📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 14 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4726 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-หิซามีย์ ได้บอกแก่เรา, จากอบี อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอ์ร็อจ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ทรงรับประกันแก่ผู้ที่ต่อสู้ (ญิฮาด) ในหนทางของพระองค์ - โดยที่ไม่มีสิ่งใดนำเขาออกจากบ้านของเขา เว้นแต่การญิฮาดในหนทางของพระองค์และการยืนยันในพระดำรัสของพระองค์ - ว่าพระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ หรือทรงให้เขากลับไปยังที่พำนักของเขาที่เขาได้จากมา พร้อมกับสิ่งที่เขาได้รับจากรางวัลตอบแทนหรือทรัพย์เชลย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ - بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4727 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บในหนทางของอัลลอฮ์ – และอัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่งถึงผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในหนทางของพระองค์ – นอกจากเขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่บาดแผลของเขายังคงหลั่งเลือด สีของมันคือสีของเลือด และกลิ่นของมันคือกลิ่นของมัสก์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4728 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัรฺ ได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกบาดแผลที่มุสลิมได้รับในการหนทางของอัลลอฮฺ แล้วมันจะเป็นในวันกิยามะฮฺ ในสภาพเดิมเมื่อถูกแทง เลือดจะพุ่งออกมา สีของเลือดเป็นสีของเลือด และกลิ่นเป็นกลิ่นมัสก์" และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้ผู้ศรัทธายากลำบากแล้ว ฉันจะไม่นั่งอยู่ข้างหลังกองทัพที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺ แต่ฉันไม่พบความสามารถที่จะให้พวกเขาขึ้นขี่ (พาหนะ) และพวกเขาก็ไม่พบความสามารถที่จะติดตามฉัน และจิตใจของพวกเขาก็ไม่อาจยินดีที่จะนั่งอยู่ข้างหลังฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4729 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้บรรดาผู้ศรัทธาลำบาก ฉันก็จะไม่นั่งอยู่เบื้องหลังกองทัพ" เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา และด้วยสายสืบนี้ "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันปรารถนาที่จะถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วฉันก็ถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง" เช่นเดียวกับหะดีษของอบี ซุรอะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ما قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَى ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4730 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ หมายถึง อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง, และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ อบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, มัรวาน บิน มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งหมด มาจากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอบูศอลิหฺ, จากอบูฮุรอยเราะฮฺ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้ประชาชาติของฉันลำบาก ฉันคงชอบที่จะไม่ล้าหลังกองทัพใดๆ" เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4731 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ทรงรับรองสำหรับผู้ที่ออกไปในหนทางของพระองค์..." จนถึง "...ฉันไม่เคยอยู่หลังกองทัพที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ ตะอาลา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4732 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้รายงานแก่เรา, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก กะตาดะฮฺ และ หุมัยด์, จาก อนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชีวิตใดที่ตายไปโดยที่เขามีความดี ณ อัลลอฮฺ ซึ่งจะทำให้เขามีความสุขที่จะกลับไปยังโลกดุนยา และ (ไม่มีใครปรารถนา) แม้ว่าเขาจะได้โลกดุนยาและสิ่งที่อยู่ในนั้น เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพ) เท่านั้น เพราะเขาปรารถนาที่จะกลับไปและถูกสังหารในโลกดุนยาอีก เนื่องจากสิ่งที่เขาได้เห็นจากความประเสริฐของการเป็นชะฮีด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4733 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่มีผู้ใดที่ได้เข้าสวรรค์แล้วจะปรารถนาที่จะกลับมายังโลกนี้อีก แม้ว่าเขาจะได้ครอบครองทุกสิ่งบนโลกนี้ก็ตาม เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮฺ (ชะฮีด) เท่านั้น ที่เขาจะปรารถนาที่จะกลับมาและถูกสังหารถึงสิบครั้ง เนื่องจากสิ่งที่เขาได้เห็นจากความมีเกียรติ (ที่อัลลอฮฺทรงเตรียมไว้ให้)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4734 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อะไรเล่าที่จะเทียบเท่ากับการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์? ท่านนบีตอบว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" พวกเขากล่าวซ้ำถึงสองหรือสามครั้ง ทุกครั้งท่านนบีก็ตอบว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" และในครั้งที่สามท่านนบีกล่าวว่า "อุปมาของผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์นั้น เปรียบเสมือนผู้ถือศีลอด ผู้ดำรงละหมาด ผู้ภักดีต่อโองการของอัลลอฮ์ โดยที่เขาไม่เคยขาดการถือศีลอดและละหมาด จนกว่าผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ ตะอาลา จะกลับมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4735 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก สุฮัยลฺ ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะสัน บิน อะลี อัลฮัลวานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู เตาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะห์ บิน สัลลาม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซัยด์ บิน สัลลาม ว่าเขาได้ยิน อบู สัลลาม กล่าวว่า อันนุอ์มาน บิน บะชีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันอยู่ใกล้กับมิมบัรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันไม่สนใจที่จะไม่ทำอะมัลใดๆ หลังจากการเข้ารับอิสลาม นอกเสียจาก การให้น้ำแก่ผู้ประกอบพิธีฮัจย์ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันไม่สนใจที่จะไม่ทำอะมัลใดๆ หลังจากการเข้ารับอิสลาม นอกเสียจาก การบูรณะมัสยิดอัลฮะรอม และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์นั้นประเสริฐกว่าสิ่งที่พวกท่านกล่าวมา ท่านอุมัรได้ตำหนิพวกเขาและกล่าวว่า อย่าส่งเสียงดังใกล้กับมิมบัรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นี่คือวันศุกร์ แต่เมื่อฉันละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว ฉันจะเข้าไปถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งกัน แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งได้ทรงประทานลงมา {พวกเจ้าได้ถือเอาการให้น้ำแก่ผู้ประกอบพิธีฮัจย์และการบูรณะมัสยิดอัลฮะรอม เท่ากับผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันโลกหน้ากระนั้นหรือ} อายะห์จนจบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ ‏.‏ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ‏}‏ الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ซัยด์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อบู สลาม กล่าวว่า อันนุอ์มาน บิน บะชีร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฉันเคยอยู่ใกล้กับมิมบัรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอบู เตาบะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ