📖 หะดีษที่ 2675
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ เอาน์, จาก ซิยาด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหา อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แล้วกล่าวว่า: แท้จริงฉันได้บนบานว่าจะถือศีลอดวันหนึ่ง แต่ปรากฏว่าตรงกับวันอีดอัฎฮา หรือวันอีดฟิฏรฺ อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: “อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงบัญชาให้ปฏิบัติตามบนบาน และเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันนี้”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: «أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ».
✅ เศาะฮีหฺ