📖 หะดีษที่ 4702
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปกครอง
🌸 كتاب الإمارة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ฉันเข้าร่วมในการสู้รบในวันอุฮุด ขณะที่ฉันอายุสิบสี่ปี ท่านจึงไม่อนุมัติให้ฉันเข้าร่วม และท่านได้ให้ฉันเข้าร่วมในวันอัลค็อนดัก ขณะที่ฉันอายุสิบห้าปี ท่านจึงอนุมัติให้ฉันเข้าร่วม นาฟิอ์ กล่าวว่า ฉันได้ไปหาอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ขณะนั้นท่านเป็นเคาะลีฟะฮ์ และฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า แท้จริง นี่คือเส้นแบ่งระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ แล้วท่านได้เขียนไปยังผู้ปฏิบัติงานของท่าน ให้กำหนดส่วนแบ่ง (จากทรัพย์สินที่ได้รับ) แก่ผู้ที่มีอายุสิบห้าปี และผู้ที่อายุน้อยกว่านั้น ให้จัดอยู่ในกลุ่มครอบครัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي . قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ .
✅ เศาะฮีหฺ