📖 หะดีษที่ 2687
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 อนุญาตให้เลื่อนการชดใช้การถือศีลอดที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนได้ จนกระทั่งก่อนที่เดือนรอมฎอนถัดไปจะมาถึง และนี่สำหรับผู้ที่ขาดการถือศีลอดด้วยเหตุผล เช่น การเจ็บป่วย การเดินทาง การมีประจำเดือน และสิ่งที่คล้ายกัน
📁 جواز تأخير قضاء رمضان ما لم يجئ رمضان آخر، لمن أفطر بعذر مرض وسفر وحيض ونحو ذلك
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะละมะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า “ฉันเคยมีศีลอดที่ต้องชดใช้จากเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันไม่สามารถชดใช้ได้ เว้นแต่ในเดือนชะอฺบาน เพราะต้องยุ่งอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، تَقُولُ: «كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ، الشُّغْلُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ