📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 27 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3767 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม, และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ, และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ รอฟิอฺกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เรา และคนอื่นๆ ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้แจ้งแก่เรา, มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา (และมีอีกสายรายงานหนึ่ง) และอิบนุ รอฟิอฺได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ซิอ์บได้แจ้งแก่เรา ทั้งหมดมาจากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์ เว้นแต่ว่า ในหะดีษของมะอฺมัร เขา (ชายคนนั้น) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ภรรยาของฉันได้ให้กำเนิดบุตรชายที่มีผิวสีดำ และในขณะนั้นเขา (ชายคนนั้น) กำลังแสดงท่าทีที่จะปฏิเสธบุตรชายคนนั้น และได้เพิ่มในตอนท้ายของหะดีษว่า และท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) มิได้อนุญาตให้เขาปฏิเสธบุตรชายคนนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของฮัรมะละฮ์ - พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอบีสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ภรรยาของฉันได้คลอดบุตรชายที่มีผิวสีดำ และฉันไม่ยอมรับเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านมีอูฐหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สีของมันเป็นอย่างไร?" เขากล่าวว่า "สีแดง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในหมู่พวกมันมีตัวที่มีสีเทาปนดำหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า "บางที โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อาจจะมีเชื้อสายของมันที่ดึงมันไป" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "และนี่ก็เช่นกัน บางทีอาจจะมีเชื้อสายของเขาที่ดึงเขาไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ مَا أَلْوَانُهَا.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَأَنَّى هُوَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน, หุญัยน์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า ได้มีรายงานมาถึงเราว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้รายงานจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ