📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 13 จาก 23
📖 หะดีษที่ 4714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียาอ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอามิร, จากอุรวะฮ์ อัล-บาริกีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความดีงามถูกผูกไว้ที่หน้าผากของม้า ตลอดไปจนถึงวันกิยามะฮ์ ทั้งรางวัลและความมีชัย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ฟุฎอยล์ และอิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากหุศ็อยน์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุรวะฮฺ อัล-บาริกีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีถูกผูกไว้ที่หน้าผากของม้า" เขากล่าวว่า แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เพราะอะไรเช่นนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า "รางวัลและทรัพย์เชลยศึก (จะมีอยู่) จนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เรา จากหุศ็อยน์ ด้วยสายรายงานนี้ แต่ท่านได้กล่าวว่า (คือ) อุรวะฮฺ บิน อัล-ญะอฺด์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, คอลัฟ บิน ฮิชาม และ อบู บักร บิน อบี ชัยบะห์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอบิลอะห์วัส และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราทั้งสอง จากซุฟยาน ทั้งหมดจาก ชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะห์ จาก อุรวะฮ์ อัล-บาริกีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้กล่าวถึงค่าตอบแทน และทรัพย์เชลย และในหะดีษของซุฟยาน กล่าวว่า เขาได้ยิน อุรวะฮ์ อัล-บาริกีย์ ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน, และอิบนุล มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากชุอฺบะฮ์ จากอบี อิสฮาก จากอัล-อัยซาร บิน หุรัยษ์ จากอุรวะฮ์ บิน อัล-ญะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และมิได้กล่าวถึง "รางวัลและทรัพย์เชลย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านได้เล่าจากบิดาของท่าน ห. และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากชุอฺบะฮ์ จากอบี อัต-ตัยยาห์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) อยู่ที่หน้าผากของม้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุลฮาริษ ได้เล่าแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบีอัตตัยยาห์ เขาได้ยินอะนัส เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และ อบูกุร็อยบ์ - ยะห์ยา กล่าวว่า ได้บอกแก่เรา และคนอื่นๆ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอ์ จาก ซุฟยาน จาก สัลม์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบีซุรอะห์ จาก อบูฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรังเกียจ "ชิกาล" (ลักษณะสีที่เท้า) จากม้า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ห, และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากซุฟยาน ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มในหะดีษของอับดุรเราะซซากว่า "และ อัช-ชิกาล คือ การที่ม้ามีสีขาวที่ขาขวา และที่มือซ้าย หรือที่มือขวาและขาซ้าย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง วะฮฺบฺ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดจากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัน-นะคออีย์ จากอบี ซุรอะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของวะกีอฺ และในรายงานของวะฮฺบฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด และมิได้กล่าวถึง อัน-นะคออีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4724 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เรา จาก อุมาระฮ์ ซึ่งคือ อิบนุลเกาะอ์กออ์ จากอบี ซุรอะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรับประกันสำหรับผู้ที่ออกไปในหนทางของพระองค์ โดยที่ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขาให้ออกไป นอกจากญิฮาดในหนทางของฉัน การศรัทธาต่อฉัน และการยืนยันในบรรดาเราะสูลของฉัน พระองค์ทรงรับประกันแก่เขาว่าจะให้เขาเข้าสวรรค์ หรือจะให้เขากลับไปยังที่อยู่อาศัยของเขาที่เขาออกมา โดยที่เขาจะได้รับผลตอบแทนหรือทรัพย์เชลย และขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีบาดแผลใดที่ได้รับในหนทางของอัลลอฮ์ นอกจากมันจะมาในวันกิยามะฮ์ในสภาพเดิมที่มันถูกสร้างขึ้น สีของมันเป็นสีเลือด และกลิ่นของมันคือกลิ่นมัสก์ และขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากไม่ใช่เพราะการที่จะทำให้มุสลิมลำบากแล้ว ฉันจะไม่นั่งอยู่ข้างหลังกองทัพใดๆ ที่ไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน แต่ฉันไม่พบความสามารถที่จะให้พวกเขาขี่ และพวกเขาก็ไม่พบความสามารถ และมันเป็นการยากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ข้างหลังฉัน และขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันปรารถนาที่จะทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์แล้วถูกสังหาร จากนั้นฉันก็ทำสงครามอีกแล้วถูกสังหาร จากนั้นฉันก็ทำสงครามอีกแล้วถูกสังหาร"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلاً مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4725 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง 🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูกุร็อยบ์ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ได้รายงานแก่เรา จาก อุมาร่าฮฺ ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ