📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 21 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4810 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา, อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน, จาก อบู อะลี ษุมามะฮ์ บิน ชุฟัยย์ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร กล่าวว่า: "และพวกท่านจงเตรียมกำลังไว้สำหรับพวกเขาเท่าที่พวกท่านสามารถจะทำได้ พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกำลังนั้นคือการยิง พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกำลังนั้นคือการยิง พึงทราบเถิดว่า แท้จริงกำลังนั้นคือการยิง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4811 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉัน จาก อบู อะลี จาก อุคบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "แผ่นดินต่างๆ จะถูกเปิดให้แก่พวกท่าน และอัลลอฮ์จะทรงให้พวกท่านพอเพียง ดังนั้น อย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านอ่อนแอที่จะเล่นสนุกด้วยลูกธนูของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4812 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง, จาก บักร บิน มุฎ็อร, จาก อัมร บิน อัลฮาริษ, จาก อบู อะลีย์ อัลฮัมดานีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4813 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิ บิน อัล-มุฮาญิร บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บอกแก่เราจาก อัล-ฮาริษ บิน ยะอ์กูบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ชะมาสะฮ์ ว่า ฟุกัยม์ อัล-ลัคมี กล่าวแก่ อุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า "ท่านเดินทางไปมาระหว่างเป้าสองเป้านี้ทั้งที่ท่านก็แก่แล้ว มันคงลำบากสำหรับท่าน" อุกบะฮ์ กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะคำพูดที่ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็คงไม่ทำมัน" อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่ อิบนุ ชะมาสะฮ์ ว่า "อะไรหรือ?" เขากล่าวว่า "แท้จริงท่าน (นบี) กล่าวว่า 'ผู้ใดที่รู้การยิงธนู แล้วเขาทิ้งมันไป เขาก็ไม่ใช่พวกเรา หรือ แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4814 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากษะอีด บิน มันศูร, อบู อัร-รอเบียะอ์ อัล-อะตะกีย์ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากหัมมาด - และเขาคือ อิบนุ ซัยด์ - จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัสมาอ์ จากเซาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงปรากฏอยู่บนความจริง จะไม่มีผู้ใดที่ทอดทิ้งพวกเขาเป็นอันตรายแก่พวกเขา จนกระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง โดยที่พวกเขายังคงเป็นเช่นนั้น" และในหะดีษของกุไตบะฮ์ไม่มีคำว่า "โดยที่พวกเขายังคงเป็นเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4815 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา และอิบน์ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺและอับดะฮฺ ทั้งสองได้รายงานจากอิสมาอีล บิน อบีคอลิด และอิบน์ อบีอุมัรฺได้รายงานแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของเขา มัรวาน คือ อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอัล-มุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติส่วนหนึ่งของฉันจะยังคงอยู่เหนือผู้คน จนกว่าบัญชาของอัลลอฮฺจะมาถึงพวกเขา ขณะที่พวกเขายังคงอยู่เหนือกว่า”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4816 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้ฉันฟัง จากก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลมุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของมัรวาน โดยไม่มีผิดเพี้ยน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4817 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากสิม้าก บิน หัรบ์ จากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านได้กล่าวว่า "ศาสนานี้จะยังคงดำรงอยู่ โดยมีกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดามุสลิมต่อสู้เพื่อศาสนานี้ จนกระทั่งวันกิยามะฮฺมาถึง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮัจญาจ บิน อัชชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อบูอัซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงต่อสู้เพื่อความจริง โดยที่พวกเขาเป็นผู้ที่ปรากฏ (เหนือผู้อื่น) จนกระทั่งวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มันศูรฺ บิน อบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ว่า อุไมรฺ บิน ฮานิอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน มุอาวียะฮฺ กล่าวบนมิมบัรว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่ง จะยังคงดำรงอยู่ด้วยคำบัญชาของอัลลอฮฺ จะไม่มีผู้ใดที่ทอดทิ้งพวกเขา หรือขัดแย้งกับพวกเขาสามารถทำอันตรายพวกเขาได้ จนกระทั่งคำบัญชาของอัลลอฮฺมาถึง และพวกเขาเป็นผู้ที่อยู่เหนือผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า กะษีร บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะอฺฟัร – และเขาคือ อิบนุ บูรกอน – ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน อัลอัศอมม์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มุอาวียะฮ์ บิน อบี สุฟยาน ได้กล่าวถึงหะดีษบทหนึ่งที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินท่านรายงานหะดีษอื่นใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนมิมบัรของท่าน นอกจากหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาได้รับความดี พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจในศาสนา และประชาชาติอิสลามกลุ่มหนึ่งจะยังคงต่อสู้เพื่อความจริง โดยพวกเขาจะเหนือกว่าผู้ที่เป็นศัตรูกับพวกเขา จนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ผู้เป็นลุงของฉัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดิรเราะห์มาน บิน ชุมะสะฮ์ อัล-มัฮรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันเคยอยู่กับ มัสละมะฮ์ บิน มุคอลลัด และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ก็อยู่กับเขาด้วย อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น นอกจากบนคนชั่วร้าย พวกเขาชั่วร้ายยิ่งกว่าชาวญาฮิลียะฮ์ พวกเขาจะไม่ขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์ เว้นแต่พระองค์จะทรงตอบกลับพวกเขา ในขณะที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่นั้น อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร ก็มา มัสละมะฮ์ จึงกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อุ๊กบะฮ์ จงฟังสิ่งที่อับดุลลอฮ์ กำลังพูด อุ๊กบะฮ์ กล่าวว่า เขาย่อมรู้ดียิ่งกว่า แต่สำหรับฉัน ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงต่อสู้เพื่อคำสั่งของอัลลอฮ์ โดยมีชัยเหนือศัตรูของพวกเขา ผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขาจะไม่สามารถทำอันตรายพวกเขาได้ จนกระทั่งวันกิยามะฮ์มาถึงพวกเขาในขณะที่พวกเขายังคงอยู่ในสภาพนั้น" อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ใช่แล้ว หลังจากนั้น อัลลอฮ์จะทรงส่งลมมา ดุจดังกลิ่นหอมของชะมดเชียง สัมผัสของมันดุจดังผ้าไหม มันจะไม่ทิ้งชีวิตใดๆ ที่ในหัวใจของเขามีน้ำหนักเพียงเมล็ดข้าวจากอีมาน เว้นแต่มันจะคร่าชีวิตเขาไป แล้วคนชั่วร้ายก็จะยังคงอยู่ บนพวกเขา วันกิยามะฮ์ก็จะเกิดขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ‏.‏ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ