📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 30 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบฺได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะฮฺได้รายงานแก่เรา อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เรา แล้วกล่าวว่า “ผู้ใดอ้างว่าเรามีสิ่งใดที่จะอ่าน นอกเหนือจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และบันทึกนี้” เขากล่าวว่า “และมีบันทึกแขวนอยู่ที่ฝักดาบของท่าน ซึ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับฟันของอูฐ และเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับการบาดเจ็บ และในนั้นมีคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ‘มะดีนะฮฺคือเขตหะรอม ระหว่างภูเขาอัยร์ถึงภูเขาเษารฺ ดังนั้นผู้ใดก่อกรรมใหม่ (บิดอะฮฺ) ในนั้น หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ก่อกรรมใหม่ เขาจะต้องประสบกับคำสาปแช่งของอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใด ๆ จากเขาในวันกิยามะฮฺ และพันธสัญญาของมุสลิมเป็นหนึ่งเดียว คนต่ำต้อยที่สุดของพวกเขาก็สามารถให้พันธสัญญาได้ และผู้ใดอ้างว่าเป็นลูกของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา หรืออ้างว่าเป็นพวกพ้องของคนอื่นที่ไม่ใช่นาย (ผู้ปลดปล่อย) ของเขา เขาจะต้องประสบกับคำสาปแช่งของอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใด ๆ จากเขาในวันกิยามะฮฺ’”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ، قَالَ: وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ، فَقَدْ كَذَبَ، فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ، وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ، وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
📁 คุณธรรมของการปลดปล่อยทาส 📁 فَضْلِ الْعِتْقِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด และเขาคือ อิบนุ อะบี ฮินด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อะบี ฮะกีม จาก สะอีด อิบนุ มัรญานะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยทุกส่วนของเขา (ผู้ปลดปล่อย) ด้วยทุกส่วนของทาสผู้นั้นให้พ้นจากไฟนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าแก่เรา ว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน มุฏ็อรริฟ อบูฆัสซาน อัลมะดะนีย์ จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะลี บิน หุเซน จาก สะอีด อิบนุ มัรญานะฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยทาสคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยทุกอวัยวะของเขาจากไฟนรก โดยแลกกับทุกอวัยวะของทาสคนนั้น แม้กระทั่งอวัยวะเพศของเขา ก็แลกกับอวัยวะเพศของทาสคนนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ลัยษ์ได้เล่าแก่เราว่า จาก อิบนุ อัลฮาด จาก อุมัร บิน อะลี บิน หุเซน จาก สะอีด บิน มัรญานะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปล่อยทาสผู้ศรัทธาคนหนึ่งให้เป็นอิสระ อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยอวัยวะทุกส่วนของเขาจากไฟนรก ด้วยอวัยวะทุกส่วนของทาสผู้นั้น จนกระทั่งพระองค์จะทรงปลดปล่อยอวัยวะเพศของเขาด้วยอวัยวะเพศของทาสผู้นั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3798 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม ซึ่งคือ อิบนุ มุฮัมมัด อัล-อุมารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วากิด -หมายถึงน้องชายของเขา- ได้เล่าให้ฉันฟัง, สะอีด อิบนุ มัรญานะฮ์ -สหายของ อะลี บิน หุสัยน์- ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคนใดก็ตามที่ปลดปล่อยทาสมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยทุกอวัยวะของเขาจากไฟนรก โดยแลกกับทุกอวัยวะของทาสที่เขาปลดปล่อยนั้น" เขากล่าวว่า: เมื่อฉันได้ยินหะดีษนี้จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ฉันก็ไปเล่าเรื่องนี้ให้ อะลี บิน อัล-หุสัยน์ ฟัง และท่านก็ได้ปลดปล่อยทาสคนหนึ่งของท่าน ซึ่ง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้ให้ราคาแก่ทาสคนนั้นเป็นเงินหนึ่งหมื่นดิรฮัม หรือหนึ่งพันดีนาร์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ - يَعْنِي أَخَاهُ -، حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ -، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا، اسْتَنْقَذَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ»، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب الْعِتْقِ
📁 คุณธรรมของการปลดปล่อยบิดาให้เป็นอิสระ 📁 فَضْلِ عِتْقِ الْوَالِدِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยลฺ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ลูกจะไม่สามารถตอบแทนบุญคุณพ่อได้ นอกเสียจากว่าเขาจะพบพ่อของตนเป็นทาส แล้วเขาซื้อตัวพ่อและปล่อยให้เป็นอิสระ” และในรายงานของ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ มีสำนวนว่า “ลูก พ่อของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ»، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ: «وَلَدٌ وَالِدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ