📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 27 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3743 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
📁 คัมภีร์หลี่อัน 📁 كتاب اللعان التحفة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ได้บอกแก่เขาว่า อุวัยมิร อัล-อัจลานีย์ ได้มาหา อาศิม บิน อะดีย์ อัล-อันศอรีย์ แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายคนนั้น แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาจะทำอย่างไร ดังนั้นจงถามเรื่องนั้นให้ฉันจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาศิมจึงได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบการถามปัญหา และตำหนิเรื่องนั้น จนอาศิมรู้สึกหนักใจกับสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่ออาศิมกลับไปยังครอบครัวของเขา อุวัยมิรก็ได้มาหาเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ อาศิม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอะไรแก่ท่าน อาศิมกล่าวแก่อุวัยมิรว่า ท่านไม่ได้นำสิ่งดีมาให้ฉัน แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบปัญหาที่ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับมัน อุวัยมิรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น อุวัยมิรจึงได้มุ่งหน้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายคนนั้น แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาจะทำอย่างไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงโองการได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับท่านและภรรยาของท่าน ดังนั้นจงไปนำนางมา สะฮล์กล่าวว่า พวกเขาทั้งสองได้สาบาน (ละอาน) กัน โดยที่ฉันอยู่กับผู้คน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อทั้งสองเสร็จสิ้น อุวัยมิรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้กล่าวเท็จต่อนาง หากฉันยังคงเก็บนางไว้ เขาจึงได้หย่านางสามครั้งก่อนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เขาทำเช่นนั้น อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า นั่นคือแบบอย่างของการสาบาน (ละอาน) ของทั้งสองคน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3744 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมาละห์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะฮล์ บิน สะอัด อัล-อันศอรี ได้บอกแก่ฉัน ว่า อุวัยมีร อัล-อันศอรี จากบนี อัล-อัจลาน ได้มาหา อาศิม บิน อะดี และได้เล่าหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก และได้แทรกในหะดีษคำกล่าวของท่านว่า "และการหย่าขาดจากนางของเขานั้น ต่อมาได้กลายเป็นแบบอย่าง (สุนนะห์) ในการลิอานกัน" และท่านได้เพิ่มในนั้นว่า สะฮล์กล่าวว่า "นางตั้งครรภ์ ดังนั้นบุตรของนางจึงถูกเรียกว่าเป็นบุตรของมารดาของเขา แล้วสุนนะห์ก็ได้ดำเนินต่อไปว่า เขาจะได้รับมรดกจากนาง และนางจะได้รับมรดกจากเขาตามที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดไว้สำหรับนาง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3745 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกแก่ฉัน เกี่ยวกับผู้ที่สาบานกันด้วยการละอฺนัต และเกี่ยวกับซุนนะฮฺในเรื่องของทั้งสอง จากหะดีษของ สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ น้องชายของบนี สาอิดะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านเห็นว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษตามเนื้อเรื่อง และได้เพิ่มในนั้นว่า ทั้งสองได้สาบานกันด้วยการละอฺนัตในมัสยิด และฉันเป็นพยาน และเขาได้กล่าวในหะดีษว่า เขาได้ฏอลากนางสามครั้งก่อนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสั่งให้เขาทำ และเขาได้แยกจากนาง ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า นี่คือการแยกจากกันระหว่างผู้ที่สาบานกันด้วยการละอฺนัตทุกคน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3746 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยมีอบีได้เล่าให้ฉันฟัง (ห) และอบูบักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันถูกถามเกี่ยวกับคู่สาบาน ในสมัยการปกครองของมุศอับ ว่าพวกเขาจะถูกแยกจากกันหรือไม่? เขาตอบว่า ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร ฉันจึงไปยังบ้านของอิบนุ อุมัร ที่มักกะฮ์ และกล่าวกับเด็กรับใช้ว่า ขออนุญาตให้ฉันเข้าไปหน่อย เขาตอบว่า ท่านกำลังพักผ่อนอยู่ แต่ท่านได้ยินเสียงของฉัน อิบนุ ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า เข้ามาเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดนำท่านมาในเวลานี้ นอกจากความต้องการบางอย่าง ฉันจึงเข้าไป และพบว่าท่านกำลังปูนั่งบนอานม้า และหนุนหมอนที่ยัดด้วยใย ท่านกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน คู่สาบานจะถูกแยกจากกันหรือไม่? ท่านกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ใช่แล้ว แท้จริงคนแรกที่ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นคือ ฟุลาน บิน ฟุลาน เขาถามว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านคิดเห็นอย่างไร ถ้าหากคนหนึ่งคนใดในพวกเราพบภรรยาของตนกำลังกระทำความผิดประเวณี เขาจะทำอย่างไร? ถ้าเขาพูด เขาจะพูดในเรื่องใหญ่โต และถ้าเขาเงียบ เขาจะเงียบในเรื่องเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเงียบ และไม่ตอบเขา หลังจากนั้น เขาก็มาหาท่าน และกล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่ฉันถามท่านไปนั้น บัดนี้ฉันได้ประสบกับมันแล้ว อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงได้ประทานอายะฮ์เหล่านี้ในสูเราะห์ อัน-นูร {และบรรดาผู้ที่กล่าวหาภรรยาของพวกเขา} ท่านจึงอ่านอายะฮ์เหล่านั้นให้เขาฟัง และตักเตือนเขา และเตือนสติเขา และแจ้งให้เขาทราบว่า การลงโทษในโลกนี้เบากว่าการลงโทษในโลกหน้า เขาตอบว่า ไม่ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับสัจธรรม ฉันไม่ได้โกหกนาง จากนั้นท่านก็เรียกนางมา และตักเตือนนาง และเตือนสติ และแจ้งให้นางทราบว่า การลงโทษในโลกนี้เบากว่าการลงโทษในโลกหน้า นางกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับสัจธรรม แท้จริงเขาเป็นคนโกหก จากนั้นท่านก็เริ่มด้วยผู้ชาย และให้เขาปฏิญาณสี่ครั้งโดยอ้างถึงอัลลอฮ์ว่า แท้จริงเขาเป็นผู้ที่พูดจริง และครั้งที่ห้าคือ ขอให้ความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ จงประสบแก่เขา หากเขาเป็นผู้ที่พูดเท็จ จากนั้นท่านก็ให้นางปฏิญาณสี่ครั้งโดยอ้างถึงอัลลอฮ์ว่า แท้จริงเขาเป็นผู้ที่พูดเท็จ และครั้งที่ห้าคือ ขอให้ความกริ้วของอัลลอฮ์ จงประสบแก่นาง หากเขาเป็นผู้ที่พูดจริง จากนั้นท่านก็แยกพวกเขาทั้งสองออกจากกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمْرَةِ مُصْعَبٍ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَمَضَيْتُ إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِي ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ صَوْتِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ادْخُلْ فَوَاللَّهِ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ حَاجَةٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةً مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ ‏.‏ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ‏}‏ فَتَلاَهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ قَالَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3747 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่าน อะลี บิน หุจญร์ อัส-สะอ์ดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่าน อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน อับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันถูกถามเกี่ยวกับคู่สาบาน (มุลาอะนะฮ์) ในสมัย มุสอับ บิน อัซ-ซุบัยร์ แต่ฉันไม่รู้จะตอบอย่างไร ดังนั้นฉันจึงไปหา อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วถามว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคู่สาบาน จะมีการแยกทั้งสองออกจากกันหรือไม่? แล้วท่านได้กล่าวถึง (หะดีษ) เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ นุไมร์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หะดษะนา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จากอัมรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่คู่สาบาน (ที่ทำการมุลาอะนะฮ์) ว่า "การสอบสวนของท่านทั้งสองอยู่ที่อัลลอฮ์ คนหนึ่งในท่านทั้งสองเป็นผู้โกหก ไม่มีทางให้ท่านได้ครอบครองนาง" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วทรัพย์สินของข้าพเจ้าล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "ไม่มีทรัพย์สินใดๆ สำหรับท่าน หากท่านพูดจริงเกี่ยวกับนาง ทรัพย์สินนั้นก็เป็นค่าตอบแทนสิ่งที่ท่านได้ครอบครองจากช่องคลอดของนาง และหากท่านโกหกเกี่ยวกับนาง สิ่งนั้นก็จะยิ่งห่างไกลจากท่าน" ซุฮัยร์กล่าวในการรายงานของเขาว่า หะดษะนา สุฟยาน จากอัมรฺ ได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ ‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏ ‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, หัมมาดได้รายงานแก่เรา, จากอัยยูบ, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแยกคู่พี่น้องจากตระกูลบนี อัจลาน และกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงทราบดีว่าคนใดคนหนึ่งในพวกท่านเป็นผู้โกหก ดังนั้นมีใครในพวกท่านสำนึกผิดบ้างหรือไม่?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ .‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ เขาได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการสาบาน (ลิอาน) แล้วท่านก็ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูฆัสซาน อัลมิสมาอีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร – และสำนวนเป็นของอัลมิสมาอีย์และอิบนุ อัลมุษันนา – พวกเขากล่าวว่า รายงานแก่เรา มุอาซ – และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม – เขากล่าวว่า รายงานแก่ฉัน บิดาของฉัน จาก กอตาดะฮ์ จาก อัซเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ เขากล่าวว่า มุศอับ มิได้แยก (สามีภรรยา) ผู้สาบานกัน (ในการปฏิเสธบุตร) สะอีดกล่าวว่า ดังนั้น เรื่องนั้นจึงถูกกล่าวถึงแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแยกพี่น้องสองคนจากบนี อัจลาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสอีด บิน มันศูร และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่มะลิกว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ท่านฟังจากอิบนุ อุมัรว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการมุลาอะนะฮ์กับภรรยาของเขาในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้แยกทั้งสองออกจากกัน และให้ลูกไปอยู่กับแม่ของเขา เขากล่าวว่า ใช่
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการมุลาอะนะฮฺ ระหว่างชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺกับภรรยาของเขา และท่านได้แยกทั้งสองออกจากกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการร่ายคำสาป 🌸 كتاب اللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน - ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ