📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 17 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 อนุญาตให้เลื่อนการชดใช้การถือศีลอดที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนได้ จนกระทั่งก่อนที่เดือนรอมฎอนถัดไปจะมาถึง และนี่สำหรับผู้ที่ขาดการถือศีลอดด้วยเหตุผล เช่น การเจ็บป่วย การเดินทาง การมีประจำเดือน และสิ่งที่คล้ายกัน 📁 جواز تأخير قضاء رمضان ما لم يجئ رمضان آخر، لمن أفطر بعذر مرض وسفر وحيض ونحو ذلك
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะละมะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า “ฉันเคยมีศีลอดที่ต้องชดใช้จากเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันไม่สามารถชดใช้ได้ เว้นแต่ในเดือนชะอฺบาน เพราะต้องยุ่งอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، تَقُولُ: «كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ، الشُّغْلُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิชร บิน อุมัร อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้บอกเราว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้ นอกจากท่านได้กล่าวว่า: “และนั่นก็เพราะสถานะของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบ โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังด้วยสายสืบนี้ และเขากล่าวว่า: ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะตำแหน่งของนางที่มีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ยะห์ยา กล่าวคำนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْيَى يَقُولُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลวะฮาบ ได้รายงานแก่เรา และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากยะห์ยา ด้วยสายรายงานนี้ และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงในหะดีษว่า การที่ (ท่าน) ยุ่งอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อบี อุมัร อัลมักกี ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุหัมมัด อัดดะรอวัรดี ได้เล่าแก่เรา จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาด จากมุหัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า แท้จริงคนหนึ่งในหมู่พวกเราเคยละศีลอดในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางไม่สามารถที่จะชดใช้ได้พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเดือนชะอ์บานมาถึง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 การชดเชยการถือศีลอดแทนผู้ที่เสียชีวิต 📁 قَضَاءِ الصِّيَامِ عَنِ الْمَيِّتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ เล่าให้เราฟัง อัมร บิน อัลฮาริษ แจ้งให้เราทราบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ญะอ์ฟัร จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซซุบัยร์ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่เขายังมีถือศีลอดที่ต้องชดใช้ วะลีย์ของเขา (ผู้ปกครอง/ญาติ) จะถือศีลอดชดใช้แทนเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เราว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าแก่เรา จากมุสลิม อัล-บะฏีน จากสะอีด บิน ญุเบร จากอิบนุ อับบาส รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า มารดาของฉันเสียชีวิตโดยที่นางยังมีการถือศีลอดเดือนหนึ่งค้างอยู่ ท่านนบีจึงกล่าวว่า “เธอคิดเห็นอย่างไร หากมารดาของเธอมีหนี้สิน เธอจะชดใช้ให้หรือไม่?” นางตอบว่า “ใช่” ท่านนบีกล่าวว่า “หนี้ของอัลลอฮ์นั้น สมควรที่จะถูกชดใช้ยิ่งกว่า”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، فَقَالَ: «أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَدَيْنُ اللهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อุมัร อัลวะกีอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซาอิดะฮ์, จาก สุลัยมาน, จาก มุสลิม อัลบะฏีน, จาก สะอีด บิน ญุบัยร, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงแม่ของฉันเสียชีวิต และนางมีถือศีลอดของเดือนหนึ่งที่ยังไม่ได้ชดใช้ ฉันจะชดใช้แทนท่านได้ไหม? ท่านนบีกล่าวว่า: "หากว่าแม่ของท่านมีหนี้สิน ท่านจะชดใช้แทนท่านหรือไม่?" เขาตอบว่า: ใช่ ท่านนบีกล่าวว่า: "หนี้ของอัลลอฮ์สมควรที่จะได้รับการชดใช้มากกว่า" สุลัยมานกล่าวว่า: อัลฮะกัมและสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้กล่าวพร้อมกัน ขณะที่เรานั่งอยู่ตอนที่มุสลิมเล่าหะดีษนี้ว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: พวกเราได้ยินมุญาฮิดกล่าวถึงเรื่องนี้จากอิบนุอับบาส
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا؟ فَقَالَ: «لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ، أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَدَيْنُ اللهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى» قَالَ سُلَيْمَانُ: فَقَالَ الْحَكَمُ، وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا، وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَا: سَمِعْنَا مُجَاهِدًا، يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์, ได้รายงานแก่เราโดย อบู คอลิด อัล-อะห์มัร, ได้รายงานแก่เราโดย อัล-อะอ์มัช จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์, และ อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์, และ มุสลิม อัล-บะฏีน, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, และ มุญาฮิด, และ อะฏออ์, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร, และอิบนุ อบี คอลัฟ, และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่พวกเราทั้งหมด จาก ซะกะรียา บิน อะดีย์, อับดุ กล่าวว่า: ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร ได้บอกแก่เรา, จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์, อัลฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิต และนางมีสิ่งบนบานที่ต้องถือศีลอดอยู่ ฉันจะถือศีลอดแทนท่านได้ไหม? ท่านนบีกล่าวว่า: "ท่านคิดเห็นอย่างไร หากมารดาของท่านมีหนี้สินอยู่ แล้วท่านได้ชดใช้หนี้สินนั้นให้ท่าน จะเป็นการชดใช้ให้ท่านหรือไม่?" นางกล่าวว่า: ได้ ท่านนบีกล่าวว่า: "ดังนั้น จงถือศีลอดแทนมารดาของท่านเถิด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ، أَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قَالَ: «أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ، أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน หุจรฺ อัส-สะอฺดีย์ เล่าจาก อะลี บิน มุสฮิร อบู อัล-หะสัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขณะที่ฉันนั่งอยู่กับร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้บริจาคทาสหญิงให้แก่แม่ของฉัน แล้วแม่ของฉันก็เสียชีวิต ท่าน (นบี) กล่าวว่า “รางวัลของท่านได้ถูกกำหนดไว้แล้ว และมรดกได้กลับคืนสู่ท่าน” นางกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงแม่ของฉันมีศีลอดที่ยังไม่ได้ถือหนึ่งเดือน ฉันจะถือศีลอดแทนนางได้ไหม? ท่านกล่าวว่า “ท่านจงถือศีลอดแทนนาง” นางกล่าวว่า แท้จริงนางไม่เคยประกอบพิธีฮัจย์เลย ฉันจะประกอบพิธีฮัจย์แทนนางได้ไหม? ท่านกล่าวว่า “ท่านจงประกอบพิธีฮัจย์แทนนาง”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ، قَالَ: فَقَالَ: «وَجَبَ أَجْرُكِ، وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قَالَ: «صُومِي عَنْهَا» قَالَتْ: إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: «حُجِّي عَنْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุร็อยดะฮฺ, จากบิดาของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนกับหะดีษของ อิบนุ มุสฮิรฺ เพียงแต่ว่าท่านกล่าวว่า: การถือศีลอดสองเดือน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: صَوْمُ شَهْرَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ