📖 หะดีษที่ 4654
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง
🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มะฮฺดี บิน มัยมูน ได้รายงานแก่เรา จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากซิยาด บิน ริยาห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
"ผู้ใดออกจาก (การเชื่อฟัง) การฏออะห์ และแยกตัวออกจากญะมาอะห์ แล้วเขาตาย เขาก็ตายในสภาพของการตายแบบญาฮิลียะห์ และผู้ใดถูกฆ่าภายใต้ธงที่มืดบอด โกรธเกรี้ยวเพื่อพวกพ้อง และต่อสู้เพื่อพวกพ้อง เขาไม่ใช่พวกของฉัน และผู้ใดออกจากประชาชาติของฉัน เพื่อต่อต้านประชาชาติของฉัน โดยทำร้ายคนดีและคนชั่วของพวกเขา ไม่ละเว้นผู้ศรัทธาของพวกเขา และไม่รักษาสัญญาต่อผู้ที่มีสัญญา เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي " .
✅ เศาะฮีหฺ