📖 หะดีษที่ 4582
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง
🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุรัยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูอุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้อยู่กับบิดาของฉันตอนที่ท่านได้รับบาดเจ็บ พวกเขาได้กล่าวสรรเสริญท่าน และกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนท่านด้วยสิ่งที่ดีงาม ท่านกล่าวว่า ด้วยความปรารถนาและความยำเกรง พวกเขากล่าวว่า ขอท่านแต่งตั้งผู้สืบทอด ท่านกล่าวว่า ฉันจะแบกรับภาระของพวกท่านทั้งเป็นและตายหรือ? ฉันปรารถนาอย่างยิ่งว่าส่วนแบ่งของฉันจากเรื่องนี้คือความพอเพียง ไม่เป็นภาระแก่ฉันและไม่ใช่เพื่อฉัน หากฉันแต่งตั้งผู้สืบทอด แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้เคยแต่งตั้งมาแล้ว - ท่านหมายถึง อบูบักร - และหากฉันปล่อยพวกท่านไว้ แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้เคยปล่อยพวกท่านไว้แล้ว คือ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันรู้ว่าเมื่อท่านกล่าวถึงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะไม่แต่งตั้งผู้สืบทอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا . فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ .
✅ เศาะฮีหฺ