📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 21 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2735 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ ได้แจ้งแก่เราด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า แท้จริง อะบุล อับบาส อัช-ชาอิร ได้แจ้งแก่เขา มุสลิมกล่าวว่า อะบุล อับบาส คือ อัส-สาอิบ บิน ฟัรรูค ชาวมักกะฮ์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือและเที่ยงธรรม
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ. قَالَ مُسْلِم: «أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จาก ฮะบีบ เขาได้ยิน อบู อัล-อับบาส ได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ แท้จริงท่านถือศีลอดตลอดไป และท่านยืนละหมาดในเวลากลางคืน และแท้จริงเมื่อท่านกระทำเช่นนั้น ดวงตาจะอ่อนล้า และร่างกายจะทรุดโทรม ไม่มีศีลอดสำหรับผู้ที่ถือศีลอดตลอดไป การถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน เสมือนการถือศีลอดตลอดทั้งเดือน" ฉันกล่าวว่า "แท้จริง ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงถือศีลอดแบบดาวูด ท่านถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และท่านจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ، وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ، هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ، وَنَهَكَتْ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ، صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ» قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เราโดย อิบนุ บิชรฺ จาก มิสอัรฺ ได้เล่าแก่เราโดย หะบีบ บิน อบี ษาบิต ด้วยสายสืบนี้ และเขากล่าวว่า "และจิตใจรังเกียจ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ «وَنَفِهَتِ النَّفْسُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก อบู อัลอับบาส จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันได้รับทราบมาว่าท่านละหมาดในยามค่ำคืนและถือศีลอดในเวลากลางวัน ใช่ไหม?" ฉันตอบว่า "แท้จริง ฉันทำเช่นนั้น" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อท่านทำเช่นนั้น ดวงตาทั้งสองของท่านก็จะอ่อนล้า และจิตใจของท่านก็จะเบื่อหน่าย สำหรับดวงตาของท่านมีสิทธิ สำหรับจิตใจของท่านมีสิทธิ และสำหรับครอบครัวของท่านมีสิทธิ จงละหมาดและนอนหลับ จงถือศีลอดและละศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ؟» قُلْتُ: إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ، قَالَ: «فَإِنَّكَ، إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ، هَجَمَتْ عَيْنَاكَ، وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، لِعَيْنِكَ حَقٌّ، وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺกล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากอัมรฺ บิน เอาส์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง การถือศีลอดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ คือการถือศีลอดของดาวูด และการละหมาดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ คือการละหมาดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม เขาเคยนอนครึ่งหนึ่งของกลางคืน และลุกขึ้นละหมาดหนึ่งในสามของมัน และนอนหนึ่งในหกของมัน และเขาเคยถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ، صِيَامُ دَاوُدَ، وَأَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ، صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ، وَيَقُومُ ثُلُثَهُ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง เขาได้บอกว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเราว่า อัมร บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า อัมร บิน เอาส์ ได้บอกเขาเกี่ยวกับอับดุลลอฮฺ บิน อัมร บิน อัลอาศ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ คือการถือศีลอดของดาวูด โดยที่ท่านถือศีลอดครึ่งปี และการละหมาดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ คือการละหมาดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม โดยที่ท่านจะนอนหลับครึ่งหนึ่งของกลางคืน แล้วลุกขึ้น (ละหมาด) แล้วก็นอนหลับในช่วงสุดท้ายของกลางคืน ท่านจะลุกขึ้น (ละหมาด) หนึ่งในสามของกลางคืนหลังจากครึ่งหนึ่งของมัน" เขา (อิบนุ ญุร็อยจญ์) กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัมร บิน ดีนาร ว่า โอ้ อัมร บิน เอาส์ เขาได้กล่าวว่า ท่านจะลุกขึ้น (ละหมาด) หนึ่งในสามของกลางคืนหลังจากครึ่งหนึ่งของมัน ใช่ไหม? เขากล่าวว่า ใช่
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام، كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ، يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ» قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ: يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราจากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า: อบูลมะลีห์ได้บอกแก่ฉันว่า: ฉันได้เข้าไปพร้อมกับบิดาของท่าน หาอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ แล้วเขาได้เล่าให้เราฟังว่า: การถือศีลอดของฉันได้ถูกกล่าวถึงต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงวางหมอนที่ทำจากหนังยัดไส้ด้วยใยอินทผลัมให้ท่าน แล้วท่านได้นั่งลงบนพื้น และหมอนได้อยู่ระหว่างฉันกับท่าน แล้วท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า: "สามวันในแต่ละเดือนไม่พอเพียงสำหรับท่านหรือ?" ฉันกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: "ห้าวัน" ฉันกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: "เจ็ดวัน" ฉันกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: "เก้าวัน" ฉันกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: "สิบเอ็ดวัน" ฉันกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ไม่มีการถือศีลอดใดที่เหนือกว่าการถือศีลอดของดาวูด ครึ่งหนึ่งของปี คือการถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي: «أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «خَمْسًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «سَبْعًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «تِسْعًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «أَحَدَ عَشَرَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرُ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กุนดัร ได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ - และมุฮัมมัด อิบนุ อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากซิยาด อิบนุ ฟัยยาฎ, กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบูอิยาฎ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงถือศีลอดหนึ่งวัน และเจ้าจะได้รับรางวัล (บุญ) สำหรับส่วนที่เหลือ" เขากล่าวว่า: แท้จริง ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีก, ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวัน และเจ้าจะได้รับรางวัล (บุญ) สำหรับส่วนที่เหลือ" เขากล่าวว่า: แท้จริง ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีก, ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวัน และเจ้าจะได้รับรางวัล (บุญ) สำหรับส่วนที่เหลือ" เขากล่าวว่า: แท้จริง ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีก, ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสี่วัน และเจ้าจะได้รับรางวัล (บุญ) สำหรับส่วนที่เหลือ" เขากล่าวว่า: แท้จริง ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีก, ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดที่ดีที่สุด ณ อัลลอฮ์ คือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม โดยที่ท่านถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «صُمْ يَوْمًا، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ» قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «صُمْ يَوْمَيْنِ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ» قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ» قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ» قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ، صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2743 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และมุหัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดมาจาก อิบนุ มะฮฺดี ซุฮัยรฺกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยม์ บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน มีนาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ฉันได้ยินว่าท่านถือศีลอดในเวลากลางวันและทำการละหมาดในเวลากลางคืน ท่านอย่าทำเช่นนั้น เพราะแท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน ดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน จงถือศีลอดและจงละศีลอด จงถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน นั่นคือการถือศีลอดตลอดไป" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันมีพละกำลัง ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดแบบดาวูด อะลัยฮิสสลาม จงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง" และท่านมักจะกล่าวว่า "โอ้ ฉันน่าจะรับเอาข้อผ่อนผันนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَلَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، صُمْ وَأَفْطِرْ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِي قُوَّةً، قَالَ: فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام، صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَكَانَ يَقُولُ: «يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2744 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 ขอแนะนำให้ถือศีลอดสามวันของทุกเดือน และถือศีลอดในวันอะเราะฟะห์และวันอาชูรออ์ และถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี 📁 اسْتِحْبَابِ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَعَاشُورَاءَ وَالِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อัร-ริชก์ กล่าวว่า มุอาซะฮฺ อัล-อะดะวียะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนหรือไม่?" ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า "ใช่" ฉันจึงถามนางว่า "ท่านถือศีลอดในวันใดของเดือน?" ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า "ท่านไม่ใส่ใจว่าจะถือศีลอดในวันใดของเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؟» قَالَتْ: «نَعَمْ»، فَقُلْتُ لَهَا: «مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ؟» قَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2745 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มะฮ์ดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฆ็อยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฏ็อรริฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขา หรือกล่าวแก่ชายคนหนึ่งโดยที่เขาได้ยิน ว่า "โอ้ ฟุลาน ท่านได้ถือศีลอดจากช่วงกลางเดือนนี้ (ของเดือนชะอ์บาน) หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ได้ถือ" ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านละศีลอด (เดือนรอมฎอน) แล้ว จงถือศีลอดชดใช้สองวัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ: - أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ - «يَا فُلَانُ، أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2746 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากฮัมมาด ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เราจากฆอยลาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์ จากอบี กะตาดะฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านถือศีลอดอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธ เมื่ออุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เห็นความโกรธของท่าน ท่านกล่าวว่า เราพอใจอัลลอฮ์เป็นพระเจ้า อิสลามเป็นศาสนา และมุฮัมมัดเป็นนบี เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์และความกริ้วโกรธของรอซูลของพระองค์ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวคำนี้ซ้ำๆ จนกระทั่งความกริ้วโกรธของท่านสงบลง แล้วอุมัรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้ที่ถือศีลอดตลอดไปจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด" หรือท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด" เขากล่าวว่า ผู้ที่ถือศีลอดสองวันและละศีลอดหนึ่งวันจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้หรือ?" เขากล่าวว่า ผู้ที่ถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดหนึ่งวันจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม" เขากล่าวว่า ผู้ที่ถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดสองวันจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "ฉันปรารถนาที่จะสามารถทำเช่นนั้นได้" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดสามวันของทุกเดือน และเดือนเราะมะฎอนถึงเราะมะฎอน นี่คือการถือศีลอดตลอดไป การถือศีลอดวันอะเราะฟะฮ์ ฉันหวังต่ออัลลอฮ์ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่ปีที่ผ่านมาและปีที่จะมาถึง และการถือศีลอดวันอาชูรอ ฉันหวังต่ออัลลอฮ์ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่ปีที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: كَيْفَ تَصُومُ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، غَضَبَهُ، قَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ، فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ» - أَوْ قَالَ - «لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ» قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟» قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام» قَالَ: كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ، صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ، وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ