📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 23 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน ได้รายงานแก่เราโดย สะอฺด์ บิน สะอีด น้องชายของยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เราโดย อุมัร บิน ษาบิต ได้แจ้งแก่เราโดย อบูอัยยูบ อัล-อันศอรี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เรา จาก สะอฺด์ บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูอัยยูบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ และการกระตุ้นให้แสวงหามัน ช่วงเวลาที่มันเกิดขึ้น และเวลาที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในการแสวงหามัน 📁 فَضْلِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَالْحَثِّ عَلَى طَلَبِهَا وَبَيَانِ مَحَلِّهَا وَأَرْجَى أَوْقَاتِ طَلَبِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกให้เห็นคืนอัล-ก็อดร์ในความฝัน ในช่วงเจ็ดวันสุดท้าย แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันเห็นว่านิมิตของพวกท่านสอดคล้องกันในเจ็ดวันสุดท้าย ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการแสวงหาคืนนั้น ก็จงแสวงหาในเจ็ดวันสุดท้ายเถิด”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ، فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا، فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแสวงหาค่ำคืนแห่งอัล-ก็อดร์ ในช่วงเจ็ดคืนสุดท้าย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2763 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดและซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่ฉัน ซุฮัยรฺกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเห็นว่า ลัยละตุลก็อดรฺ คือคืนที่ยี่สิบเจ็ด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ฉันเห็นว่านิมิตของพวกท่านอยู่ในช่วงสิบวันสุดท้าย ดังนั้นจงแสวงหามันในคี่ของสิบวันนั้น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2764 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริง บิดาของเขา รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร์ว่า “แท้จริง มีบางคนในหมู่พวกท่านได้เห็นว่ามันอยู่ในช่วงเจ็ดวันแรก และบางคนในหมู่พวกท่านได้เห็นว่ามันอยู่ในช่วงเจ็ดวันที่เหลือ ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด”
النص العربي 🕌
) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ: «إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأُوَلِ، وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2765 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อุกบะฮฺ และเขาคือ อิบนุ หุรัยษ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้าย - หมายถึง ลัยละตุลกอดรฺ - หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอ่อนแอ หรือไม่สามารถ (ทำได้) ก็อย่าให้เขาพลาดเจ็ดวันที่เหลือ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ، فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2766 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญับละฮฺ โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่แสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้าย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2767 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัช-ชัยบานีย์, จาก ญะบะละฮฺ และ มุฮาริบ, จาก อิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงแสวงหาค่ำคืนแห่งอัล-ก็อดรฺในสิบวันสุดท้าย" หรือกล่าวว่า "ในเก้าวันสุดท้าย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ» أَوْ قَالَ «فِي التِّسْعِ الْأَوَاخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะห์บได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้ถูกให้เห็นคืนอัล-ก็อดร์ แล้วคนในครอบครัวของฉันบางคนได้ปลุกฉัน ฉันจึงถูกทำให้ลืมมัน ดังนั้นพวกท่านจงแสวงหามันในสิบคืนสุดท้าย" และหัรมะละฮ์กล่าวว่า "ฉันจึงลืมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي، فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ» وقَالَ حَرْمَلَةُ: «فَنَسِيتُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา บักรฺ ซึ่งคือ อิบนุ มุฎ็อรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัลฮาด จาก มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันกลางเดือน แล้วเมื่อถึงเวลาที่ยี่สิบราตรีได้ผ่านพ้นไป และจะเข้าสู่คืนที่ยี่สิบเอ็ด ท่านก็จะกลับไปยังที่พักของท่าน และผู้ที่ทำการอิอฺติกาฟกับท่านก็จะกลับไปด้วย แล้วปรากฏว่าท่านได้ทำการอิอฺติกาฟในเดือนหนึ่ง โดยที่ท่านได้อิอฺติกาฟในคืนนั้นที่ท่านเคยกลับ แล้วท่านได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน และท่านได้สั่งเสียพวกเขาตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันเคยทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันนี้ แล้วปรากฏแก่ฉันว่าฉันจะทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายนี้ ดังนั้นใครก็ตามที่เคยทำการอิอฺติกาฟกับฉัน ก็จงอยู่ในสถานที่อิอฺติกาฟของเขา และฉันได้เห็นคืนนั้น (ลัยละตุลก็อดรฺ) แล้วฉันถูกทำให้ลืมมัน ดังนั้นพวกท่านจงแสวงหามันในช่วงสิบวันสุดท้าย ในทุกค่ำคืนที่เป็นเลขคี่ และฉันได้เห็นตัวเองสุญูดในน้ำและโคลน" อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: พวกเราถูกฝนกระหน่ำในคืนที่ยี่สิบเอ็ด แล้วมัสยิดได้รั่วในที่ละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันมองไปยังท่าน ขณะที่ท่านได้หันหลังจากละหมาดศุบฮฺ โดยที่ใบหน้าของท่านเปียกโคลนและน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ، وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ، ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ، جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ หมายถึง อัด-ดะรอวิรดีย์ จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในเดือนเราะมะฎอน ช่วงสิบวันกลางของเดือน และท่านได้กล่าวหะดีษในลักษณะเดียวกัน เว้นแต่ท่านกล่าวว่า: “ดังนั้นจงดำรงอยู่ในอิอฺติกาฟของเขา” และท่านกล่าวว่า: “หน้าผากของท่านเปรอะเปื้อนด้วยดินและน้ำ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ، فِي رَمَضَانَ، الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ» وَقَالَ: وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ