📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 22 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2747 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา และสำนวนเป็นของ อิบนุ อัล-มุษันนา ว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จาก ฆ็อยลาน บิน ญะรีร เขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์ จาก อบู ก็อตาดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงการถือศีลอดของท่าน? ท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธ แล้ว อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราพอใจต่ออัลลอฮฺในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลามในฐานะศาสนา ต่อมุหัมมัดในฐานะเราะสูล และต่อการบัยอะฮฺของเรา ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดตลอดไป? ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด - หรือเขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด -" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดสองวันและละศีลอดหนึ่งวัน? ท่านกล่าวว่า "ใครเล่าจะสามารถทำเช่นนั้นได้?" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดสองวัน? ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความแข็งแรงให้แก่เราในการทำเช่นนั้น" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดหนึ่งวัน? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการถือศีลอดของพี่น้องของฉัน ดาวูด อะลัยฮิสสลาม" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันจันทร์? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือวันที่ฉันเกิด และวันที่ฉันถูกแต่งตั้ง - หรือถูกประทานวะฮีย์ลงมาแก่ฉัน -" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านกล่าวว่า "การถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน และเราะมะฎอนถึงเราะมะฎอน คือการถือศีลอดตลอดไป" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันอะเราะฟะฮฺ? ท่านกล่าวว่า "มันจะลบล้างความผิดในปีที่ผ่านมาและปีที่กำลังจะมาถึง" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันอาชูรออ์? ท่านกล่าวว่า "มันจะลบล้างความผิดในปีที่ผ่านมา" และในหะดีษนี้ จากรายงานของชุอฺบะฮฺ ท่านกล่าวว่า และท่านถูกถามถึงการถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี? เราจึงงดกล่าวถึงวันพฤหัสบดี เนื่องจากเราเห็นว่ามันเป็นความผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى - قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ؟ فَقَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ - أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ -» قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ: «وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ، وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: «لَيْتَ أَنَّ اللهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ، وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَام -» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ بُعِثْتُ - أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ -» قَالَ: فَقَالَ: «صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ، صَوْمُ الدَّهْرِ» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ» قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ» وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نُرَاهُ وَهْمًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา, และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, ชะบาบะฮ์ได้เล่าแก่เรา, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา, อันนัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกแก่เรา, ทั้งหมดมาจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบาน อัล-อัตตอร ได้เล่าให้เราฟัง, ฆอยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของชุอ์บะฮ์ เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวถึง (วัน) จันทร์ ในนั้น และไม่ได้กล่าวถึง (วัน) พฤหัสบดี
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الِاثْنَيْنِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง, จากฆ็อยลาน, จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด อัซ-ซิมมานี, จากอบี กะตาดะห์ อัล-อันศอรี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงการถือศีลอดวันจันทร์? ท่านกล่าวว่า "ในวันนั้น ฉันได้ถูกประสูติ และในวันนั้น ได้มีการประทาน (วะห์ยู) ลงมาแก่ฉัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ فَقَالَ: «فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 การถือศีลอดในช่วงปลายเดือนชะอบาน 📁 صَوْمِ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก มุฏ็อรริฟ - และฉันไม่เข้าใจคำว่า มุฏ็อรริฟ จาก ฮัดดาบ - จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขา - หรือแก่คนอื่น - ว่า "ท่านได้ถือศีลอดในวันที่ (เป็นความลับ) กลางเดือนชะอฺบานหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้ถือ" ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านละศีลอดแล้ว ก็จงถือศีลอดสองวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ - أَوْ لِآخَرَ -: «أَصُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, จากอัลญุรัยรีย์, จากอบี อัลอะลาอ์, จากมุฏ็อรริฟ, จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านได้ถือศีลอดจากส่วนที่ดีที่สุดของเดือนนี้บ้างไหม?" เขากล่าวว่า "ไม่ได้ถือ" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เมื่อท่านได้ละศีลอดจากเดือนรอมฎอนแล้ว ท่านจงถือศีลอดสองวันชดเชยแทนมัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟» قَالَ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อะคี มุฏ็อรริฟ บิน อัช-ชิคคีร กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ เล่าจาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านได้ถือศีลอดจากช่วงกลางเดือน (ซุรอริ) ของเดือนนี้บ้างไหม?" หมายถึงเดือนชะอฺบาน เขาตอบว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านได้ละศีลอดเราะมะฎอนแล้ว จงถือศีลอดหนึ่งวัน หรือสองวัน" - ชุอฺบะฮฺเป็นผู้ที่สงสัยในเรื่องนี้ - เขากล่าวว่า และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "สองวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: «هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟» يَعْنِي شَعْبَانَ، قَالَ: لَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: «إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ» - شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ - قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: يَوْمَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน กุดามะฮฺ และยะห์ยา อัล-ลุอ์ลุอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: อัน-นัฎร์ ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา อับดุลลอฮฺ บิน ฮานิอ์ บุตรชายของน้องชายของมุฏ็อรริฟ ได้รายงานแก่เรา ในสายรายงานนี้ด้วยเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 คุณธรรมของการถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอม 📁 فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน, อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากอบี บิชรฺ, จากฮุไมดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-หิมยารี, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การถือศีลอดที่ดีที่สุด หลังจากเดือนเราะมะฎอน คือเดือนมุหัรรอม ซึ่งเป็นเดือนของอัลลอฮ์ และการละหมาดที่ดีที่สุด หลังจากละหมาดฟัรฎู คือการละหมาดยามค่ำคืน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الصِّيَامِ، بَعْدَ رَمَضَانَ، شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ، بَعْدَ الْفَرِيضَةِ، صَلَاةُ اللَّيْلِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ, จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนตชิรฺ, จากหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากอบี ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, ท่านได้รายงานขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: มีผู้ถามว่า การละหมาดใดประเสริฐที่สุดหลังจากละหมาดฟัรฎู? และการถือศีลอดใดประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนเราะมะฎอน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดที่ประเสริฐที่สุด หลังจากละหมาดฟัรฎู คือ การละหมาดในยามค่ำคืน และการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนเราะมะฎอน คือ การถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอม ซึ่งเป็นเดือนของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَرْفَعُهُ، قَالَ: سُئِلَ: أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ؟ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُ الصَّلَاةِ، بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ، صِيَامُ شَهْرِ اللهِ الْمُحَرَّمِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า หุเสน อิบนุ อะลี ได้เล่าแก่เรา จาก ซาอิดะฮฺ จาก อับดุลมะลิก อิบนุ อุไมรฺ ด้วยสายสืบนี้ ในการกล่าวถึงการถือศีลอด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 ขอแนะนำให้ถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาลหลังจากเดือนรอมฎอน 📁 اسْتِحْبَابِ صَوْمِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ اتِّبَاعًا لِرَمَضَانَ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมดจากอิสมาอีล โดยอิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, สะอฺด์ บิน สะอีด บิน ก็อยส์ ได้บอกฉันจาก อุมัร บิน ษาบิต บิน อัล-หาริษ อัล-ค็อซรอญี จากอบูอัยยูบ อัล-อันศอรี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน แล้วตามด้วยหกวันจากเดือนเชาวาล เขาจะเหมือนกับถือศีลอดตลอดปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ