📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 19 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ ว่ามีชายคนหนึ่งถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ชายคนนั้นกล่าวว่า บางคนต่อสู้เพราะความโกรธ และบางคนต่อสู้เพราะความหวงแหน ท่านนบีจึงเงยหน้าขึ้นมองเขา - และท่านไม่เงยหน้าขึ้นมองเขา เว้นแต่ว่าเขากำลังยืนอยู่ - แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้อำนาจแห่งอัลลอฮ์สูงส่ง ผู้นั้นคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ - وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4787 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรัยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า ผู้คนได้แยกย้ายจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ แล้วนาติล ชาวชามได้กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ ท่านผู้เฒ่า จงเล่าให้เราฟังถึงหะดีษที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม" เขากล่าวว่า "ครับ ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง บุคคลแรกที่จะถูกตัดสินในวันกิยามะฮ์ คือ ชายที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด จะถูกนำมา แล้วพระองค์จะทรงแจ้งถึงความโปรดปรานของพระองค์แก่เขา แล้วเขาก็จะรับรู้ พระองค์จะตรัสว่า ท่านได้กระทำอะไรในสิ่งเหล่านั้น? เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ต่อสู้ในทางของพระองค์จนกระทั่งข้าพระองค์เสียชีวิตเป็นชะฮีด พระองค์ตรัสว่า ท่านโกหก แต่ทว่าท่านได้ต่อสู้เพื่อที่จะถูกกล่าวขานว่า 'กล้าหาญ' และมันก็ได้ถูกกล่าวขานแล้ว แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้เขาถูกลากคว่ำหน้าลง แล้วถูกโยนลงไปในนรก และชายที่เรียนรู้ความรู้ สอนความรู้ และอ่านอัลกุรอาน จะถูกนำมา แล้วพระองค์จะทรงแจ้งถึงความโปรดปรานของพระองค์แก่เขา แล้วเขาก็จะรับรู้ พระองค์จะตรัสว่า ท่านได้กระทำอะไรในสิ่งเหล่านั้น? เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้เรียนรู้ความรู้ สอนความรู้ และอ่านอัลกุรอานเพื่อพระองค์ พระองค์ตรัสว่า ท่านโกหก แต่ทว่าท่านได้เรียนรู้ความรู้เพื่อที่จะถูกกล่าวขานว่า 'ผู้รู้' และท่านได้อ่านอัลกุรอานเพื่อที่จะถูกกล่าวขานว่า 'ผู้ที่อ่าน' และมันก็ได้ถูกกล่าวขานแล้ว แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้เขาถูกลากคว่ำหน้าลง แล้วถูกโยนลงไปในนรก และชายที่อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งแก่เขา และพระองค์ได้ประทานทรัพย์สินทุกประเภทให้แก่เขา จะถูกนำมา แล้วพระองค์จะทรงแจ้งถึงความโปรดปรานของพระองค์แก่เขา แล้วเขาก็จะรับรู้ พระองค์จะตรัสว่า ท่านได้กระทำอะไรในสิ่งเหล่านั้น? เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ไม่ได้ละเว้นหนทางใดที่พระองค์ทรงรักที่จะให้มีการบริจาค เว้นแต่ข้าพระองค์ได้บริจาคเพื่อพระองค์ พระองค์ตรัสว่า ท่านโกหก แต่ทว่าท่านได้กระทำเพื่อที่จะถูกกล่าวขานว่า 'ผู้ใจบุญ' และมันก็ได้ถูกกล่าวขานแล้ว แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้เขาถูกลากคว่ำหน้าลง แล้วถูกโยนลงไปในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ‏.‏ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ ‏.‏ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏.‏ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4788 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน คัชรัม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-หัจญาจญ์ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุรอยจญ์ ว่า ยูนุส บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่ฉัน จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า ผู้คนได้แยกออกไปจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ แล้ว นาติล อัช-ชามิ ได้กล่าวแก่ท่าน และได้เล่าฮะดีษด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับฮะดีษของ คอลิด บิน อัล-ฮาริษ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4789 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อบู อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ จาก อบู ฮานิอ์ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบุลีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีกองทัพใดที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้รับทรัพย์เชลย นอกจากพวกเขาจะได้รับส่วนสองในสามของผลบุญของพวกเขาจากโลกหน้าไปก่อนแล้ว และเหลืออีกหนึ่งในสามสำหรับพวกเขา และถ้าพวกเขาไม่ได้รับทรัพย์เชลยใดๆ ผลบุญของพวกเขาก็จะสมบูรณ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะฮล์ อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบู ฮานิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบุลีย์ ได้เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีกองทัพที่ออกไปทำสงคราม แล้วได้รับชัยชนะและปลอดภัย นอกจากว่าพวกเขาได้รับผลตอบแทนไปก่อนแล้วสองในสาม และไม่มีกองทัพที่ออกไปทำสงคราม แล้วไม่ประสบความสำเร็จและได้รับความเสียหาย นอกจากว่าผลตอบแทนของพวกเขาจะครบถ้วน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلاَّ كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلاَّ تَمَّ أُجُورُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ บิน เกาะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอัลกอมะห์ บิน วักกอส จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และแท้จริง แต่ละคนจะได้รับตามเจตนาของเขา ดังนั้น ผู้ใดที่อพยพเพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และผู้ใดที่อพยพเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือเพื่อหญิงที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เพื่อสิ่งที่เขาอพยพไปหามัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮ์ บิน อัล-มุฮาญิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, และอบู อัร-รอเบียะอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ หมายถึง อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อะห์มัรฺ สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้แจ้งให้เราทราบ, และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ และยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานของมาลิก และความหมายของหะดีษของเขา และในหะดีษของสุฟยาน มีว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ บนมิมบัร แจ้งเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านษาบิต ได้เล่าจากท่านอนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาการเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮฺ) อย่างจริงใจ เขาก็จะได้รับการประทานให้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้ประสบ (ความตายในฐานะชะฮีด) ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของหัรมะละฮ์ - อบูฏอฮิรกล่าวว่า อัคบะรอนา และหัรมะละฮ์กล่าวว่า หัสดะษะนา อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บิน ได้เล่าให้ฉันฟัง อบูชุไรฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สะฮล์ บิน อบี อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอต่ออัลลอฮ์ซึ่งการเป็นชะฮีดด้วยความจริงใจ อัลลอฮ์จะทรงให้เขาบรรลุถึงฐานันดรของบรรดาชะฮีด ถึงแม้ว่าเขาจะเสียชีวิตบนที่นอนของเขาก็ตาม" และอบูฏอฮิรไม่ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า "ด้วยความจริงใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ซะห์ม์ อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก ได้บอกเรา จาก วุฮัยบ์ อัลมักกีย์ จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จาก สุมัยย์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่มิได้ทำสงคราม (ญิฮาด) และมิได้คิดที่จะทำสงคราม เขาได้เสียชีวิตบนลักษณะส่วนหนึ่งจากนิฟาก (การกลับกลอก)" อิบนุ ซะห์ม์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก กล่าวว่า เราเห็นว่าสิ่งนั้น (การทำสงคราม) เกิดขึ้นในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าว่า ญะรีรได้รายงานจากอัล-อะอ์มัช จากอบี สุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ในเมืองมะดีนะฮ์นั้น มีกลุ่มชนที่พวกท่านไม่ได้เดินทาง ไม่ได้ข้ามหุบเขาใดๆ นอกจากพวกเขาจะอยู่กับพวกท่านด้วย โดยที่ความเจ็บป่วยได้เหนี่ยวรั้งพวกเขาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالاً مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวียะฮ์ได้บอกแก่เรา, (และ) อบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา, (และ) อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา, ทั้งหมดมาจาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ นอกจากว่าในหะดีษของวะกีอ์มีว่า: "นอกจากพวกเขาจะร่วมส่วนในรางวัลของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ