📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 15 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การออกไปในยามเช้า หรือยามเย็น ในหนทางของอัลลอฮ์ ดียิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากสะฮล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดี จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “และการออกไปในยามเช้าที่บ่าวได้ออกไปในหนทางของอัลลอฮฺนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อบูฮาซิม จาก สะฮฺลฺ บิน สะอฺดฺ อัส-สาอิดีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในตอนเช้า หรือตอนเย็น ในหนทางของอัลลอฮฺนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก มัรวาน บิน มุอาวียะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก ซักวาน บิน อบี ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมิใช่เพราะว่ามีบุรุษจากประชาชาติของฉัน..." และได้กล่าวถึงหะดีษต่อไป และกล่าวในหะดีษนั้นว่า "...และการเดินทางไป (ญิฮาด) ในหนทางของอัลลอฮฺในเวลาเย็น หรือเวลาเช้า ดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม, และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ - และสำนวนเป็นของอบูบักรฺและอิสหาก - อิสหากกล่าวว่า อัคบะเรา (บอกแก่เรา) และอีกสองท่านกล่าวว่า หَدَّษَنَا (เล่าแก่เรา) อัลมุกริอฺ อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อบีอัยยูบ ได้เล่าแก่ฉัน ชุเราะห์บีล บิน ชะรี กฺ อัลมะอาฟิรีย์ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัลหุบุลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัยยูบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การออกไปในตอนเช้าตรู่ หรือในตอนเย็น ในหนทางของอัลลอฮฺ ประเสริฐกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกเหนือมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4743 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุห์ซาซ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เราว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ และ ฮัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ทั้งสองกล่าวว่า ชุเราะห์บีล บิน ชะรีก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบุลีย์ ว่า เขาได้ยิน อบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันกับสิ่งนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4744 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสะอีด บิน มันศูร, จากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบ, จากอบู ฮานิอฺ อัลเคาลานีย์, จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบุลีย์, จากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อบูสะอีด ใครก็ตามที่พึงพอใจต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลามในฐานะศาสนา และต่อมุฮัมมัดในฐานะศาสดา สวรรค์ก็เป็นสิ่งที่คู่ควรแก่เขา" อบูสะอีดรู้สึกประหลาดใจกับเรื่องนี้ จึงกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดกล่าวซ้ำให้แก่ข้าพเจ้าอีกครั้ง ท่าน(นบี)จึงได้กล่าวซ้ำ แล้วท่านกล่าวว่า: "และอีกสิ่งหนึ่ง ที่บ่าวจะได้รับการยกขึ้นด้วยสิ่งนั้นถึงหนึ่งร้อยขั้นในสวรรค์ ระหว่างแต่ละขั้นนั้นห่างกันเท่ากับระหว่างชั้นฟ้ากับแผ่นดิน" เขา (อบูสะอีด) กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งนั้นคืออะไร? ท่านกล่าวว่า: "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4745 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เลษได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อบีสะอีด จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากอบีกะตาดะฮ์ แท้จริงเขาได้ยินท่านรายงานจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเขา แล้วกล่าวแก่พวกเขาว่า "แท้จริงการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์และการศรัทธาต่ออัลลอฮ์นั้น เป็นการงานที่ประเสริฐยิ่ง" แล้วชายคนหนึ่งได้ยืนขึ้นแล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นว่าถ้าฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮ์ บาปของฉันจะถูกอภัยให้ไหม?" รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "ใช่ ถ้าท่านถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮ์ โดยที่ท่านเป็นผู้มีความอดทน หวังผลบุญ มุ่งไปข้างหน้า ไม่หันหลังกลับ" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านว่าอย่างไร?" เขากล่าวว่า "ท่านเห็นว่าถ้าฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮ์ บาปของฉันจะถูกอภัยให้ไหม?" รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่ โดยที่ท่านเป็นผู้มีความอดทน หวังผลบุญ มุ่งไปข้างหน้า ไม่หันหลังกลับ เว้นแต่หนี้สิน เพราะแท้จริงญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวแก่ฉันเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ ‏"‏ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4746 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา -หมายถึง อิบนุ สะอีด- ได้บอกแก่เรา จากสะอีด บิน อบีสะอีด อัลมักบุรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านคิดเห็นอย่างไร หากฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ… โดยมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4747 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสعيد บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง สُฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก มุหัมมัด บิน กอยสฺ - หฺ (คำว่า "หฺ" เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนสายรายงาน) และมุหัมมัด บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน กอยสฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยหนึ่งในสอง (สายรายงาน) นั้นได้เพิ่มเติมจากอีกสายรายงานหนึ่งว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร แล้วเขากล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไร หากฉันฟาดฟันด้วยดาบของฉัน? มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-มักบุรีย์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ (ชะฮีด) จะได้รับการอภัยโทษทุกความผิด ยกเว้นหนี้สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัลมุกริอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สะอีด บิน อบู อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัยยาช บิน อับบาส อัลกิตบานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบุลีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ จะลบล้างทุกสิ่ง ยกเว้นหนี้สิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ