📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 23 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 5712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมร บิน ซัรห์ และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บิ ได้บอกแก่เรา ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละห์ ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมด่าทอช่วงเวลา และฉันคือช่วงเวลา กลางคืนและกลางวันอยู่ในพระหัตถ์ของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อบี อุมัร - อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอิบนุ อบี อุมัรกล่าวว่า หัดดะษะนา สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ได้ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมได้ทำให้ข้าพระองค์ได้รับความเจ็บปวด โดยการด่าทอเวลา (อัด-ดะห์รฺ) และข้าคือเวลา ข้าพลิกผันกลางคืนและกลางวัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมทำให้ข้าพระองค์เจ็บปวด โดยกล่าวว่า 'โอ้ความหายนะของกาลเวลา!' ดังนั้น พวกท่านจงอย่าได้กล่าวว่า 'โอ้ความหายนะของกาลเวลา!' เพราะแท้จริงแล้ว ข้าคือผู้กำหนดกาลเวลา ข้าพลิกผันกลางคืนและกลางวันของมัน และเมื่อข้าประสงค์ ข้าก็จะยึดเอาทั้งสองคืน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ‏.‏ فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ‏.‏ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “พวกท่านอย่าได้กล่าวว่า ‘โอ้ ความหายนะแห่งกาลเวลา’ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์คือผู้บันดาลกาลเวลา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม, จากอิบนุ ซีรีน, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าด่าทอกาลเวลา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺคือผู้ควบคุมกาลเวลา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้ด่าทอกาลเวลา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์คือผู้กำหนดกาลเวลา และพวกท่านอย่าได้เรียกองุ่นว่า อัล-กัรม์ เพราะแท้จริงแล้ว อัล-กัรม์ คือชายมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า กัรม์ (ต้นองุ่น) เพราะแท้จริงแล้ว กัรม์ คือหัวใจของผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا كَرْمٌ ‏.‏ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านทั้งหลายอย่าเรียกองุ่นว่า อัล-กัรม์ เพราะแท้จริงแล้ว อัล-กัรม์ คือชายมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า อัล-กัรมุ (ต้นองุ่น) เพราะแท้จริง อัล-กัรมุ คือหัวใจของผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ ‏.‏ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ รอฟิอฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรฺได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่ากล่าวเรียกองุ่นว่า ‘อัล-กัรมุ’ แท้จริง อัล-กัรมุ คือชายมุสลิม”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะลี บิน คัชรอม กล่าวว่า ท่านอีซา (คือ อิบนุ ยูนุส) ได้บอกแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากสิมาก บิน หัรบ์ จากอัลกอมะฮฺ บิน วาอิล จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า อัล-กัรมุ (الْكَرْمُ) แต่จงกล่าวว่า อัล-หะบะละฮฺ (الْحَبَلَةُ)" หมายถึง องุ่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ ‏.‏ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعِنَبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการใช้คำที่ถูกต้อง 🌸 كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจากสิมากว่า ฉันได้ยิน อัลกอเราะห์ บิน วาอิล รายงานจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวว่า อัล-กัรม์ แต่จงกล่าวว่า อัล-อินับ และ อัล-หะบะละฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ ‏.‏ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبَلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ