📖 หะดีษที่ 3770
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
🌸 كتاب الْعِتْقِ
📁 ผู้ใดปล่อยทาสในส่วนของตนให้เป็นอิสระ
📁 مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่มะลิกว่า นาเฟียะได้รายงานแก่ท่าน จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปล่อยทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วม หากเขามีทรัพย์สินพอที่จะจ่ายราคาของทาสได้ ทาสนั้นจะถูกประเมินราคาอย่างยุติธรรม แล้วส่วนของผู้เป็นหุ้นส่วนจะถูกจ่ายให้ และทาสนั้นจะเป็นอิสระจากเขา แต่ถ้าไม่เช่นนั้น ทาสก็จะเป็นอิสระเท่าที่เขาปล่อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأُعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ .
✅ เศาะฮีหฺ