี่ยวกับพวกเขา" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานแก่ท่านว่า ท่านไม่ได้โกหกหัฟเซาะห์ และฉันขอเป็นพยานแก่หัฟเซาะห์ว่า นางไม่ได้โกหกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7064 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซัยดฺ บิน อบี อุนัยสะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะลิก อัล-อามิรีย์ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก แจ้งแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน จาก อุมมุลมุอฺมินีน ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งมาขอความคุ้มครอง ณ บัยติลลาฮฺนี้ - หมายถึง อัล-กะอฺบะฮฺ - พวกเขาไม่มีอำนาจ ไม่มีจำนวน และไม่มีอาวุธ จะมีกองทัพถูกส่งไปจัดการพวกเขา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ในที่ราบแห่งหนึ่งของแผ่นดิน พวกเขาจะถูกธรณีสูบ" ยูซุฟกล่าวว่า ในวันนั้น ชาวชามกำลังเดินทางไปยังมักกะฮฺ อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มันไม่ใช่กองทัพนี้ ซัยดฺกล่าวว่า อับดุลมะลิก อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต จาก อัล-ฮาริษ บิน อบี เราะบีอะฮฺ จาก อุมมุลมุอฺมินีน เหมือนกับหะดีษของยูซุฟ บิน มาฮัก เพียงแต่ว่า เขาไม่ได้กล่าวถึงกองทัพที่อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน กล่าวถึงในนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7065 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อัลกอสิม บิน อัลฟัฎลฺ อัลฮุดดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน ซิยาด จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุบัยรฺ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำสิ่งที่ไม่ปกติในขณะหลับ เราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านได้กระทำสิ่งหนึ่งในขณะหลับ ซึ่งท่านไม่เคยกระทำมาก่อน ท่านจึงกล่าวว่า "น่าแปลกใจยิ่งนัก แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉัน มุ่งหน้าไปยังบัยตุลลอฮฺ โดยมีชายคนหนึ่งจากกุเรชได้หลบภัยอยู่ในบัยตุลลอฮฺ จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ในบัยดาอฺ พวกเขาจะถูกธรณีสูบ" เราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงแล้วเส้นทางนั้นอาจรวมผู้คนมากมาย ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว ในหมู่พวกเขามีผู้ที่รู้ (ความจริง) ผู้ที่ถูกบังคับ และคนเดินทาง พวกเขาจะพินาศด้วยความพินาศเดียวกัน และกลับไปด้วยจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7066 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอิบนุ อบี ชัยบะฮฺ – อิสฮากกล่าวว่า อัคบะเรา (บอกแก่เรา) และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา (รายงานแก่เรา) สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อุสามะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนป้อมปราการ (อุตุม) แห่งป้อมปราการต่างๆ ของมะดีนะฮฺ แล้วกล่าวว่า "พวกท่านเห็นสิ่งที่ฉันเห็นหรือไม่? แท้จริง ฉันเห็นตำแหน่งต่างๆ ของฟิตนะฮฺ (การทดสอบ/ความวุ่นวาย) ระหว่างบ้านของพวกท่าน เหมือนกับตำแหน่งต่างๆ ของหยาดฝน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7067 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยความทุกข์ยากและลางบอกเหตุแห่งวาระสุดท้าย 🌸 كتاب الفتن وأشراط الساعة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซากได้บอกแก่เรา, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ