📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 8 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2579 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ เอาน์ จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด, เขากล่าวว่า: ฉันและมัสรูกได้เดินทางไปยังท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา, แล้วเราได้ถามนางว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสัมผัสภรรยาขณะที่ท่านถือศีลอดหรือไม่? นางตอบว่า: ใช่, แต่ท่านเป็นผู้ที่ควบคุมอารมณ์ของท่านได้ดีกว่าพวกท่าน หรือ ควบคุมอารมณ์ของท่านได้ดียิ่งกว่าพวกท่าน - อบู อาศิม ไม่แน่ใจ (ในสำนวน)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَقُلْنَا لَهَا: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2580 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยา'กูบ อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ เอาน์ จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด และมัสรูก ว่าแท้จริงทั้งสองได้เข้าไปหาอุมมุลมุอ์มินีน (ภรรยาของท่านนบี) เพื่อถามนาง แล้วนางก็ได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหะสัน อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร, จาก อบูสะละมะฮฺ, ว่า อุมัร อิบนุ อับดิลอะซีซ ได้แจ้งแก่เขาว่า, อุรวะฮฺ อิบนุ อัซซุเบรฺ ได้แจ้งแก่เขาว่า, ท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธา ได้แจ้งแก่เขาว่า: "แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบ (ภรรยาของท่าน) ในขณะที่ท่านถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2582 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน บิชรฺ อัล-ฮะรีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุอาวียะฮฺ คือ อิบนุ สัลลาม ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะห์ บิน สะอีด และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง - ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และคนอื่นๆ อีกสองคนกล่าวว่า: อะบุลอะห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน อิลากะห์ จากอัมรฺ บิน มัยมูน จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบ (ภรรยา) ในเดือนถือศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บะฮ์ซ บิน อะสัด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูบักร อัன்னะห์ชะลีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ซิยาต บิน อิลากะห์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมร บิน มัยมูน จาก อาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบในเดือนรอมฎอน ขณะที่ท่านถือศีลอด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ، فِي رَمَضَانَ، وَهُوَ صَائِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, จากอบีอัซ-ซินาด, จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน, จากอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบขณะที่ท่านถือศีลอด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยากล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และทั้งสองคนหลังกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะฮ์ จาก อัลอะอ์มัช จาก มุสลิม จาก ชุตัยร์ บิน ชะกัล จาก ฮัฟเซาะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบในขณะที่ท่านถือศีลอด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู อัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า อบู อะวานะห์ ได้รายงานแก่เรา และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะห์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก ญะรีรฺ ทั้งสองคน จาก มันศูรฺ จาก มุสลิม จาก ชุไตยรฺ บิน ชะกัล จาก หัฟเซาะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ ซึ่งคือ อิบนุลฮาริษ ได้บอกฉันจาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด จาก อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ อัลฮิมยารีย์ จาก อุมัร บิน อบี สะละมะฮฺ ว่า เขาได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ถือศีลอดจูบได้หรือไม่?" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงถามนางผู้นี้" หมายถึง อุมมุสะละมะฮฺ แล้วนางได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนั้น เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดในอดีตและความผิดในอนาคต" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "พึงทราบเถิด ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮฺมากที่สุดในหมู่พวกท่าน และเป็นผู้ที่เกรงกลัวพระองค์มากที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَلْ هَذِهِ» لِأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا وَاللهِ، إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَخْشَاكُمْ لَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 การถือศีลอดนั้นใช้ได้สำหรับผู้ที่เป็นญุนุบเมื่อรุ่งอรุณมาถึง 📁 صِحَّةِ صَوْمِ مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮะติม เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ (และ) มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก บิน ฮัมมาม เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก บิน ฮัมมาม บอกเรา อิบนุ ญุร็อยจญ์ บอกฉัน อับดุลมะลิก บิน อะบี บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บอกฉัน จาก อบู บักรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่า และเขากล่าวในการเล่าของเขาว่า "ผู้ใดที่ตื่นเช้ามาในสภาพมีญุนุบ (หมดประจำเดือน/มีเพศสัมพันธ์) เขาผู้นั้นจงอย่าถือศีลอด" แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ - แก่บิดาของเขา - แล้วเขาปฏิเสธเรื่องนั้น อับดิรเราะห์มานจึงออกเดินทางไป และฉันก็ออกเดินทางไปพร้อมกับเขา จนกระทั่งเราได้เข้าไปหา ท่านหญิงอาอิชะฮฺ และท่านหญิงอุมมุ สะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา อับดิรเราะห์มานได้ถามท่านทั้งสองเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขากล่าวว่า ท่านทั้งสองกล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยตื่นเช้ามาในสภาพมีญุนุบ โดยมิได้ฝันเปียก แล้วท่านก็ถือศีลอด" เขากล่าวว่า แล้วเราก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเราได้เข้าไปหา มัรวาน แล้วอับดิรเราะห์มานได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เขา มัรวานจึงกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่าน เว้นแต่ท่านจะไปยัง อบู ฮุร็อยเราะฮฺ แล้วท่านจะคัดค้านสิ่งที่เขาพูด" เขากล่าวว่า แล้วเราก็ได้มาหา อบู ฮุร็อยเราะฮฺ และอบู บักรฺก็อยู่ ณ ที่นั้นด้วยในเหตุการณ์ทั้งหมด อบู บักรฺกล่าวว่า อับดิรเราะห์มานได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เขา อบู ฮุร็อยเราะฮฺจึงกล่าวว่า ท่านทั้งสองได้กล่าวเช่นนั้นแก่ท่านหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ อบู ฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า ท่านทั้งสองรู้ดียิ่งกว่า แล้ว อบู ฮุร็อยเราะฮฺได้กลับไปหา อัลฟัฎล์ บิน อัลอับบาส ในสิ่งที่เขากล่าวในเรื่องนั้น แล้ว อบู ฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินเรื่องนั้นจาก อัลฟัฎล์ และฉันไม่ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู บักรฺกล่าวว่า แล้ว อบู ฮุร็อยเราะฮฺก็ได้กลับจากสิ่งที่เขากล่าวในเรื่องนั้น ฉันได้กล่าวแก่ อับดุลมะลิกว่า ท่านทั้งสองได้กล่าวว่า "ในเดือนรอมฎอนหรือ?" เขากล่าวว่า เช่นนั้นแหละ ท่านเคยตื่นเช้ามาในสภาพมีญุนุบ โดยมิได้ฝันเปียก แล้วท่านก็ถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُصُّ، يَقُولُ فِي قَصَصِهِ: «مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُمْ»، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لِأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، ثُمَّ يَصُومُ» قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ مَرْوَانُ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ: قَالَ: فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ، قَالَ: فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: هُمَا أَعْلَمُ، ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ، قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ: أَقَالَتَا: فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ: كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้บอกฉันว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ และอบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ปรากฏว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถึงเวลาศุบฮิในเดือนรอมฎอนในสภาพที่ท่านเป็นญุนุบ โดยมิได้เกิดจากการฝันเปียก แล้วท่านก็จะอาบน้ำ (ฆุสลฺ) และถือศีลอด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: «قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ».
✅ เศาะฮีหฺ