📖 หะดีษที่ 2543
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีร และมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ทั้งสองได้รายงานจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และหะดีษของมุอ์ตะมิร จบลงที่คำกล่าวของท่าน (นบี) ที่ว่า "มันจะปลุกคนที่นอนหลับของพวกท่าน และให้คนที่ยืน (ละหมาด) ของพวกท่านกลับ" และอิสหากกล่าวว่า ญะรีร กล่าวในหะดีษของท่านว่า "ไม่ใช่ว่าเขาจะกล่าวเช่นนี้ แต่เขาจะกล่าวเช่นนี้" - หมายถึง (แสงอรุณ) ฟัจญร์ - คือแสงที่ทอดขวาง ไม่ใช่แสงที่ทอดยาว
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ: «يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ» وقَالَ إِسْحَاقُ: قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ «وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا، وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا» - يَعْنِي الْفَجْرَ - هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ.
✅ เศาะฮีหฺ