📖 หะดีษที่ 4642
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง
🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลอะห์วัศ และ วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, (ห) และ อบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, (ห) และ อบู กุร็อยบฺ และ อิบนุ นุมีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, (ห) และ อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และ อะลี อิบนุ คัชร็อม ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกให้เราทราบ, ทั้งหมดมาจาก อัลอะอฺมัช, (ห) และ อุษมาน อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก ซัยดฺ อิบนุ วะฮฺบฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง หลังจากฉันไปแล้ว จะเกิดการเห็นแก่ตัวและการกระทำต่างๆ ที่พวกท่านไม่พอใจ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะสั่งพวกเราที่ทันเหตุการณ์นั้นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงจ่ายสิทธิที่พวกท่านมีหน้าที่ต้องจ่าย และจงขอจากอัลลอฮฺ ในสิ่งที่พวกท่านพึงได้รับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ