📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 5 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จากอบี อัลเกาะมะฮ์ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยปากของท่าน (อบู ฮุรอยเราะฮ์) สู่ปากของฉัน (อบู อัลเกาะมะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง... และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ได้ยินอบู อัลเกาะมะฮ์ ได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4619 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4620 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา จากฮัยวะฮฺว่า อบูยูนุส บ่าวของอบูฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เขาฟังว่า ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยคำกล่าวทำนองนั้น และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดเชื่อฟังผู้นำ" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "ผู้นำของฉัน" และเช่นเดียวกันในหะดีษของฮัมมาม จากอบูฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4621 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ทั้งสองคนรายงานจาก ยะอ์กูบ สะอีดกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ศอลิห อัส-สัมมาน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านจงเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ทั้งในยามยากลำบากและยามสบาย ในสิ่งที่ท่านชอบและสิ่งที่ท่านไม่ชอบ และแม้ว่าจะมีคนอื่นได้รับการเอื้อเฟื้อมากกว่าท่านก็ตาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4622 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน บัรรอด อัลอัชอะรีย์ และ อบู กุร็อยบฺ พวกเขากล่าวว่า ได้เล่าแก่เรา อิบนุ อิดรีส จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู อิมรอน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต จาก อบูซัรฺ กล่าวว่า แท้จริง สหายสนิทของฉัน (หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้สั่งเสียฉันให้ฉันเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ถึงแม้ว่า (ผู้ปกครอง) จะเป็นทาสที่ถูกตัดแขนขาแล้วก็ตาม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4623 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา และอิสหากได้เล่าแก่เราว่า อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิมรอน ด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองกล่าวในหะดีษว่า “ทาสชาวฮะบะชะฮฺที่ถูกตัดอวัยวะ”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4624 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิมรอน ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกับที่อิบนุ อิดรีสกล่าวว่า เป็นทาสที่ถูกตัดอวัยวะ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4625 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน หุศัยน์ กล่าวว่า ฉันได้ยินยายของฉันเล่าว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮฺในฮัจญ์อำลา โดยที่ท่านกล่าวว่า: "และหากมีทาสคนหนึ่งถูกแต่งตั้งให้ปกครองพวกท่าน โดยที่เขาปกครองพวกท่านด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺแล้ว ก็จงฟังและจงเชื่อฟังเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4626 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ บัชชาร, ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก ชุอฺบะฮฺ, ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า “บ่าวชาวฮาบาชะฮฺ”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4627 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า วะกีอฺ บิน อัล-ญัรเราะห์ ได้เล่าแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า (เป็นทาส) ชาวฮาบะชะฮฺ ผู้ถูกตัดอวัยวะ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4628 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ ได้เล่าแก่เรา, บะฮฺซฺ ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราด้วยสายสืบนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงชาวฮาบาชะฮฺที่ถูกตัดอวัยวะ และได้เพิ่มเติมว่า แท้จริงนางได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา หรือ ที่อะรอฟะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4629 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อัลฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มะอฺกิล ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน หุซัยน์ จาก ย่าของเขา อุมมุ อัลหุซัยน์ กล่าวว่า ฉันได้ยินนางกล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจย์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา - นางกล่าวว่า - แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถ้อยคำมากมาย แล้วฉันก็ได้ยินท่านกล่าวว่า "แท้จริง หากมีทาสที่ถูกตัดอวัยวะ - ฉันคิดว่านางกล่าวว่า - ผิวดำ ถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้นำเหนือพวกท่าน โดยที่เขานำพวกท่านด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ พวกท่านจงฟังและจงเชื่อฟังเขาเถิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ